Dental Tribune Bulgarian Edition

2 стр. 2/стр. 2 Dental Tribune Bulgarian Edition | май, 2014 г.редакционно International Imprint Licensing by Dental Tribune International Group Editor Daniel Zimmermann newsroom@dental-tribune.com +49 341 48 474 107 Clinical Editor Magda Wojtkiewicz Online Editors Yvonne Bachmann Claudia Duschek Copy Editors Sabrina Raaff Hans Motschmann Publisher/President/CEO Torsten Oemus Director of Finance Dan Wunderlich & Controlling Business Claudia Salwiczek Development Manager Event Manager Esther Wodarsk Media Sales Managers Matthias Diessner (Key Accounts) Melissa Brown (International) Peter Witteczek (Asia Pacific) Maria Kaiser (North America) Weridiana Mageswki (Latin America) Hélène Carpentier (Europe) Marketing Nadine Dehme & Sales Servicesl Nicole Andrа Accounting Karen Hamatschek Executive Producer Gernot Meyer Dental Tribune International Holbeinstr. 29, 04229 Leipzig, Germany Tel.: +49 341 48 474 302 | Fax: +49 341 48 474 173 www.dental-tribune.com info@dental-tribune.com Regional Offices Asia Pacific Dental Tribune Asia Pacific Limited Room A, 20/F, Harvard Commercial Building, 105–111 Thomson Road, Wanchai, Hong Kong Tel.: +852 3113 6177 | Fax: +852 3113 6199 The Americas Tribune America, LLC 116 West 23rd Street, Ste. 500, New York, N.Y. 10011, USA Tel.: +1 212 244 7181 | Fax: +1 212 244 7185 Офис България Издава Dental Tribune България ЕООД София 1421, кв. „Лозенец“, ул. „Крум Попов“ 56-58 тел.: +359 2 416 71 73 office@dental-tribune.net www.dental-tribune.net www.dental-tribune.com Действителен собственик: Уляна Винчева Предоставената информация е съгласно чл. 7а, ал. 3 от ЗЗДПДП. Главен редактор Уляна Винчева Отговорен редактор д-р Ива Димчева Редактори д-р Владимир Ашиков д-р Надежда Куюмджиева Дизайн и предпечат Петър Парнаров Превод д-р Надежда Куюмджиева д-р Ива Димчева д-р Александър Апостолов Иванина Кавръкова Коректор Галя Христова Реклама Николина Илиева тел.: 0897 958 321 Автори в броя Доц. Юлия Каменова, д-р Пабло Ечари, д-р Пешке CAD/CAM Tribune Д-р Димитър Филчев, д-р Антон Тумбалов, д-р Елица Русева Печат „Спектър“ АД Българското издание на Dental Tribune е част от групата Dental Tribune International – междуна- родно издание на 20 езика, разпространявано в над 55 държави. Съдържанието, преведено и публикувано в този брой от Dental Tribune International, Германия, е с авторското право на Dental Tribune International GmbH. Всички права запазени. Публикувано с раз- решението на Dental Tribune International GmbH, Holbeinstr. 29, 04229, Лайпциг, Германия. Възпро- извеждането по какъвто и да било начин и на какъвто и да е език, изцяло или частично, без изричното писмено разрешение на Dental Tribune International GmbH и Dental Tribune България ЕООД е абсолютно забранено. Dental Tribune е запазена марка на Dental Tribune International GmbH. Редакцията не носи отговорност за съдържание- то на публикуваните реклами в броя. Скъпи четящи, Заедно с настоящия брой на вестника получавате и бизнес гайд today – официалното издание на изложението „Булмедика/Булден- тал“, представящо много от новостите и акцентите, които ще при- влекат вниманието по време на събитието тази година. С този брой получавате и третото за тази година специализирано приложение на Dental Tribune -– CAD/CAM Tribune. Очаквайте следващото през сеп- тември! Ето какво предлага настоящият Dental Tribune: Световноизвестната ендодонтистка д-р Марга Рий от Холандия през април изнесе лекция в България за първи път. В едно много човешко интервюхаризматичнатадамапрофесионалистдадеотговоринамно- го професионални въпроси, сподели своите виждания и разказа за неща- та, които обича и които я правят щастлива. (Отгърнете на стр. 6.) Dental Tribune разговаря и с трима авторитетни лазеристи по време на Лазерната академия, която се проведе в Пловдив, отново през ап- рил. Проф. Йозеп Арнабат, проф. Сам Намур и проф. Роналд де Мур ще ви дадат основание да повярвате в неоспоримите възможности на денталните лазери. Интервюто четете на стр. 13. Д-р Пабло Ечари, известен с книгата си Clear Aligner, присъства на страниците ни през март с уводна статия за индикации и основни понятия на едноименната система. В новия брой публикуваме вто- ра негова статия, посветена на клиничния протокол за работа с нея (стр. 3). В броя ще прочетете и за иновативната технология за лазер- но обработване на имплантатите Laser–Lok®, която обещава по-до- бра прогноза на имплантатното лечение (стр. 8). Използваме случая и ви каним на 22 и 23 май да посетите лекционния форум Dental Tribune Study Club Symposia (Палата 2, щанд C7), който Dental Tribune организира за втори път в рамките на „Булмедика/Бул- дентал“. Лекциите са със свободен достъп без такса регистрация. Под- готвили сме ви среща с интересни лектори, поднасящи атрактивна информация на най-съвременни теми от сферите на 3D-образната ди- агностика, имплантологията, естетиката и пр. Заповядайте и на щанда на издателството – Палата 2, щанд C5, къ- дето ви каним да се срещнем лично, да чуем вашето мнение за това, ко- ето правим, и да изпием чаша вино заедно. Желаем ви приятно четене! От Редакцията Все още не е късно да направите своя абонамент за 0897 958 321 www.dental-tribune-net +4934148474107 Tel.: +4934148474302 | Fax: +4934148474173 Tel.: +85231136177 | Fax: +85231136199 Tel.: +12122447181 | Fax: +12122447185 тел.: +35924167173 тел.: 0897958321 0897958321

Dental Tribune Bulgarian Edition

Преглед