Dental Tribune Bulgarian Edition

2 стр. 2/стр. 2 Dental Tribune Bulgarian Edition | март, 2014 г.редакционно International Imprint Licensing by Dental Tribune International Group Editor Daniel Zimmermann newsroom@dental-tribune.com +49 341 48 474 107 Clinical Editor Magda Wojtkiewicz Online Editors Yvonne Bachmann Claudia Duschek Copy Editors Sabrina Raaff Hans Motschmann Publisher/President/CEO Torsten Oemus Director of Finance Dan Wunderlich & Controlling Business Development Claudia Salwiczek Manager Media Sales Managers Matthias Diessner (Key Accounts) Melissa Brown International) Peter Witteczek (Asia Pacific) Maria Kaiser (USA) Weridiana Mageswki (Latin America) Hеlеne Carpentier (Europe) Marketing Esther Wodarski & Sales Services Nicole Andrа Accounting Karen Hamatschek Anja Maywald Executive Producer Gernot Meyer © 2014, Dental Tribune International GmbH. All rights reserved. Dental Tribune International Holbeinstr. 29, 04229 Leipzig, Germany Tel.: +49 341 4 84 74 302 | Fax: +49 341 4 84 74 173 www.dental-tribune.com info@dental-tr-ibune.com Regional Offices Asia Pacific Dental Tribune Asia Pacific Limited Room A, 20/F, Harvard Commercial Building, 105–111 Thomson Road, Wanchai, Hong Kong Tel.: +852 3113 6177 | Fax: +852 3113 6199 The Americas Tribune America, LLC 116 West 23rd Street, Ste. 500, New York, N.Y. 10011, USA Tel.: +1 212 244 7181 | Fax: +1 212 224 7185 Офис България Издава Dental Tribune България ЕООД София 1421, кв. „Лозенец“, ул. „Крум Попов“ 56-58 тел.: +359 2 416 71 73 office@dental-tribune.net www.dental-tribune.net www.dental-tribune.com Действителен собственик: Уляна Винчева Предоставената информация е съгласно чл. 7а, ал. 3 от ЗЗДПДП. Главен редактор Уляна Винчева Отговорен редактор д-р Ива Димчева Редактори д-р Владимир Ашиков д-р Надежда Куюмджиева Дизайн и предпечат Петър Парнаров Превод д-р Надежда Куюмджиева д-р Ива Димчева д-р Александър Апостолов Павел Илиев Коректор Галя Христова Реклама Николина Илиева тел.: 0897 958 321 Автори в броя д-р Пабло Ечари; д-р Амит Пател, д-р Николай Николов, д-р Патрик Каудуел Laser Tribune Кристиан Мейра Асунсао, Жоана Татит Перейра, Рената Шлеснер Оливейра и д-р Жонас де Алмей- да Родригес, доц. д-р Юлия Каменова, д-р Веселина Бозалиева, д-р Н. Бибова, доц. Г. Томов, д-р Ави Рейханиян, д-р Натан Фухрман, д-р Костас Йоанноу, Фред Мичмершуизен Печат „Спектър“ АД Българското издание на Dental Tribune е част от групата Dental Tribune International – междуна- родно издание на 20 езика, разпространявано в над 55 държави. Съдържанието, преведено и публикувано в този брой от Dental Tribune International, Германия, е с авторското право на Dental Tribune International GmbH. Всички права запазени. Публикувано с раз- решението на Dental Tribune International GmbH, Holbeinstr. 29, 04229, Лайпциг, Германия. Възпро- извеждането по какъвто и да било начин и на какъвто и да е език, изцяло или частично, без изричното писмено разрешение на Dental Tribune International GmbH и Dental Tribune България ЕООД е абсолютно забранено. Dental Tribune е запазена марка на Dental Tribune International GmbH. Редакцията не носи отговорност за съдържание- то на публикуваните реклами в броя. Скъпи четящи, Настоящия брой на „Дентал Трибюн“ получавате с второ- то за годината специализирано приложение – Laser Tribune. Пос- тарахме се вярно и точно да от- разим най-новото и актуалното от света на лазерната дентал- на медицина. Дадохме думата на най-добрите български лазeристи – доц. Каменова, доц. Томов, д-р Бибова, д-р Бозалиева. Публикува- ме и статии от световни лазер- ни специалисти, каквито са Ави Рейханиян от Израел, както и екип от бразилски доктори. Раз- бира се, отделяме и внимание на „големия пробив“ в лазeристи- ката – LANAP протокола, като публикуваме интервю по тема- та с пародонтолога Лойд Тилт. Искрено вярваме в ползата от този тип профилирани издания и очакваме вашата обратна връз- ка и препоръки. Следващото спе- циализирано приложение е CAD/ CAM Tribune и ще излезе с май- ския брой на вестника. Специално внимание в броя сме обърнали на статията на воде- щия ортодонт д-р Пабло Еча- ри за индикациите на лечение с модерния метод Clear Aligner. Авторът на бестселъра Clear Aligner, издаден от испанския из- дател RIPANO запознава с пре- димствата, индикациите и прин- ципите на действие на систе- мата, а също така разглежда ня- колко клинични случая, решени с този метод. В следващия ни брой предстои да публикуваме друг ма- териал на д-р Ечари, фокусиран върху конкретния протокол на работа с Clear Aligner. Статията на д-р Амит Пател е посветена на поддържането как- то на индивидуална, така и на професионална орална хигиена око- ло зъбните имплантати, изтък- вайки необходимостта от моди- фициран подход за избягване на ри- ска от периимплантит и периму- козит. Неговите съвети и препо- ръки ще откриете на стр. 10. Д-р Николай Николов е авто- рът на статия, посветена на предметната фотография като специален маркетингов инстру- мент за съвременно визуализира- не на различни обекти (стр. 12). Чрез нея ще се запознаете с основ- ните трикове и постановки, ко- ито ще ви позволят да заснема- те различни предмети, акценти- райки на определени техни харак- теристики. Все още имате време да подгот- вите клиничен случай за конкурса „Усмивка на годината“. В миналия брой се запознахте с новостите в регламента, сред които са специ- алната награда за минимална ин- вазивност и новата категория „Студентски клиничен случай“. Знаем, че вашите пациенти висо- ко ще оценят успех в подобно на- чинание, тъй че – oчакваме канди- датурите ви до 10 април! Желаем ви приятни и полезни моменти с „Дентал Трибюн“! От Редакцията Все още не е късно да направите своя абонамент за 0897 958 321 www.dental-tribune-net Медина Био ООД ви кани на специализиран семинар: ›› ››› Успешното ендодонтско лечение е възможно с базово оборудване Снимка: Witten/Herdecke University) Учени от немския Witten/ Herdecke University провели свое- то проучване в рамките на уни- верситетската програма за ден- тални грижи в Гамбия, създадена през 1995 година. Чрез нея се оси- гурява дентално лечение на хора, живеещи в изолираните части на западноафриканската държа- ва, където модерните медицин- ски технологии почти не съ- ществуват. В рамките на изследването върху тестова група било из- вършвано кореново лечение без помощта на рентгенови сним- ки. За лечението на контролна- та група било извършвано лече- ние с помощта на рентгенови снимки, улесняващи определяне- то на работната дължина. Били проследени общо 70 пациенти за период от две години. В края на лечението на учас- тниците от двете групи били направени рентгенови снимки. Определянето на работна дъл- жина по тактилен метод се оказало също така ефективно като това с рентгенологичен контрол. 24 месеца след лечени- ето само един зъб от тестова- та група бил екстрахиран. „Ба- зовото кореново лечение може да помогне да се спасят дори зъби със значителни разруше- ния. По този начин то може да предотврати преждевременна- та екстракция на зъбите.“ Това сподели д-р Ана-Луиза Холц- нер от университета. За своя- та докторантура д-р Холцнер е разработила метод, позволя- ващ кореново лечение без елек- тричество и вода с помощта на минимален брой материали и инструменти. Първоначални- те резултати от т. нар. BRT (basic root canal treatment) са пуб- ликувани в International Dental Journal през 2009 година. Настоящото проучване, оза- главено „Клинична ефективност на базовото кореново лечение 24 месеца по-късно“, е публикувано в предпечатното онлайн издание на Journal of Endodontics. У чени от Германия из- следвали ефектив- ността на базовото кореново лечение, из- вършено чрез определяне на ра- ботната дължина по такти- лен метод, в сравнение с тако- ва с рентгенологичен контрол на работната дължина. Те от- крили, че тактилното опреде- ляне на работната дължина на каналите постига сравними лечебни резултати по отно- шение на постигнатия клини- чен и рентгенографски успех. Dental Tribune international +4934148474107 Tel.: +4934148474302 | Fax: +4934148474173 Tel.: +85231136177 | Fax: +85231136199 Tel.: +12122447181 | Fax: +12122247185 тел.: +35924167173 тел.: 0897958321 0897958321

Dental Tribune Bulgarian Edition

Преглед