Please activate JavaScript!
Please install Adobe Flash Player, click here for download
ePaper created 2014-06-27, 16:34:08 | version 1.30.01
趋势及应用26 www.dentistx.com 就有可能缩减到设计寿命的一半。更重 要的是，因此而形成的非灭菌器械会直 接影响牙科团队和患者的安危。 传动器械从一个患者的口中进入 另一个患者的口中，会大大增加感染 乙肝、丙肝、丁肝和艾滋病等血液传 播疾病的风险。 自动维护怎么样？ 应在使用后消毒前立即启动传动器 械再处理卫生方案。通常，牙科助手会 用消毒棉布擦净器械，并从接头或马达 驱动装置上卸下。 以下四个重要的步骤可用特定程 序/机器完成。但是，必须强调的是： 不是每一种机器都能完成所有这四步！ 一些机器只能清洁器械内部和注油润 滑，而其他一些机器只能简单地进行 注油润滑。热清洗消毒机能清洁器械的 内部和外部，但不能进行注油润滑。对 于以上情况，依然需要一步或更多步的 手动操作。在购买前，应清楚了解制造 商声明，如机器能够完成哪些预处理步 骤？这是非常重要的。 机器怎样才能正确处理传动器械？ 显然，我们所说的是能够清洁 内部、清洁外部、冲洗、干燥和注油 润滑，即能够执行全部四个重要步骤 的“多功能”设备。 彻底的器械内部清洁对无菌结果 是极其重要的，自动程序的挑战是保 证喷雾通路、齿轮部件和球轴承都能 被彻底地清洁。通常，内部清洁是用 加压稀释清洁剂冲洗器械内部元件来 完成的。这符合前面描述的清洁原则 （Sinner圆）：化学剂（洗涤剂）、机 械外力（空气压力）和温度共同作用 一段时间。而有些设备是用蒸汽来冲 洗器械的。 有效的清洁需要Sinner圆中的四个 因素正确地均衡作用。在适当的温度下 持续作用一段时间，用化学试剂来清洁 器械的外部零件是没有问题的。但是， 存在与缺失的主要因素有关的挑战，比 如怎么产生机械作用。正如前面提到 的，若一种因素减少，必须增加另外 一种或几种因素来弥补。因此，若未 施加或仅施加少量机械作用（喷雾）， 则必须增加化学剂的浓度和（或）强 度。工作温度和（或）接触时间也必 须相应增加。 化学剂的浓度过高，会损坏器械且 必然需要额外的冲洗。若传动器械使用 化学剂过多，会导致器械使用寿命明显 缩短并增加维修成本。 高端器械的注油润滑性能都非常 良好。只需要一小滴润滑油，在空气 压力的作用下，就能均匀地喷射到机 械零件上。在第二阶段，用压缩空气 即可清除过多的润滑油，机械部件的 表面只留下薄薄的一层油膜。与压力喷 雾罐相比，该注油润滑系统非常有效， 而且更经济。 用Assistina 3x3清洁器械 125年以来，家族企业W&H Den- talwerk一直是全球牙科器械和设备的 领导提供商。其核心业务是制造传动 器械、维护和清洁设备、以及蒸汽灭 菌器。在这一领域上百年的历史积 淀，W&H积累了深厚的专业知识和专 家经验。 设计最新型Assistina 3x3之初，提 出的目标就是通过整合相关参数，实现 预处理程序的四个重要步骤，从而向用 户和患者提供最高水平的安全性并保持 器械的长期完整性。 利用可穿过器械并提供6个喷嘴同 时喷射超高压清洁液的清洁环，工程 师成功地设计出创新型再处理设备， 具备彻底内部器件清洁和最佳外部清 洁的能力。 根据Sinner圆原则，若机械作用 强，则化学作用，如洗涤剂的量，就可 以大大降低到非常适中的程度。本专利 系统不需加热清洁液和器械。并将总周 期时间缩短到6:30分钟，而且将单支器 械的预备成本降低到几欧分。人工无法 复制这种类型的外部清洁。由于不需刷 洗和擦洗，我们也就避免了器械表面因 此而形成的在今后使用中会藏污纳垢的 微小刮痕。 Christian Stempf， 多年来，Christian Stempf在欧洲牙 科行业开展了大 量的工作。他从 事传染预防和灭 菌20多年。他是 欧洲标准委员会成员，参与制定第 一版小型蒸汽灭菌器标准。 他从日常工作以及与全球传染预防 领域内的医疗卫生专业人士和专家 的交流中积累了宝贵的实践知识和 专业经验。 Christian Stempf通过客观公正的且 与厂商没有任意利益关联的灭菌和 传染预防专题学术报告，与全球专 家分享他的经验。 作者信息 预处理四步骤