Dental Tribune Bulgarian Edition

2 Dental Tribune Bulgarian Edition | януари, 2014 г.редакционно Скъпи четящи, Държите в ръцете си бр. 1 за 2014 година на вестник Dental Tribune, който за първи път е придружен от специализирано- то приложение Endo Tribune. То, както вероятно знаете, е едно от шестте приложения, които ще получите тази година заедно с броевете на вестника. Нашата идея е с тези прило- жения да предоставим специали- зирана информация за различни- те дентални специалисти. Ето и най-интересното от първия за годината брой на вестник Dental Tribune: На стр. 4 поместваме статия на автора д-р Дейвид Хокстър, която описва използването на мембрани за постигане на пред- сказуемо регенеративно покри- тие на коренова рецесия, използ- вайки техниката на направлява- на тъканна регенерация (НТР) с резорбируеми материали. Текстът от клиничната ста- тия от заглавната страница за „Направлявано имплантиране в едно посещение с помощта на CAD/CAM и CBCT“ продължа- ва на стр. 6. В материала на д-р Джоузеф Кункела от Чехия ще откриете реалистичен подход за възстановяване на липсващ зъб с имплантат и конструк- ции, даващ възможност за лече- ние на едно ново равнище. Интервюто с изпълнител- ния директор на IADR Крис- тофър Фокс, което дискутира постепенното намаляване упо- требата на денталната амал- гама, ще ви накара да си пред- ставите момента, в който превенцията на оралните гри- жи ще бъде на толкова високо ниво, че възстановителните материали ще бъдат използва- ни все по-рядко. Интервюто ще откриете на стр. 9. Какво притеснява вашите пациенти, когато прекрачват прага на кабинета ви, и как мо- жете да смекчите техните тревоги и да направите посеще- нието при зъболекаря по-прият- но, четете в текста на Елга Ме- диявия и Марио Утрия, чиито материали в сферата на дентал- ната психология и мениджмънт често споделяме с вас. Съвети- те им ще откриете на стр. 12. Пожелаваме ви една по-добра 2014 година, изпълнена със здра- ве, любов и щастливи мигове! От Редакцията С ветовноизвестни- те професионалисти Нитцан Бичачо, Саша Джованович и Фран- ческо Мангани потвърдиха за втора година участието си в журито на конкурса „Усмивка на годината 2014“, организиран от в. „Дентал Трибюн“. Българските дентални специа- листи, които имат желание да представят своите успешни и естетически издържани клинич- ни случаи, ще имат възможност- та да получат обществено при- знание за работата си в седмата поред надпревара в областта на денталната медицина. Крайни- ят срок за подаване на докумен- ти за участие е 10 април 2014 г. До тази дата всички българ- ски лекари по дентална медици- на и зъботехници, които прак- тикуват денталната си профе- сия на територията на Р Бъл- гария, могат да изпращат свои клинични случаи съгласно регла- мента на конкурса, публикуван на уебстраницата на проявата www.usmivkanagodinata.com. Участвайки в конкурса, бъл- гарските професионалисти ще получат безценната възмож- ност клиничният им случай да бъде анонимно разглеждан и оце- няван от най-добрите светов- ни професионалисти в дентал- ната естетика. Освен висока- та стойност на моралния приз и тази година партньорите на събитието ще осигурят големи материални и интелектуални награди за победителите. Резултатите от журиране- то ще бъдат обявени на офи- циална церемония по награжда- СРК направи подарък на зъболекарките, родили през годината Кажете ни какво мислите! Имате ли коментари и пре- поръки, които искате да споде- лите? Има ли конкретна тема, която искате да се засегне в Dental Tribune? Пишете ни на: office@dental-tribune.net Очакваме ви! Ако желаете да промените данни от абонамента си (име, ад- рес или др.), пишете ни на същия е-mail и се уверете, че сте посочи- ли изданието, за което имате за- питване. International Imprint Licensing by Dental Tribune International Group Editor Daniel Zimmermann newsroom@dental-tribune.com +49 341 48 474 107 Clinical Editor Magda Wojtkiewicz Online Editors Yvonne Bachmann Claudia Duschek Copy Editors Sabrina Raaff Hans Motschmann Publisher/President/CEO Torsten Oemus Director of Finance Dan Wunderlich & Controlling Business Development Claudia Salwiczek Manager Media Sales Managers Matthias Diessner (Key Accounts) Melissa Brown International) Peter Witteczek (Asia Pacific) Maria Kaiser (USA) Weridiana Mageswki (Latin America) Hеlеne Carpentier (Europe) Marketing Esther Wodarski & Sales Services Nicole Andrа Accounting Karen Hamatschek Anja Maywald Executive Producer Gernot Meyer © 2014, Dental Tribune International GmbH. All rights reserved. Dental Tribune International Holbeinstr. 29, 04229 Leipzig, Germany Tel.: +49 341 4 84 74 302 | Fax: +49 341 4 84 74 173 www.dental-tribune.com info@dental-tr-ibune.com Regional Offices Asia Pacific Dental Tribune Asia Pacific Limited Room A, 20/F, Harvard Commercial Building, 105–111 Thomson Road, Wanchai, Hong Kong Tel.: +852 3113 6177 | Fax: +852 3113 6199 The Americas Tribune America, LLC 116 West 23rd Street, Ste. 500, New York, N.Y. 10011, USA Tel.: +1 212 244 7181 | Fax: +1 212 224 7185 Офис България Издава Dental Tribune България ЕООД София 1421, кв. „Лозенец“, ул. „Крум Попов“ 56-58 тел.: +359 2 416 71 73 office@dental-tribune.net www.dental-tribune.net www.dental-tribune.com Действителен собственик: Уляна Винчева Предоставената информация е съгласно чл. 7а, ал. 3 от ЗЗДПДП. Главен редактор Уляна Винчева Отговорен редактор д-р Ива Димчева Редактори д-р Владимир Ашиков д-р Надежда Куюмджиева Дизайн и предпечат Петър Парнаров Превод д-р Надежда Куюмджиева д-р Ива Димчева Павел Илиев Коректор Галя Христова Реклама Николина Илиева тел.: 0897 958 321 Автори в броя д-р Джоузеф Кункела, д-р Дейвид Л. Хокстър, д-р Вирхиния Гарсия Гарсиал, Даниел Цимерман, Елга Медиявия и Марио Утрия, Робърт Селек Endo Tribune: д-р Гари Гласман, д-р Иван Йовчев, д-р Росен Венелинов, д-р Йордан Търпоманов, д-р Милен Димитров, д-р Божидар Кафелов, д-р Венцислав Стаменов, д-р Емил Димитров, д-р Илия Попов Печат „Спектър“ АД Българското издание на Dental Tribune е част от групата Dental Tribune International – междуна- родно издание на 20 езика, разпространявано в над 55 държави. Съдържанието, преведено и публикувано в този брой от Dental Tribune International, Германия, е с авторското право на Dental Tribune International GmbH. Всички права запазени. Публикувано с раз- решението на Dental Tribune International GmbH, Holbeinstr. 29, 04229, Лайпциг, Германия. Възпро- извеждането по какъвто и да било начин и на какъвто и да е език, изцяло или частично, без изричното писмено разрешение на Dental Tribune International GmbH и Dental Tribune България ЕООД е абсолютно забранено. Dental Tribune е запазена марка на Dental Tribune International GmbH. Редакцията не носи отговорност за съдържание- то на публикуваните реклами в броя. Бичачо, Джованович и Мангани ще журират отново в конкурса „Усмивка на годината 2014“ 40 млади майки, практикуващи дентална професия, получиха финансово подпо- магане от СРК. Dental Tribune Bulgaria Dental Tribune Bulgaria Н а фона на спада в раждаемостта за страната в зъболе- карското съсловие нещата изглеждат доста по-по- зитивно. Това стана ясно няколко дни преди Коледа (19 декември 2013 г.), когато в офиса на Сто- личната районна колегия на БЗС се състоя събитие, на което тържествено беше връчено гла- суваното на Управителния съ- вет подпомагане за жените зъ- болекари, родили през изминала- та година. За първи път подпо- магане получиха толкова много млади майки – общо 40. Офисът на СРК беше препъл- нен с млади и усмихнати дами и някои от техните малки на- следници. Специален гост на срещата беше проф. Апостол Стратиев. Учителят на стотици зъболека- ри стана почетен член на СРК по време на Третия научен кон- грес на СРК през ноември, а също така бе избран за почетен член на БЗС по време на извънредния кон- грес на БЗС в Златни пясъци. На срещата с младите майки проф. Стратиев получи своя диплом за почетно членство в БЗС. ването, която ще се състои на 21 май 2014 г. (сряда). Часът и мястото на събитието ще бъ- дат допълнително оповестени. Всичко от церемонията ще бъде отразено на страниците на в. „Дентал Трибюн“. Очакваме кандидатурите ви в конкурса, създаден за българския дентален професионалист. +4934148474107 Tel.: +4934148474302 | Fax: +4934148474173 Tel.: +85231136177 | Fax: +85231136199 Tel.: +12122447181 | Fax: +12122247185 тел.: +35924167173 тел.: 0897958321

Dental Tribune Bulgarian Edition

Преглед