Please activate JavaScript!
Please install Adobe Flash Player, click here for download
ePaper created 2014-10-27, 16:24:00 | version 1.30.01
2 Dental Tribune Italian Edition - Luglio+Agosto 2014News & Commenti LICENSING BY DENTAL TRIBUNE INTERNATIONAL PUBLISHER TORSTEN OEMUS GROUP EDITOR - Daniel Zimmermann [newsroom@dental-tribune.com] +49 341 48 474 107 CLINICAL EDITOR - Magda Wojtkiewicz ONLINE EDITORS - Yvonne Bachmann; Claudia Duschek COPY EDITORS - Sabrina Raaff; Hans Motschmann PUBLISHER/PRESIDENT/CEO - Torsten Oemus DIRECTOR OF FINANCE & CONTROLLING - Dan Wunderlich BUSINESS DEVELOPMENT MANAGER - Claudia Salwiczek EVENT MANAGER - Esther Wodarski MEDIA SALES MANAGERS - Matthias Diessner (Key Accounts); Melissa Brown (International); Peter Wit- teczek (Asia Pacific); Maria Kaiser (North America); Weridiana Mageswki (Latin America); Hélène Carpentier (Europe) MARKETING & SALES SERVICES - Nadine Dehmel; Nicole Andrä ACCOUNTING - Karen Hamatschek EXECUTIVE PRODUCER - Gernot Meyer INTERNATIONAL EDITORIAL BOARD Dr Nasser Barghi, USA – Ceramics Dr Karl Behr, Germany – Endodontics Dr George Freedman, Canada – Aesthetics Dr Howard Glazer, USA – Cariology Prof Dr I. Krejci, Switzerland – Conservative Dentistry Dr Edward Lynch, Ireland – Restorative Dr Ziv Mazor, Israel – Implantology Prof Dr Georg Meyer, Germany – Restorative Prof Dr Rudolph Slavicek, Austria – Function Dr Marius Steigmann, Germany – Implantology ©2014, Dental Tribune International GmbH. All rights reserved. Dental Tribune makes every effort to report clini- cal information and manufacturer’s product news accurately, but cannot assume responsibility for the validity of product claims, or for typographical errors. The publishers also do not assume respon- sibility for product names or claims, or statements made by advertisers. Opinions expressed by au- thors are their own and may not reflect those of Dental Tribune International. DENTAL TRIBUNE INTERNATIONAL Holbeinstr. 29, 04229, Leipzig, Germany Tel.: +49 341 48 474 302 | Fax: +49 341 48 474 173 www.dental-tribune.com | info@dental-tribune.com REGIONAL OFFICES Asia Pacific - Dental Tribune Asia Pacific Limited Room A, 20/F, Harvard Commercial Building, 105-111 Thomson Road, Wanchai, Hong Kong Tel.: +852 3113 6177 | Fax: +852 3113 6199 The Americas - Tribune America, LLC 116West23rdStreet,Ste.500,NewYork,NY10011,USA Tel.: +1 212 244 7181 | Fax: +1 212 224 7185 Anno X Numero 7+8, Luglio+Agosto 2014 Registrazione Tribunale di Torino n. 5892 del 12/07/2005 DIRETTORE RESPONSABILE Massimo Boccaletti [direttore.giornale@tueor.it] EDITORE TU.E.OR. Srl - C.so Sebastopoli, 225 - 10137 (TO) Tel.:+39 011 0463350 | Fax: +39 011 0463304 www.tueor.it - redazione@tueor.com Sede legale e amministrativa Corso Sebastopoli, 225 - 10137 Torino AMMINISTRATORE Patrizia Gatto [patrizia.gatto@tueor.com] COORDINAMENTO TECNICO-SCIENTIFICO - Aldo Ruspa COMITATO SCIENTIFICO G.C. Pescarmona, C. Lanteri, V. Bucci Sabattini, G.M. Gaeta, G. Barbon, P. Zampetti, G. E. Romanos, M. Morra, A. Castellucci, A. Majorana, G. Bruzzone COMITATO DI LETTURA E CONSULENZA TECNICO-SCIENTIFICA L. Aiazzi, E. Campagna, M. Del Corso, L. Grivet Brancot, C. Mazza, G.M. Nardi, G. Olivi, F. Romeo, M. Roncati, R. Rowland, F. Tosco, A. Trisoglio, R. Kornblit CONTRIBUTI F. Alfonsi, D. Baldi, P. Biancucci, M. Brady Bucci, A. Butera, A. De Biase, R. Di Giorgio, M. Ermetici, C.U. Fritzemeier, L. Gallo, A. Genitori, B. Giovane, F. Graziani, L. Guida, D. Karapetsa, C. Marra, G.M. Nardi, A. Opizzi, L. Ottolenghi, A. Piperno, B. Rapone, M.S. Rini, M. Roncati, A. Semjonova REALIZZAZIONE - TU.E.OR. Srl - www.tueor.it Ha collaborato: Rottermaier - Servizi Letterari (TO) STAMPA ROTO3 Industria Grafica S.p.a. Castano Primo (MI) PUBBLICITÀ - Tueor Srl [alessia.murari@tueor.com] UFFICIO ABBONAMENTI TU.E.OR. Srl - Corso Sebastopoli, 225 - 10137 Torino Tel.: 011 0463350 | Fax: 011 0463304 alessia.murari@tueor.com Copia singola: euro 3,00 Forme di pagamento: - Versamento sul c/c postale n. 65700361 intestato a TU.E.OR. srl; - Assegno bancario o bonifico su c/c postale 65700361 intestato a TU.E.OR. srl IBAN IT95F0760101000000065700361 Iva assolta dall’editore ai sensi dell’art.74 lettera C DPR 633/72 DENTAL TRIBUNE EDIZIONE ITALIANA FA PARTE DEL GRUPPO DENTAL TRIBUNE INTERNATIONAL CHE PUBBLICA IN 25 LINGUE IN OLTRE 90 PAESI È proibito qualunque tipo di utilizzo senza pre- via autorizzazione dell’Editore, soprattutto per quanto concerne duplicati, traduzioni, microfilm e archiviazione su sistemi elettronici. Le riprodu- zioni, compresi eventuali estratti, possono essere eseguite soltanto con il consenso dell’Editore. In mancanza di dichiarazione contraria, qualunque articolo sottoposto all’approvazione della Reda- zione presuppone la tacita conferma alla pubbli- cazione totale o parziale. La Redazione si riserva la facoltà di apportare modifiche, se necessario. Non si assume responsabilità in merito a libri o manoscritti non citati. Gli articoli non a firma della Redazione rappresentano esclusivamente l’opinione dell’Autore, che può non corrispon- dere a quella dell’Editore. La Redazione non ri- sponde inoltre degli annunci a carattere pubbli- citario o equiparati e non assume responsabilità per quanto riguarda informazioni commerciali inerenti associazioni, aziende e mercati e per le conseguenze derivanti da informazioni erronee. C ari lettrici e lettori, prima delle tradizionali vacanze di agosto, può essere utile per ognuno rileggere e confrontare i dati riguardanti il dentale provenienti da studi Istat, che anche in questo numero vengono proposti con un articolo del prof. Piperno; gli studi Keystone, com- missionati dall’UNIDI; nonché le rifles- sioni proposte da CAO, ANDI e AIO. Una sintesi di dati, spesso in contraddizione tra loro, può e deve essere fatta da ognu- no per capire gli indirizzi da prendere nel futuro. Sino allo scorso anno i pazienti hanno rinunciato ad alcune prestazioni sanitarie, in particolare a quelle di tipo privato. Ciò sembra vero per quanto concerne l’odontoiatria, ma leggendo l’articolo che segue riguardante la medicina estetica, la crescita continua, anzi è molto maggiore, non contenendo rilevazioni di categorie di professionisti, come gli studi dentistici, che praticano ai propri pazienti la medicina estetica. Alcuni prodotti di consumo obbligatori sono venduti in quantità costante. Per- tanto si presume che le prestazioni siano ancora tali. Vero è che la concentrazione dei pazienti avviene negli studi medici più grandi e attrezzati. Tutta l’odontoia- tria è trainata da un profondo cambia- mento legato al digitale ma la crescita, avvenuta nel 2014 anche in Europa, non riguarderà tutti. L’Editore - Patrizia Gatto patrizia.gatto@tueor.com Come leggere i dati del dentale Nobel Biocare Symposium Riccione, 23/25 ottobre 2014 Registratevi su www.simposionobel2014.it Domenico Massironi Stefano Panigatti Davide Riva Eugenio Romeo Enrico Agliardi Giancarlo Barducci Roberto Bonfiglioli Luca Francetti Comitato Scientifico: Chairman Mauro Merli Luigi Galasso Stefano Gracis Federico Gualini Giuseppe Luongo AD Simposio 156x185 +5 CS5 finale.indd 1 19/05/2014 13.06.24 Bellezza, i dati AICPE Liposuzione, aumento del seno e blefaroplastica gli interventi i più praticati nel 2013 Secondo l ‘AICPE, Associazione italiana Chirurgia plastica este- tica, tra i chirurghi plastici italiani sono 956.500 gli interventi estetici eseguiti in Italia nel 2013: 75% sono trattamenti non chi- rurgici di medicina estetica, il 25% di chirurgia plastica estetica. Rispettoal2012,sonoaumentatidel3,5%,maquellidichirurgia plastica estetica sono diminuiti del 5,5%, mentre quelli di medi- cina estetica sono cresciuti del 6,8%. «L’indagine fa capire l’an- damento del settore nel Paese» afferma Mario Pelle Ceravolo, presidenteAICPE.«Dal2011,l’Associazioneeffettuaun’indagine su grandi numeri e larga scala, uno spaccato su ciò che avviene nelPaese.MedicinaechirurgiaesteticahannoinItalia,comeal- trove, una forte attrattiva. L’interesse è costante e continuo l’af- flusso di neopazienti: 112.500 nel 2013 per la chirurgia plastica e 126.000 per la medicina estetica». Negli interventi di chirurgia plasticaestetica,traiprimi quelliriguardantiilcorpo:al1°posto (vedi dati2012)laliposuzione(44.464interventi,-15%rispettoal 2012), poi aumento del seno (33.481, +6,4% sul 2012). «La masto- plastica additiva nel 2012 era “scivolata” al 4° posto per lo scan- dalo delle protesi Pip» ricorda il segretario AICPE, Pierfrancesco Cirillo. «Oggi è l’intervento più richiesto». Al 3° posto la blefaro- plastica (ringiovanimento dello sguardo: 31.982, -23.8%), cresce la rinoplastica (23.892 +55.4%). Nella medicina estetica: primo, per il terzo anno consecutivo, l’acido ialuronico (289.607 tratta- menti, + 14.5% sul 2012), poi tossina botulinica tipo A (223.500 trattamenti,+10.4%)el’idrossiapatitedicalcio(fillerdilungadu- rata)finoa45.000procedure(+72,8%)».Lafasciapiùrappresen- tataèdai35ai50anni,quandosiha«maggiorconsapevolezzae decisionalità, con maggiore possibilità economica» dice Cirillo. Tra le regioni dove esercitano i chirurghi trionfano Lombardia (20,57%), Lazio (20,31%) ed Emilia (12.50%). «Da anni, tuttavia, i pazienti del Sud vanno al Centro o al Nord per i trattamenti» puntualizza. Gli interventi su minori (3.781, lo 0,4% del totale) hannoriguardatoproblemifunzionaliosociali(comeotoplasti- ca, rinoplastica, gigantomastia). I fenomeni dei “baby boobs” e “baby tox” non riguardano l’Italia: tra gli under 18 nessun au- mentodisenootossinabotulinica. I dati più importanti emersi dall’indagine Aicpe 2013 Chirurgia plastica. Prima la liposuzio- ne, come nel 2012 (44.464 interventi, -15% rispetto al 2012). Seconda la ma- stoplastica additiva (33.481 interventi, +6,4% sul 2012), seguita da blefaro- plastica (31.982; -23.8%); rinoplastica (23.892, +55.4%); trapianto di grasso autologo (23.875, -29,9%). Medicina estetica. Trattamento più eseguito da 3 anni, l’acido ialuronico (289.607 interventi, + 14.5% sul 2012), tossina botulinica di tipo A (223.500 in- terventi, +10.4%); idrossiapatite di cal- cio (filler di lunga durata) fino 45.000 procedure (+72.8%); peeling chimico per il ringiovanimento del volto (con 31.017 interventi, +8.1%) e laser depila- zione (24.750 interventi, -4.8%). Età. Tra i 35 e i 50 anni (42% del totale) si ricorre di più al chirurgo plastico: 34,81%sonodonne.Trai19ei34,sonoil 25,4%; tra 51 e 64 anni, 25,2%. Gli uomi- ni sono il 17,8% Nuovi pazienti. Nel 2013, 112.500 pa- zienti per la prima volta hanno subito un intervento di chirurgia plastica estetica;126.000gliaccostatiperlapri- ma volta alla medicina estetica. Minorenni. Nel 2013 i chirurghi plasti- ci hanno ricevuto 5.100 richieste per interventisuminorenni,maquelliese- guiti sono 2.603 (il 51%), tra cui nessuna mastoplastica additiva a fini estetici o iniezione di tossina botulinica, ma in- terventi legati a problematiche funzio- nali o sociali. Operazioni “correttive”. Il 16% delle operazioni totali di chirurgia plastica (37.884) è stato di interventi eseguiti dopo il fallimento della prima opera- zione: il 31,1% fatto dallo stesso dotto- re, il 54,4% ha operato pazienti operati la prima volta da un collega italiano, mentre nel 14,4% la prima operazione è stata eseguita da uno straniero. Regioni. In Lombardia si esercitano più chirurghi (20,57%) a pari merito col La- zio (20,31%); seguono l’Emilia (12,50% degli intervistati) e Veneto (7,81%). L’in- dagine cui hanno risposto 283 medici (3 risposte scartate non coerenti), si ri- ferisceaiplasticiinItalia(1.500), esclusi i non specialisti o di altre specialità che eseguono trattamenti a fine estetico, per cui i numeri totali devono conside- rarsi sottostimati. Per avere un’idea de- gli interventi in ambito odontoiatrico, si stanno raccogliendo dati, malgrado ledifficoltàdifarloinunospecificoset- tore come questo.