CAD/CAM - international magazine of digital dentistry - wydanie polskie

6 2_2014 CAD/CAM 6 DSD _ Digital Smile Design Cyfrowe projektowanie uśmiechu i zintegrowane planowanie leczenia estetycznego – część I Digital Smile Design and integrated esthetic treatment planning – part I Autor_Bartosz Cerkaski _Estetyka znana z albumów stomato- logicznych bywa postrzegana jako nierealna w codziennej pracy klinicznej i zarezerwowa- na raczej do „specjalnych” przypadków. Być może dlatego projektowanie i design uśmiechu nie do końca są traktowane poważnie, a raczej w  kategoriach ciekawostki niż wartościowej techniki, którą można stosować rutynowo. Przyzwyczailiśmy się do myślenia o estetyce stomatologicznej w  kontekście technologii, Streszczenie: Digital Smile Desig (DSD) to praktyczne cyfrowe narzędzie wspomagające stomatologiczne leczenie estetyczne. Przystępny protokół umożliwia precyzyjne zrozumienie zależności pomiędzy zębami, strefą dziąseł i uśmiechem a twarzą, polepszając diagnostykę estetyczną i ułatwiając tworzenie spójnych i rzetelnych planów leczenia. Linie referencyjne, kształty i notatki umieszczane na fotografiach twarzy pacjenta wizualizują zespołowi klinicznemu ograniczenia i formułują ramy prawdziwie wielospecjalistycznej wizji postępowania, określając ścisłe wytyczne na każdym etapie leczenia. Dane integrujące potrzeby i oczekiwania pacjenta z aspektami funkcjonalnymi i biologicznymi zebrane w formie cyfrowego projektu są łatwo dostępne w każdym momencie dla wszystkich uczestniczących specjalistów łącznie z laboratorium dentystycznym, tworząc unikalną, wydajną platformę komunikacyjną. Przedstawienie pacjentowi zestawu slajdów znacznie ułatwia lekarzowi proces wyjaśniania pacjentowi trudnych zagadnień związanych z leczeniem, zwiększając tym samym jego zaufanie i motywację. Niniejsza praca przedstawia pierwszą część podstawowych założeń cyfrowego protokołu projektowania uśmiechu Digital Smile Design (DSD). Summary: Digital Smile Design (DSD) is a practical digital tool to enhance creation of esthetically focused treatment. Simple protocol allows for thorough understanding the interrelarion between teeth, the gingiva, the smile and the face and makes diagnosis more effective and treatment planning more consistent. The drawing of reference lines, shapes and notes over the patient’s photograph lets the dental team to visualize limitations and forms a frame to establish trully interdisciplinary vision and accurate guidance throughout whole treatment phases. Diagnostic data integrating all of the patient’s needs, desires, and functional and biologic concerns collected into a digital esthetic treatment design presentation are easy to access whenever needed by all team members including technician thus forming an unique straightforward communication platform. Furthermore, library of slides can be introduced to the patient and treatment issues better explained strongly improving communication, increasing treatment value and enhancing patient motivation. The first phase of basic DSD approach to predictable esthetic rehabilitation for employing in everyday practice is introduced. Słowa kluczowe: cyfrowe projektowanie uśmiechu, planowanie leczenia, komunikacja, estetyka, leczenie interdyscyplinarne. Key words: Digital Smile Design, treatment planning, communication, esthetics, interdisciplinary dentistry. Ryc. 1 Ryc. 1_Digital Smile Design – założenia i zalety systemu.