Dental Tribune Slovenian Edition

16 ESTETIKA Oglas je na željo oglaševalca, ki želi, da se na oglas odzovejo izključno kandidati z izvrstnim znanjem angleškega jezika, zapisan v tem jeziku. Join a leader in the dental industry! Owing to constant research and development we are today one of the fastest growing dental manufacturing companies worldwide. To meet the strongly increasing demand for our dental materials within Slovenia, we now require you as independent Dental Consultant (m/f) to cover the territory of Ljubljana The candidate is requested to support us in our efforts to considerably increase our market share. After comprehensive training, your duties will be to visit dental practices, labs and de- pots throughout your designated territories to build strong working relationships and to increase sales. This challenging position is diversified, offers independence and room for creativity. The perfect candidate should be a tenacious, motivated and outgoing negotiator that is confi- dent and delivers results. Very good knowledge of the English language is mandatory. Previous sales experience or experiences in the dental industry are „extra“ advantages. Do you have a winning personality and want to be part of a winning team? Apply today. Please send your application and résumé (only in English or German) stating your fee expecta- tions and the earliest possible starting date, preferably via e-mail, to: personal@voco.de. VOCO GmbH · Anton-Flettner-Straße 1-3 · 27472 Cuxhaven · Germany Tel.: +49 4721 719-0 · Fax: +49 4721 719-119 · www.voco.com 4, 5 24, 25 11 3 19 9 26, 27 15 24 7 20 28 21 16, 17 23 13 Abecedni seznam oglaševalcev BREDENT d.o.o. DENTAL TRIBUNE INTERNATIONAL FLEGIS d.o.o. GC EUROPE N.V. GLAXO SMITH KLINE d.o.o. HERAEUS HOLDING g.m.b.h. INTERDENT d.o.o. IVOCLAR VIVADENT A.G. MEGASONEX MIKRODENT QSI Mednarodna šola Ljubljana SLOVENSKI PARADONTOLOŠKI DNEVI TRIBUNE CME VOCO GmbH ZAGREBŠKI VELESEJEM WWW.LEPZOB.SI Poenostavitev kompozitnih zalivk v predelu prednjih zob Zobozdravniki z lastno prakso že dalj časa iščejo preprosto metodo za izdelavo estetsko zahtevnih neposrednih kompozitnih zalivk. V preteklosti so se v zvezi z ne- posrednimi kompozitnimi zaliv- kami pojavljale težave na primer pri prilagoditvi barvnega odten- ka, sami uporabi, predčasnem strjevanju pod operacijsko sve- tilko in glede same prijaznosti za uporabo. V tem članku je opisan sistem zalivk (Amaris, VOCO), ki izkazuje želene lastnosti za uporabo v predelu stranskih zob in predvsem v estetski coni. V na- daljevanju je prestavljen primer, ki prikazuje uporabo materiala. Koncept dveh korakov Pri kompozitnih sistemih je tež- ko natančno zadeti barvo zoba z njenimi različnimi odtenki in prosojnostmi. Z umetnimi ma- sami na podlagi porcelanskega barvnega ključa VITA Classical (Vident) želenih rezultatov ni mogoče konstantno reproducira- ti. Večina kompozitnih sistemov načeloma prilagodi kompozit osnovnemu barvnemu področju dentina in zobne sklenine, vendar je za reprodukcijo polikromatič- nega učinka naravne zobne skle- nine in dentina potrebno več. Za reprodukcijo optičnih značilnosti hidroksiapatitnih skleninskih pri- zem mora kompozitna umetna masa ustvariti vtis odboja sve- tlobe pri naravnem zobu. Dentin je naravno opačen in daje zobem osnovno rumeno, rjavo, sivo in modro barvo. Naravna zobna sklenina je belo prosojna in daje zobem njihovo naravno barvno vrednost. Po tem osnovnem na- čelu je mogoče v vsakodnevni uporabi s sistemom Amaris po preprosto razumljivem barvnem konceptu v dveh korakih s peti- mi opačnimi barvami za „dentin” in tremi prosojnimi barvami za „sklenino” doseči estetsko dobre rezultate. Pri izbiri barv je v po- moč barvna lestvica Amaris, ki je izdelana iz svetlobno strjene- ga kompozita. Prilagoditev barv je bistveno olajšana, saj ni treba uporabiti zapletene in zamudne večplastne tehnike. Prilagoditev barv je takojšnja in ne zahteva veliko dela. Ker se barva denti- na lesketa skozi zobno sklenino, barvni sistem sledi temu narav- nemu principu in omogoča nanos neposrednih, estetsko zahtevnih zalivk z umetnimi masami v dveh preprostih korakih. Material ne- opačnih barv ima odličen kame- leonski učinek in ga je mogoče zelo dobro prilagoditi. Zaradi te odlične prilagoditve so zapletene (barvne) večplastne tehnike nepo- trebne, estetski rezultat pa je mo- goče doseči z le nekaj barvami. Možnosti uporabe Amaris je hibridni kompozit in je primeren za vse razrede zalivk. V predelu stranskih zob je trden, v območju prednjih zob pa omogo- ča zelo dobre estetske rezultate. Možnosti zalivk dopolnjuje še te- koča različica materiala (Amaris Flow). Zaradi odlične omočlji- vosti material iz brizgalke steče neposredno v izjemno majhne kavitete. Na voljo je v dveh uni- verzalnih posebnih barvah, HT (močno prosojna) in HO (močno opačna). Tekoči HT je primeren za močno prosojne incizalne ro- 1 3 5 7 9 8 6 4 Predoperativna slika: zgornji prednji zobje so obarvani, zlomljeni in občutljivi. Robovi na aproksimalnih površinah obeh zob so pripravljeni. Ustrezna opačna barva dentina (01) se do- loči s pomočjo posebne barvne lestvice. Nanos prvega sloja kompozita O1. Ustrezna prosojna barva sklenine (TL) se določi s pomočjo posebne barvne lestvice. Sledi zaključek zalivke z oblikovanjem TL- kompozita. Sledi nanos veziva z dvojnim utrjevalnim učinkom (Futurabond DC, VOCO) na levi srednji sekalec. Nanos zaključnega sloja TL-kompozita. Zalivke po konturiranju in oblikovanju in pred zaključno obdelavo in poliranjem. Končni rezultat. Rekonstrukcija zgornjih srednjih sekalcev s kompozitom pred zaključno obdelavo. Nanos nadomestka za dentin O1. Fotografija rekonstruiranega zgornjega de- snega srednjega sekalca poleg nerekonstru- iranega levega srednjega sekalca. Preizkus kompozita TL (Amaris, VOCO) na pripravljenem zobu. Sledi nanos drugega sloja kompozita O1. Preizkus kompozita O1 (Amaris, VOCO) na pripravljenem zobu. Sledi nanos samojedkalnega veziva z dvoj- nim utrjevalnim učinkom (Futurabond DC, VOCO). Obarvana sklenina je odstranjena in rob školjkasto pripravljen. 2 10 11 13 15 17 18 16 14 12