Lab Tribune Italian Edition

Settembre 2014 - anno IV n. 3 www.dental-tribune.com LAB TRIBUNE The World’s Dental Lab Newspaper · Italian Edition NEWS & COMMENTI Profilo dell’odontotecnico 2 ATTUALITÀ Record di rateizzazioni per gli adempimenti fiscali 3 TEKNOSCIENZA Vita Suprinity 4 Realizzazione di un abutment implantare customizzato mediante CAD/CAM 6 Risoluzione morfologico-estetica di un incisivo laterale 8 Caso protesico L. Guzman 11 ANTLO Montesilvano 2014: ANTLO a quota 31! 12 EVENTI Partecipa all’evento europeo Digital Dentistry Show! 13 Integrazione perfetta con tutti i sistemiLe migliori soluzioni CAM sum3ddental.com Via Monfalcone, 3 20092 Cinisello Balsamo (MI) - ITALY Tel. +39 02 87213185 - 02 66014863 Fax +39 02 61293016 info@cimsystem.com www.sum3ddental.com MILANO 16-17-18 OTTOBRE 2014 STAND D61-E64 Do you speak English? A seguito di una vasta inchiesta sull’istruzione e sull’efficacia del siste- ma scolastico italiano, il quotidiano “La Stampa” dell’11 marzo 2008 pubblicò in prima pagina un titolo a cinque colonne «L’Italia, Paese de- gli asini». Se si ripetesse oggi l’indagine, dedicandola alla conoscenza delle lingue straniere, e in particolare dell’inglese, il titolo certamente dovrebbe essere ripetuto. Al di là e oltre ogni apparenza e malgrado la sua invadenza (perché il giorno delle elezioni debba diventare l’election day, devo ancora capirlo!), la conoscenza autentica dell’inglese, ossia più possibile vicina all’italiano, è rara e il panorama sconfortante. Mu- golii, strafalcioni, italianismi trasformati in anglismi, schiarimenti im- barazzati di voce, gestualità esasperata sono tipici segni dell’ignoranza della lingua. Come pietosi ed esilaranti sono i mugugni di risposta dei politici avvici- nati all’uscita di Palazzo Madama da un falso cameraman BBC che chie- deva loro di rilasciare dichiarazioni, in inglese, sulla situazione italiana. Più che mai attuale appare la celebre vignetta di Totò dinanzi al Duomo di Milano, che interpella un vigile stranito dicendo «Noio volevàn savoire l’indiriss», un francese maccheronico misto a milanese che il vigile ov- viamente non capisce. Chi scrive ha anche sentito una volta un signore italiano desideroso di sfoggiare il suo francese, chiedere a una commes- sa un «Pijam de nott», perché voleva comperare un pigiama! > pagina 7 Quando non basta rispondere “yes” oppure “ok” Introduzione Il ripristino morfo-funzionale degli elementi dentari compromessi rap- presenta da sempre la sfida quoti- diana del team approach del clinico e odontotecnico, soprattutto nei casi estetici. Il caso descritto sottolinea la possibilità, attraverso accorgimenti clinici e tecnici, di una risoluzione protesica con un approccio mini- invasivo. <> pagina 8 Risoluzione morfologico-estetica di un incisivo laterale Approccio mini-invasivo C.

Lab Tribune Italian Edition

Sito