Dental Tribune Hispanic and Latin American Edition

DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America 31Arte & Cultura temáticas como « cursis», «falsas», «temporales», «poco imaginativas y clichés». Pero como este libro prueba analizando estos espacios-simulacro y la gente que los habita, estos paisa- jes temáticos no deben ser descarta- dos tan fácilmente. Estas casas, que son más que hogares, determinan en formas sutiles pero importantes el comportamiento de sus ocupantes, a la vez que reflejan los logros, sueños e incluso las ansiedades de sus crea- dores y habitantes. Los chinos, que atraviesan por una profunda transición a nivel masivo, han adoptado la iconografía de la ar- quitectura occidental como un sím- bolo de su ascenso y aspiración de supremacía mundial, al igual que de las comodidades de la clase media del «primer mundo». Han seleccionado prototipos residenciales occidentales suburbanos, en lugar de autóctonos, como una solución pragmática al pro- blema de la vivienda de la creciente población urbana. Esta «imitación» re- sidencial a nivel masivo tiene muchas implicaciones para el futuro político de China, ya que establece un claro papel sobre su «personalidad nacional» en la escena mundial y está emergiendo como una frontera experimental vi- brante y como una forma de adapta- ción a las oportunidades y obstáculos que presenta la nueva economía de mercado china. Sociológicamente, los hogares y comunidades occidentaliza- dos bien pueden ser el lugar donde los engranajes del Estado se mezclan con la ambición individual, el nuevo deseo de consumir y la posibilidad de la au- todeterminación, por lo menos en el ámbito cotidiano. Este libro trata sobre estas comuni- dades temáticas en China: sobre la evolución en las últimas dos décadas de los complejos residenciales que imitan modelos extranjeros, dirigidos a compradores de viviendas en China, y sobre el lugar que ocupan en la mo- dernización y en la globalización de esta nación. Este fenómeno se exami- na desde una perspectiva tanto históri- ca como contemporánea. Es histórico porque estas nuevas comunidades — que denomino «paisajes simulados»— son manifestaciones de constantes culturales profundamente arraigadas, que incluyen actitudes hacia la imita- ción y una larga tradición de apropia- ción de lo extranjero. La «cultura de la copia» se puede situar dentro de la fi- losofía tradicional china, sus sistemas de valores y relaciones con el poder. Y es un fenómeno contemporáneo por- que la imitación arquitectónica y ur- banística se examina en relación con la aparición de un nuevo orden social en la «nueva China». De hecho, se puede argumentar que es, en parte, en estas comunidades donde los chinos están empezando a organizar sitios de «otredad», en los que una clase media en ascenso reclama poder económico y cultural e, incluso, incuba una iden- tidad política embrionaria. Foto:BiancaBosker/OriginalCopies:ArchitecturalMimicryinContemporaryChina Los molinos de viento, las jardineras llenas de tulipanes de plástico y las ventanas y buhardillas de las casas con capiteles de azulejos de «Holland Village» en Shanghai evocan a los Países Bajos. Portada del libro de Bianca Bosker titulado «Copias originales: mimetismo arquitectónico en la China contemporánea», publicado por la Universidad de Hawaii.