Please activate JavaScript!
Please install Adobe Flash Player, click here for download
ePaper created 2014-08-05, 21:40:20 | version 1.30.01
DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin AmericaEmpresas & Productos2 DENTAL TRIBUNE El periódico dental del mundo www.dental-tribune.com La información publicada por Dental Tribune International intenta ser lo más exacta posible. Sin embargo, la editorial no es responsable por lasafirmacionesdelosfabricantes,nombresde productos, declaraciones de los anunciantes, ni errores tipográficos. Las opiniones expresa- das por los colaboradores no reflejan necesa- riamente las de Dental Tribune International. ©2014 Dental Tribune International. All rights reserved. Dental Tribune Study Club El club de estudios online de Dental Tribu- ne, avalado con créditos de la ADA-CERP, le ofrece cursos de educación continua de alta calidad. Inscríbase gratuitamente en www. dtstudyclubspanish.com para recibir avisos y consulte nuestro calendario. DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America Edition Publicado por Dental Tribune International Director General Javier Martínez de Pisón j.depison@dental-tribune.com Miami, Estados Unidos Tel.: +1-305 633-8951 Directora de Marketing y Ventas Jan Agostaro j.agostaro@dental-tribune.com Diseñador Gráfico Javier Moreno j.moreno@dental-tribune.com COLABORACIONES Los profesionales interesados en colaborar deben contactar al director. Esta edición mensual se distribuye gratuita- mente a los odontólogos latinoamericanos y a los profesionales hispanos que ejercen en Estados Unidos. Licensing by Dental Tribune International Group Editor: Daniel Zimmermann newsroom@dental-tribune.com +49 341 48 474 107 Clinical Editor Magda Wojtkiewicz Online Editor Yvonne Bachmann Claudia Duschek Copy Editors Sabrina Raaff Hans Motschmann Publisher/President/CEO Torsten Oemus Director of Finance Dan Wunderlich Business Development Claudia Salwiczek Events Manager Esther Wodarski MediaSalesManagers Jan Agostaro (International) Matthias Diessner (Key Accounts) Melissa Brown (International) Peter Witteczek (Asia Pacific) Maria Kaiser (USA) Weridiana Mageswki (Latin America) Hélène Carpentier (Europe) Marketing&SalesServices Nadine Dehmel Nicole Andrä Accounting KarenHamatschek Executive Producer Gernot Meyer Dental Tribune International Holbeinstr. 29, 04229 Leipzig, Germany Tel.:+4934148474302|Fax:+4934148474173 www.dental-tribune.com | info@dental-tribune.com Regional Offices Asia Pacific Dental Tribune Asia Pacific Limited Room A, 20/F, Harvard Commercial Building, 105–111 Thomson Road, Wanchai, Hong Kong Tel.: +852 3113 6177 |Fax +8523113 6199 The AmericaS Dental Tribune America 116 West 23rd Street, Ste. 500, New York, N.Y. 10011, USA Tel.: +1 212 244 7181 | Fax: +1 212 224 7185 DT International La ciudad de Poznan en Polonia, cuyo mer- cado de equipos dentales ha crecido notable- mente en los últimos años, será la sede del Congreso Mundial de Odontología de la Fede- ración Dental Internacional en 2016. «La decisión de celebrar el congreso inter- nacional FDI 2016 en Poznan demuestra la determinación de FID de garantizar un buen equilibrio en todo el mundo, alternando en la última década entre las Américas, Asia Pací- fico y Europa», dijo el presidente de FDI, Dra. Tin Chun Wong. «Felicito a la Sociedad Dental de Polonia y espero que muchos profesiona- les asistan a este evento fundamental de FDI.» Hablando en nombre del comité organizador del congreso, el presidente de la Sociedad Dental Polaca, el Prof. Bartlomiej W. Loster dijo: «Nos sentimos honrados y privilegiados de haber sido elegidos como el país anfitrión del Congreso Dental Mundial de FDI 2016. Esperamos dar la bienvenida a los delegados de todo el mundo a Poznan, una ciudad con historia y estilo». La responsabilidad de la organización del congreso se compartirá entre FDI y un comité organizador local de tres socios, formada por la Sociedad Dental Polaca; Exactus, una com- pañía que se especializa en la organización de congresos médicos y dentales, y el centro de congresos de Poznan. El congreso también cuenta con el apoyo de la Cámara Polaca de Médicos y Odontólogos, que jugará un papel activo en la preparación del evento. «Exactus ya organiza la Central European Dental Exhibition, con 250 expositores, 8.000 metros cuadrados de stands y unos 13.000 vi- sitantes. El congreso de FDI en Poznan es una fantástica oportunidad para construir sobre esta base sólida. Esperamos con interés tra- bajar en un evento dental de tal importancia en todo el mundo», dijo el CEO de Exactus, Ewa Mastalerz. El sostenido crecimiento económico de Po- lonia en los últimos años se refleja en un animado mercado de equipos y servicios den- tales por valor de casi 2,2 mil millones € en 2013. La demanda de servicios dentales, tan- to nacionales como extranjeros, está crecien- do rápidamente, con el sector dental privado estimado en 884 € millones y crece entre un 20 y un 30 por ciento año por año. Polonia cuenta con alrededor de 30.000 den- tistas cualificados —casi el 80 por ciento de los cuales son mujeres— y un estimado de 23.000 consultas odontológicas. Entre otras razones, Poznan fue elegida para el congreso de FDI porque ofrece un centro de congresos céntrico, un sistema de transporte en toda la ciudad muy desarrollado, una gran variedad de excelentes alojamientos en las cercanías del centro de congresos y un fuerte apoyo de las autoridades de la ciudad. Este año el congreso de FDI tendrá lugar en Nueva Delhi del 11 al 14 de septiembre, organizado por la Asociación Dental de In- dia. Dental Tribune Internacional cubrirá el evento todos los días con el periódico oficial del congreso, Worldental Daily. En 2015, el congreso se llevará a cabo en Bangkok (Tai- landia). Además, Chile organizará un congre- so regional de la FDI en Santiago del 26 al 28 de marzo de 2015 (fdi2015lasamericas- congress.cl). El Dr. Milko Villarroel, una eminencia en restau- racionesestéticas,impartiráuncursodedosdías en Pereira (Colombia) el 26 y 27 de agosto sobre técnicas efectivas para trabajar con laminados cerámicos deunaformaestética. Villaroel afirma que la excelencia en Odontolo- gía Restauradora no ocurre por casualidad, sino que es el resultado de la correcta selección de materiales, técnicas asociadas y el desarrollo de habilidades clínicas, todo esto bajo la visión de una adecuadaplanificación. El experto chileno, doctorado en Odontología RestauradoraporlaUniversidadEstadualPaulis- ta y Master of Science en Clínica Integrada por la Universidad Estadual de Ponta Grossa (Brasil), explica que para obtener un alto resultado esté- tico es necesario seleccionar un material que po- seapropiedadesfísicas,mecánicasyópticasmuy próximas alasdeladenticiónnatural. «Enelmercadoexistenmaterialesqueposeenca- racterísticas aceptables», comenta Villarroel. «En muchas ocasiones, los errores no son consecuen- ciadelmaterialutilizado,sinodesuusoincorrec- to; por lo tanto, es imprescindible el aprendizaje de una técnica que permita aprovechar al máxi- mo el materialrestaurador». El programa del curso del Dr. Villarroel consiste en lo siguiente: Programateórico 1.Planificación:Procedimientosecuencialycom- prehensivo. •Enfoque multidisciplinarenlaplanificación. • ¿Por qué?, ¿Cuándo? y ¿Dónde? deben ser usa- doslossistemascerámicos. • Sistemas cerámicos; feldespáticas, disilicato de litio,zirconio. •Comomaximizarlosdiferentessistemas? • Control de la translucidez y opacidad de los sistemascerámicos. • Alternativas restauradoras: laminados, coro- nasyfragmentoscerámicosendientesnaturales eimplantes. •Procedimientospre-encerado. •Comunicaciónclínico–laboratorial. •Forma,posicionamientoytextura. •Consideracionesclínicasydelaboratorio. 2.ERD(EnsayoRestauradorDiagnóstico) •BEF(Biológico,Estético,Funcional). • Mock-up (ensayo restaurador diagnóstico) di- rectoeindirecto. •ConceptosenPrototipoBEFdirectoeindirecto. •BEFtécnicasimplificadaypersonalizada. •AcabadoypulidodeBEF. •AjusteintrabucaldeERD. • Estética, integración funcional y biológica en odontologíarestauradora. •Desgasteracionaldelapreparacióndentaria. • Papel de los tejidos periodontales de protec- ciónenestéticarestauradora. • Condicionamiento de los tejidos blandos con PrototipoBEF. •Consideracionesclínicasydelaboratorio. El curso del Dr. Villaroel es parte de una serie de programas y congresos sobre implantes, prótesis y estética integrada, organizados por ESI Barcelo- na. Esta institución ofrece cursos de odontología integralen22países.Además,lainstitucióntiene convenios con una amplia serie de universidad en América Latina, Europa y Estados Unidos, comoLomaLindaoNewYorkUniversity. Recursos •Curso:Telf:+57314774-4291; lmcdentalgroup@gmail.com •MilkoVillarroel (www.milkovillarroel.com) •ESIBarcelona (www.esibarcelona.com) El congreso de FDI 2016 se celebrará en Polonia Curso sobre laminados cerámicos Poznan es una ciudad dinámica de unos 650.000 habitantes situada a medio camino entre Berlín y Varsovia, con fácil acceso por aire, tren y carretera, y numerosas atracciones turísticas (Foto: Michael Foto / Shutterstock).