Das neue System Planmeca 4D Jaw Motion, das in Halle 11.1 am Stand des finnischen Herstellers Planmeca zu sehen ist, bietet eine beispiellose dreidimensionale Visu- alisierung und Messung von Bewe- gungen des Unterkiefers – in Echt- zeit. Wie Vizepräsident Tuomas Lokki, mit dem today am Dienstag- morgen sprechen durfte, versichert, ist das System für die Kamerafunk- tion Planmeca ProFace der Röntgen- geräte Planmeca ProMax 3D Mid und Max erhältlich. Zusätzliche Hardware wird nicht benötigt. „Die Lösung ist insofern einzigar- tig, als Sie in Echtzeit alle Kieferbewe- gungen des Patienten beobachten können und sehen, was passiert, wenn der Patient seine Kiefer bewegt oder zubeißt“, so Lokki. „Danach kön- nen wir den Biss und die Situation rundherumanalysieren,dasErgebnis mit den CAD/CAM-Daten kombinie- ren und erhalten eine Bissanalyse.“ Neben dieser Innovation stellt Planmeca sein rundum erneuertes Planmeca Romexis 4.0 vor sowie die Software Planmeca Romexis Smile Design, mittels der Zahnärzte Patien- ten ein harmonisches neues Lächeln verschaffen können. Insgesamt ist die Präsentation des Unternehmens in diesem Jahr noch größer und bes- ser als zuvor, der Stand ist im Ver- gleichzu2013umnochmalca.200m² gewachsen. 12 10 11 IDS—36th International Dental Show · Cologne · 9–14 March, 2015 Independent news for visitors & exhibitors 10.2 | V32 + V35 AD Hall 10.2 - Booth M060 - N069 AD Halle 4.1 Stand A40 / B49 AD Seite 2 oben „BYE-BYE BIOFILM“ – Bernd Bühner, Gründer von EMS,sagt demVerursacher von Karies und Parodontitis den Kampf an.Halle 10.2,Stand L010–M019 “BYE-BYE BIOFILM” – Bernd Bühner, founder of EMS, declares war on the originator of tooth decay and perio- dontitis.Hall10.2,BoothL010–M019 People of today Incomparable visualisation and meas- urement data of mandibular 3D move- ments in real-time are possible with the newPlanmeca4DJawMotionsystemnow on display by Finish dental equipment manufacturer Planmeca in hall 11.1. Ac- cording to Vice President of the Group, TuomasLokki,towhomtodayhadtheop- portunity to speak on Tuesday morning, the system is available for the Planmeca ProFace camera feature of Planmeca ProMax 3D Mid and Max X-ray units andrequiresnoadditionalhardware. “Thesolutionisuniqueinthesense that you can see in real time whatever movement the patient is making with thejawandwhathappenswhenthepa- tient is moving or biting,” he explained. page 2 top Meet them all at our booth Hall 4.2 #N090 or visit 3Shape.com NEW STARS IN THE 3SHAPE DIGITAL DENTAL ECOSYSTEM AD KonnektivitätunddigitaleArbeitsabläufe Connectivity and digital workflow Planmecapräsentiert VisualisierungvonKieferbewegungeninEchtzeitundandereHighlights Planmeca presents real-time visualisation of jaw movement and other highlights Den Zeitgeist im Blick und den Be- dürfnissenderKundeninpunctoInno- vationsgespür immer einen Zacken voraus – 125 Jahre Unternehmensge- schichte bestätigen, dass traditionsrei- che Familienkultur und neueste Den- taltechnologie ideal zusammenpassen können.AusdiesemGrundludW&Hin diesem Jahr zur Presseveranstaltung im stilvollen Rahmen der Kölner Flora ein und sprach über Meilensteine so- wie gegenwärtige Innovationen. DaserstemechanischeHand-und Winkelstück Europas, das erste Endo- Winkelstück mit reziproker Bewe- gung, das erste kombinierte Reini- gungs- und Pflegegerät für Instru- mente, die erste sterilisierbare Tur- binemit5-fachLEDzurschattenfreien Ausleuchtung–beiW&Hgabundgibt es viele erste Male, die kontinuierlich zum Fortschritt in der Zahnheilkunde Seite 2 Mitte An eye on current trends and the needs of its customers combined with always being a bit ahead of the rest when it comes to sensing what sort of innovations are coming next equals 125 years of company history that can attest to the fact that a family culture steeped in tradition and the latest in dental technology can fit together quite nicely. It was because of this that W&H page 2 center Grün,grüner,W&HGreen,greener,W&H Österreichischer Dentalproduktehersteller feiert Jubiläum auf der IDS Austrian Dental Products Manufacturer Celebrates itsAnniversary at the IDS BeieinerPraxisdigitalisierungistes allein mit der Anschaffung von ent- sprechenden Produkten nicht getan, vielmehr muss der Digitalisierungs- prozess in all seinen Facetten ge- und belebt werden. Dies zeigte Sirona bei der Pressekonferenz am IDS-Dienstag auf und veranschaulichte, wie der Weg zur ganzheitlichen Digitalisie- rung der Zahnheilkunde in diesem Jahr aussehen wird. Sich bewähren, überzeugen, be- legen und erweisen – das diesjährige Motto der Sirona Messepräsenz „Pro- ven digital solutions“ könnte treffen- der nicht sein. Denn darunter verste- hen sich all diejenigen Produkte, die nicht nur konzeptionell gedachte Fortschritte mit sich bringen, son- dern genau diese, die sich letztend- Seite 4 Digitisingapracticeinvolvesawhole lot more than merely buying suitable equipment. Instead, the digitisation process requires lively and vigorous implementation across all of its mani- fold facets. Sirona provided a clear demonstration of this at its press con- ference at IDS Tuesday, showing what the path toward integral digitisation page 4 ProvendigitalsolutionsProvendigitalsolutions Sirona bringt ganzheitliche Digitalisierung der Zahnheilkunde voran Sirona advances integral digitisation within dental medicine » Seite 6 page 6 Smart mit GC Be smart CAD/CAM-Lösungen für die digitale Zahnheilkunde. CAD/CAM solutions for the field of digital dentistry. » Seite 8 page 8 DENTSPLY DENTSPLY Anlaufstelle für Neuerungen rund um die Zahnmedizin. Once again an address for in- novations in dentistry. » Seite 14 page 14 MitAusblick Outlooks HenryScheinveranstaltetGet- together über Köln's Dächern. Get-together above the roof- tops of Cologne. Im Zentrum der dentalen Stärke. Halle 4.1 | Stand A080