Please activate JavaScript!
Please install Adobe Flash Player, click here for download

DT_Italy_1214

2 Dental Tribune Italian Edition - Dicembre 2014News & Commenti GROUP EDITOR - Daniel Zimmermann [newsroom@dental-tribune.com] +49 341 48 474 107 CLINICAL EDITOR - Magda Wojtkiewicz ONLINE EDITORS - Yvonne Bachmann; Claudia Duschek COPY EDITORS - Sabrina Raaff; Hans Motschmann PPUBLISHER/PRESIDENT/CEO - Torsten Oemus CHIEF FINANCIAL OFFICER - Dan Wunderlich BUSINESS DEVELOPMENT MANAGER - Claudia Salwiczek JUNIOR MANAGER BUSINESS DEVELOPMENT - Sarah Schubert EVENT MANAGER - Lars Hoffmann MARKETING SERVICES - Nadine Dehmel SALES SERVICES - Nicole Andrä EVENT SERVICES - Esther Wodarski MEDIA SALES MANAGERS - Matthias Diessner (Key Accounts); Melissa Brown (International); Peter Witteczek (Asia Pacific); Weridiana Mageswki (Latin America); Hélène Carpentier (Europe); Barbora Solarova (Eastern Europe) ACCOUNTING Karen Hamatschek; Anja Maywald; Manuela Hunger EXECUTIVE PRODUCER - Gernot Meyer INTERNATIONAL EDITORIAL BOARD Dr Nasser Barghi, USA – Ceramics Dr Karl Behr, Germany – Endodontics Dr George Freedman, Canada – Aesthetics Dr Howard Glazer, USA – Cariology Prof Dr I. Krejci, Switzerland – Conservative Dentistry Dr Edward Lynch, Ireland – Restorative Dr Ziv Mazor, Israel – Implantology Prof Dr Georg Meyer, Germany – Restorative Prof Dr Rudolph Slavicek, Austria – Function Dr Marius Steigmann, Germany – Implantology ©2014, Dental Tribune International GmbH. All rights reserved. Dental Tribune makes every effort to report clini- cal information and manufacturer’s product news accurately, but cannot assume responsibility for the validity of product claims, or for typographical errors. The publishers also do not assume respon- sibility for product names or claims, or statements made by advertisers. Opinions expressed by au- thors are their own and may not reflect those of Dental Tribune International. DENTAL TRIBUNE INTERNATIONAL Holbeinstr. 29, 04229, Leipzig, Germany Tel.: +49 341 48 474 302 | Fax: +49 341 48 474 173 www.dental-tribune.com | info@dental-tribune.com Anno X Numero 12, Dicembre 2014 DIRETTORE RESPONSABILE Massimo Boccaletti [m.boccaletti@dental-tribune.com] COORDINAMENTO TECNICO-SCIENTIFICO - Aldo Ruspa COMITATO SCIENTIFICO G.C. Pescarmona, C. Lanteri, V. Bucci Sabattini, G.M. Gaeta, G. Barbon, P. Zampetti, G. E. Romanos, M. Morra, A. Castellucci, A. Majorana, G. Bruzzone COMITATO DI LETTURA E CONSULENZA TECNICO-SCIENTIFICA L. Aiazzi, E. Campagna, M. Del Corso, L. Grivet Brancot, C. Mazza, G.M. Nardi, G. Olivi, F. Romeo, M. Roncati, R. Rowland, F. Tosco, A. Trisoglio, R. Kornblit CONTRIBUTI A. Aiello, M. Andrisani, A. Barone, S. Benzoni, P. Biancucci, A. Butera, G. Del Mastro, A. Genovesi, M. Gerardi, B. Giovane, L. Grivet Brancot, R. Grassi, L. Lallitto, A. Lauria, L. Lettieri, C. Lorenzi, G.M. Nardi, A. Quattri, G. Rocca, S. Segù, F. Scarano Catanzaro, G. Smeraldi, C. Tanteri REDAZIONE ITALIANA Tueor Servizi Srl - redazione@tueorservizi.it Ha collaborato: Rottermaier - Servizi Letterari (TO) STAMPA RDierichs Druck+Media GmbH Frankfurter Str. 168, 34121 Kassel, Germany COORDINAMENTO DIFFUSIONE EDITORIALE ADDRESSVITT srl PUBBLICITÀ - Tueor Servizi Srl [alessia.murari@tueorservizi.it] UFFICIO ABBONAMENTI Tueor Servizi Srl Via Domenico Guidobono, 13 - 10137 Torino Tel.: 011 3110675 - 011 3097363 info@tueorservizi.it Copia singola: euro 3,00 Iva assolta dall’editore ai sensi dell’art.74 lettera C DPR 633/72 ERRATA CORRIGE Nel Dental Tribune di Novembre 2014 nella Rubrica “Notizie dalle Aziende” di pag. 22, al redazionale relativo ai prodotti dell’ Odontoiatrica è stato attribuito un titolo che si riferiva in realtà ad un arti- colo della pagina seguente in cui veniva descritto un prodotto della Mectron. Ci scusiamo per la svista con entrambe le Aziende e con i lettori. Nel Lab Tribune di Novembre 2014, nell’articolo sulla “Genetica e morfologia degli sherpa del Nepal: allo studio trami- te saliva ed impronte dentali” a firma di D. Peluzzi, D. Luiselli, S. Benazzi, a pag. 8, si parla del team operante in Himalaya negli anni 2011-2013, che era composto non solo da Davide Peluzzi, capospedizio- ne e odontotecnico, ideatore del progetto e presidente Explora; da Paolo Trentini, medico odontoiatra team Explora, Uni- versità di Chieti; Giorgio A. Marinelli, vice capo spedizione, direttore Explora e dal biologo Marco Di Marcello, del team Explora, ma anche dall’ archeologo Luca Natali e dall’ing. Alfredo Altitonante, anch’essi del team di Explora. Ci scusia- mo con gli interessati per l’involontaria omissione. DENTAL TRIBUNE EDIZIONE ITALIANA FA PARTE DEL GRUPPO DENTAL TRIBUNE INTERNATIONAL CHE PUBBLICA IN 25 LINGUE IN OLTRE 90 PAESI I mmagina una grande,austerasala Auditorium dove un importante speaker tiene la sua dotta relazione e poi sofferma lo sguardo sulla platea. Dovrebbe essere piena di uditori richiamati dal grande nome. Invece la sala è, sì, affollata, ma neanche tanto. Eppure chi parla è prestigioso, e allettanti sono le cose che dice. Cose da portarsi in studio e farne tesoro. Ed ora immagina di uscire dalla grande, austera sala e di sbucare nel foyer, nello spazio antistante l’entrata dell’Audito- rium. Vi scorgerai almeno duecento per- sone, sparpagliate tra i vari tavoli, come a un casinò, un po’ in piedi, un po’ seduti, e su ogni tavolo vedrai campeggiare un monitor con immagini tecnico-scientifi- che. Guarda gli astanti: sono tutti protesi verso gli schermi, occhi fissi, volti intenti, si vede chiaramente che “bevono” le parole di colui che ha tutta l’aria di un collega e che, seduto vicino allo schermo, gesticola, spiega, puntualizza, evidenzia. Aquestopuntononpotrainonrimanere sorpreso dal contrasto tra il “dentro” e il “ fuori” dell’Auditorium. Tra il raro, sele- zionato pubblico in ascolto del celebre relatore e le decine di presenti nel foyer che fanno proprie le parole di un oratore forse meno famoso, ma certo di mag- gior richiamo di quello sul pulpito. Compiaciuti per tanto interesse e parte- cipazione, gli organizzatori avanzano varie ipotesi sul come e sul perché: concretezza dei temi trattati sui tavoli? Annullamento della distanza tra relatore espettatore?Calatoinmezzoalpubblico tra colui che sa e coloro che vorrebbero imparare? Chi lo sa. Di certo è che tutto è realmente successo in un recente, impor- tante congresso. Che si tratti di un nuovo modo di comunicare? Massimo>Boccaletti Tutti insieme appassionatamente con il relatore… Siglato l’accordo tra FDI e DTI per promuovere insieme la Giornata mondiale della salute orale (WHOD) >< pagina 1 In aggiunta alle campagne di sen- sibilizzazione ufficiali e agli eventi ad esse collegati, la ricorrenza verrà sottolineata nel mondo anche dalle associazioni odontoiatriche nazionali aderenti alla FDI, da scuole, aziende e altrientiattraversoeventiorganizzati in proprio, per accentuare la coscien- za nella popolazione in ogni parte della terra dell’importanza dell’igie- ne orale e sui problemi derivanti da una scarsa igiene della bocca. Nella sua veste di partner della co- municazione del WOHD 2015 l’e- ditore si è impegnato a un’ampia copertura degli eventi a livello sia locale che internazionale, per divul- gare al meglio il messaggio FDI. Tra le varie attività poste in esse- re, DTI contribuirà alla campagna tramite pubblicazione di notizie, banner e altri avvisi pubblicitari su varie testate cartacee e sul suo sito web (www.dental-tribune.com) fino alla creazione di una pagina intera- mente dedicata all’evento. Sempre in collaborazione con l’FDI gestirà una speciale campagna promozio- nale anche sui social media. Da più di dieci anni infatti è in cor- so, e con successo, la collaborazione tra DTI e FDI. Dal 2005 l’editore rea- lizza e diffonde World Dental Daily, organo ufficiale del Congresso an- nuale FDI. Il nuovo accordo mediati- co, quindi, non fa altro che rafforza- re la lunga partnership già esistente tra i due massimi interlocutori. Nel 2015 il WOHD verrà celebrato all’in- segna del “Un sorriso per la vita”, in collaborazione con quattro partner anch’essi di livello mondiale: Liste- rine, Unilever, Henry Schien e Wri- gley Oral Care Programme. Info: www.worldoralhealthday.org Dental>Tribune>International SCOPRI COME SU IDIEVOLUTION.IT OPPURE CHIAMANDO AL 039/6908176 O SCRIVENDO A INFO@IDIEVOLUTION.IT diagnosi ossea intraoperatoria, valutazione della stabilità primaria complessiva dell’impianto, software di archiviazione dati intraoperatori, cartella clinica digitale, procedura assistita di incorporazione impianti a carico immediato, chirurgia computer guidata, il rivoluzionario brevetto MAD per la rilevazione intraoperatoria dell’angolo implantare, scanner intraorale per le impronte digitali, protesi individualizzate, reparto cad-cam, gamma implantare dedicata alle diverse tipologie ossee e componentistica protesica completa con produzione interna certificata secondo i più alti standard qualitativi. TUTTO PER L’IMPLANTOLOGIA EVOLUTA IN UN’UNICA AZIENDA ITALIANA: Patented MadeinItaly POTENZIA IL TUO STUDIO CON KM ZERO [newsroom@dental-tribune.com] +4934148474107 Tel.: +4934148474302 | Fax: +4934148474173 Tel.: 0113110675 - 0113097363

Sito