Dental Tribune Hispanic and Latin American Edition

DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America ScoutRace es una secuencia de tres instrumentos marca Race con coni- cidad .02 en los tamaños ISO 10, 15 y 20. Los instrumentos están diseña- dos para el establecimiento mecáni- co del cateterismo de canales radi- culares con curvaturas severas o en forma de S. La secuencia ScoutRaCe se utiliza tras la determinación de la LT con las limas-K y/o un localizador de ápice. La preparación del canal se completa con ayuda de las secuen- cias iRace o BioRace. Los instrumentos ScoutRace vienen de la siguiente forma:  Juego de 6 instrumentos (2 pie- zas de cada una)  Calibres individuales  Longitudes : 21, 25 y 31 mm Por su parte los instrumentos rota- torios para endodoncia iRace ofre- cen un diseño exclusivo anti-ator- nillamento, una sección triangular con filos vivos para un mejor corte y un Disco de Memoria de Seguridad (SMD) que contabiliza el número de usos. iRace permite realizar una secuencia rápida, segura y eficaz con sólo tres instrumentos rotatorios en la mayo- ría de los casos para tratar la mayoría de los canales radiculares derechos, ligeramente curvados o anchos. La secuencia del instrumental rotato- rio iRace permite la preparación de un diámetro de ISO 30/.04, lo cual es fácil de realizar y ahorra un tiempo considerable. Además de la secuencia básica, dos instrumentos altamente flexibles (con conicidad de 0,02) permiten el tratamiento de los casos más difíci- les, como canales muy curvados, es- trechos o calcificados. El Disco de Memoria de Seguridad sirve para dominar la fatiga y des- cartar progresivamente pétalos has- ta que se haya alcanzado el número total de uso del instrumento. En los instrumentos de longitud de 21/25/31 mm, las marcas de profun- didad permiten determinar la po- sición del instrumento con rayos X para controlar la longitud de trabajo. Los intrumentos iRace permiten cor- tar mejor y más rápido, sin tener que ejercer presión alguna. Su reducido núcleo les confiere una flexibilidad superior y permite una mejor pro- gresión en los canales curvos. Esto se traduce en mayor espacio para eliminar y evcuar residuos sin inter- ferencia de la cuchilla. Recursos • FKG: www.fkg.ch • Videos: busque en Youtube: «ScoutRace» y «iRace» Empresas & Productos2 DENTAL TRIBUNE El periódico dental del mundo www.dental-tribune.com La información publicada por Dental Tribune International intenta ser lo más exacta posible. Sin embargo, la editorial no es responsable por lasafirmacionesdelosfabricantes,nombresde productos, declaraciones de los anunciantes, ni errores tipográficos. Las opiniones expresa- das por los colaboradores no reflejan necesa- riamente las de Dental Tribune International. ©2014 Dental Tribune International. All rights reserved. Dental Tribune Study Club El club de estudios online de Dental Tribu- ne, avalado con créditos de la ADA-CERP, le ofrece cursos de educación continua de alta calidad. Inscríbase gratuitamente en www. dtstudyclubspanish.com para recibir avisos y consulte nuestro calendario. DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America Edition Publicado por Dental Tribune International Director General Javier Martínez de Pisón j.depison@dental-tribune.com Miami, Estados Unidos Tel.: +1-305 633-8951 Directora de Marketing y Ventas Jan Agostaro j.agostaro@dental-tribune.com Diseñador Gráfico Javier Moreno j.moreno@dental-tribune.com COLABORACIONES Los profesionales interesados en colaborar deben contactar al director. Esta edición mensual se distribuye gratuita- mente a los odontólogos latinoamericanos y a los profesionales hispanos que ejercen en Estados Unidos. Licensing by Dental Tribune International Group Editor: Daniel Zimmermann newsroom@dental-tribune.com +49 341 48 474 107 Clinical Editor Magda Wojtkiewicz Online Editor Yvonne Bachmann Claudia Duschek Copy Editors Sabrina Raaff Hans Motschmann Publisher/President/CEO Torsten Oemus Director of Finance Dan Wunderlich Business Development Claudia Salwiczek Events Manager Esther Wodarski MediaSalesManagers Jan Agostaro (International) Matthias Diessner (Key Accounts) Melissa Brown (International) Peter Witteczek (Asia Pacific) Maria Kaiser (USA) Weridiana Mageswki (Latin America) Hélène Carpentier (Europe) Marketing&SalesServices Nadine Dehmel Nicole Andrä Accounting KarenHamatschek Executive Producer Gernot Meyer Dental Tribune International Holbeinstr. 29, 04229 Leipzig, Germany Tel.:+4934148474302|Fax:+4934148474173 www.dental-tribune.com | info@dental-tribune.com Regional Offices Asia Pacific Dental Tribune Asia Pacific Limited Room A, 20/F, Harvard Commercial Building, 105–111 Thomson Road, Wanchai, Hong Kong Tel.: +852 3113 6177 |Fax +8523113 6199 The AmericaS Dental Tribune America 116 West 23rd Street, Ste. 500, New York, N.Y. 10011, USA Tel.: +1 212 244 7181 | Fax: +1 212 224 7185 DT International Secuenciaparaelestablecimiento mecánicodelcateterismo L a compañía suiza FKG Dentaire anunció el lanzamiento de tres instrumentos endo- dónticos que, utilizados en forma secuen- cial, establecen el cateterismo de canales radi- culares con curvaturas severas. La secuencia de instrumentos ScoutRace para el establecimiento mecánico del cateterismo de canales radiculares con curvaturas severas o en forma de S. Corrección La introducción del número anterior de Dental Tri- bune sobre Estética Dental, titulada “Más cerca de la perfección”, no fue escrita por el Dr. Alvaro Heller sino por el ingeniero Fred Heller.