Dental Tribune Italian Edition

2 Dental Tribune Italian Edition - Maggio 2014 LICENSING BY DENTAL TRIBUNE INTERNATIONAL PUBLISHER TORSTEN OEMUS GROUP EDITOR - Daniel Zimmermann [newsroom@dental-tribune.com] +49 341 48 474 107 CLINICAL EDITOR - Magda Wojtkiewicz ONLINE EDITORS - Yvonne Bachmann; Claudia Duschek COPY EDITORS - Sabrina Raaff; Hans Motschmann PUBLISHER/PRESIDENT/CEO - Torsten Oemus DIRECTOR OF FINANCE & CONTROLLING - Dan Wunderlich BUSINESS DEVELOPMENT MANAGER - Claudia Salwiczek EVENT MANAGER - Esther Wodarski MEDIA SALES MANAGERS - Matthias Diessner (Key Accounts); Melissa Brown (International); Peter Wit- teczek (Asia Pacific); Maria Kaiser (North America); Weridiana Mageswki (Latin America); Hélène Carpentier (Europe) MARKETING & SALES SERVICES - Nadine Dehmel; Nicole Andrä ACCOUNTING - Karen Hamatschek EXECUTIVE PRODUCER - Gernot Meyer INTERNATIONAL EDITORIAL BOARD Dr Nasser Barghi, USA – Ceramics Dr Karl Behr, Germany – Endodontics Dr George Freedman, Canada – Aesthetics Dr Howard Glazer, USA – Cariology Prof Dr I. Krejci, Switzerland – Conservative Dentistry Dr Edward Lynch, Ireland – Restorative Dr Ziv Mazor, Israel – Implantology Prof Dr Georg Meyer, Germany – Restorative Prof Dr Rudolph Slavicek, Austria – Function Dr Marius Steigmann, Germany – Implantology ©2014, Dental Tribune International GmbH. All rights reserved. Dental Tribune makes every effort to report clini- cal information and manufacturer’s product news accurately, but cannot assume responsibility for the validity of product claims, or for typographical errors. The publishers also do not assume respon- sibility for product names or claims, or statements made by advertisers. Opinions expressed by au- thors are their own and may not reflect those of Dental Tribune International. DENTAL TRIBUNE INTERNATIONAL Holbeinstr. 29, 04229, Leipzig, Germany Tel.: +49 341 48 474 302 | Fax: +49 341 48 474 173 www.dental-tribune.com | info@dental-tribune.com REGIONAL OFFICES Asia Pacific - Dental Tribune Asia Pacific Limited Room A, 20/F, Harvard Commercial Building, 105-111 Thomson Road, Wanchai, Hong Kong Tel.: +852 3113 6177 | Fax: +852 3113 6199 The Americas - Tribune America, LLC 116West23rdStreet,Ste.500,NewYork,NY10011,USA Tel.: +1 212 244 7181 | Fax: +1 212 224 7185 Anno X Numero 5, Maggio 2014 Registrazione Tribunale di Torino n. 5892 del 12/07/2005 DIRETTORE RESPONSABILE Massimo Boccaletti [direttore.giornale@tueor.it] EDITORE TU.E.OR. Srl - C.so Sebastopoli, 225 - 10137 (TO) Tel.:+39 011 0463350 | Fax: +39 011 0463304 www.tueor.it - redazione@tueor.com Sede legale e amministrativa Corso Sebastopoli, 225 - 10137 Torino AMMINISTRATORE Patrizia Gatto [patrizia.gatto@tueor.com] COORDINAMENTO TECNICO-SCIENTIFICO - Aldo Ruspa COMITATO SCIENTIFICO G.C. Pescarmona, C. Lanteri, V. Bucci Sabattini, G.M. Gaeta, G. Barbon, P. Zampetti, G. E. Romanos, M. Morra, A. Castellucci, A. Majorana, G. Bruzzone COMITATO DI LETTURA E CONSULENZA TECNICO-SCIENTIFICA L. Aiazzi, E. Campagna, M. Del Corso, L. Grivet Brancot, C. Mazza, G.M. Nardi, G. Olivi, F. Romeo, M. Roncati, R. Rowland, F. Tosco, A. Trisoglio, R. Kornblit CONTRIBUTI L. Bellia, E. Bricchi, C. Cafiero, P. Campagna, G. Del Mastro, G. Di Bartolomeo, E. Fiorentino, P. Lodo, G. Galvagna, Glenn A. van As, A. Grollo, R. Longhin, W. Manuzzi, M. Medaglia, L. Miggiano, G.N. Nardi, M. Nicolo, F. Nolet, G. Palaia, R. Pegoraro, F. Pennino, G. Ranaldo, G. Renzo, U. Romeo, S. Salvadori, L. Strohmenger, K. Svahnström, E. Tanteri, I. Torre, M. Tonini, D. Zimmermann REDAZIONE - Chiara Siccardi TRADUZIONI - Federica Marrocu REALIZZAZIONE - TU.E.OR. Srl - www.tueor.it STAMPA ROTO3 Industria Grafica S.p.a. Castano Primo (MI) PUBBLICITÀ - Tueor Srl [alessia.murari@tueor.com] UFFICIO ABBONAMENTI TU.E.OR. Srl - Corso Sebastopoli, 225 - 10137 Torino Tel.: 011 0463350 | Fax: 011 0463304 alessia.murari@tueor.com Copia singola: euro 3,00 Forme di pagamento: - Versamento sul c/c postale n. 65700361 intestato a TU.E.OR. srl; - Assegno bancario o bonifico su c/c postale 65700361 intestato a TU.E.OR. srl IBAN IT95F0760101000000065700361 Iva assolta dall’editore ai sensi dell’art.74 lettera C DPR 633/72 DENTAL TRIBUNE EDIZIONE ITALIANA FA PARTE DEL GRUPPO DENTAL TRIBUNE INTERNATIONAL CHE PUBBLICA IN 25 LINGUE IN OLTRE 90 PAESI È proibito qualunque tipo di utilizzo senza pre- via autorizzazione dell’Editore, soprattutto per quanto concerne duplicati, traduzioni, microfi lm e archiviazione su sistemi elettronici. Le riprodu- zioni, compresi eventuali estratti, possono essere eseguite soltanto con il consenso dell’Editore. In mancanza di dichiarazione contraria, qualunque articolo sottoposto all’approvazione della Reda- zione presuppone la tacita conferma alla pubbli- cazione totale o parziale. La Redazione si riserva la facoltà di apportare modifi che, se necessario. Non si assume responsabilità in merito a libri o manoscritti non citati. Gli articoli non a fi rma della Redazione rappresentano esclusivamente l’opinione dell’Autore, che può non corrispon- dere a quella dell’Editore. La Redazione non ri- sponde inoltre degli annunci a carattere pubbli- citario o equiparati e non assume responsabilità per quanto riguarda informazioni commerciali inerenti associazioni, aziende e mercati e per le conseguenze derivanti da informazioni erronee. C ari lettrici e lettori,il Presidente Renzo nell’intervista pubblicata in queste pagine, dice che l’aver avuto la possibilità di fare un esteso interven- to agli Stati Generali della Salute è un primo grande passo per riconoscere all’Odontoiatria il ruolo che le spetta tra le specialità mediche. Vero. In questi ultimi anni è stato scien- tificamente dimostrato che la salute orale, connessa a malattie sistemiche e a tutto il quadro generale del paziente, è fondamentale, come del resto, la pre- venzione, che consente di intercettare patologie quali il cancro orale, oltre ad esercitare un ruolo fondamentale per la vita fisica e psicologica del paziente. Attraverso l’anamnesi e gli esami per le cure orali l’Odontoiatra può infatti ve- nire a conoscenza di problematiche da trasferire ad altri specialisti, consenten- do addirittura alla Sanità di risparmia- re nel lungo periodo. Ciononostante negli Stati Generali non è stato previsto di dedicare all’Odontoiatria un’intera sezione. In generale “ fuori” nessuno parla di questo ruolo, né tantomeno ne sono al corrente i pazienti. Questo è il vero problema. Da notare comunque che, anche quan- do non c’era la crisi, solo il 40% dei cit- tadini si recava dal dentista e tra questi molti solo nel caso fossero in preda a dolore. Per sottolineare l’importanza dell’Odontoiatria la Cao ha presenta- to un progetto/modello cui si rinvia, mentre è nato un “nuovo” disegno di legge sull’istituzione dell’odontoiatra di famiglia, di cui parleremo a pagina 4 che ha quale unica novità quella di essere stato presentato al Senato invece che alla Camera come i precedenti, e che, a detta di molti, ha poche possibili- tà tuttavia di essere discusso. A parte i pro e i contro del ddl e l’opinione espressa a tal proposito da Renzo, l’istituzione del dentista di famiglia darebbe almeno all’assistenza odontoiatrica la dignità di servizio indispensabile per il cittadino, visto che non esistono altre “pubblicità” istituzionali sull’importanza della salute orale. C’è il rischio però che il prelievo fiscale regionale destinato a finanziare il dentista di famiglia finisca di fatto nel grande “calderone” della sanità, con la conseguenza che la Regione non solo non riuscirà a rimborsare regolarmen- te il medico di famiglia (cosa che avvie- ne già) figuriamoci anche il dentista! L’Editore - Patrizia Gatto patrizia.gatto@tueor.com Salute orale ancora “in panchina”? News & Commenti 22070 Rovello Porro (CO) tel. 02 96 75 41 79 - fax 02 96 75 41 90 www.isasan.com - info@isasan.com Perni endodontici in BLISTER, sterilizzati a raggi gamma i perni endocanalari della evoluzione odontoiatrica L’innovazione dalla tradizione Gamma completa per ogni situazione clinica. Garanzia di una superficie non contaminata. Oltre 5 milioni di perni inseriti senza reclami. Perni endodontici in BLISTER,Perni endodontici in BLISTER, sterilizzati a raggi gammasterilizzati a raggi gamma L’innovazioneL’innovazione C M Y CM MY CY CMY K perni tech.pdf 1 08/04/14 15:52 << pagina 1 Quest’anno si apre una terza fase con ammissione di un minor numero di corsi ma più se- lettivi: nella 57ma edizione in effetti ve ne sono tre, uno al giovedì mattina ed altri due al termine delle giornate congressuali di giovedì e venerdì, che si tengono (novità!) nella sala del Congresso evitando al pubblico faticosi cambi di aule». «É questa la fase - dice Robello - chiamata Forum per l’innovazione». Un’altra novità della 57ma edizione è spiegata da Re- nato Scotti di Uccio, Segretario Generale della Associazione. Con la 57ma edizione parte a Rimini il Forum per l’Innovazione Ossia «l’aver dato alla manifestazio- ne una connotazione chiara e pre- cisa, con una nuova sistemazione degli spazi antistanti la segreteria e il successivo ingresso alle sale congres- suali. La vasta area “cuscinetto” fra la mostra e il congresso dove venivano accolti gli stand istituzionali delle società scientifi che e dell’editoria specializzata è stata trasformata in un punto di incontro, organizzato in modo più funzionale per ospitare i box affi dati alle associazioni profes- sionali, nonché alle società scientifi - che e agli editori in modo – osserva Scotti di Uccio – che chiunque transi- ti di lì abbia la sensazione di trovarsi in un punto importante della fi era». Sarà un’area di sosta utile e conforte- vole, un punto di incontro con la cul- tura, tra la manifestazione espositi- va e le sale congressuali. «L’obiettivo è ambizioso - prosegue Scotti di Uc- cio - e dipenderà anche dalla rispon- denza degli espositori istituzionali ai quali verrà richiesta la massima col- laborazione per renderla accogliente. In occasione del 57° Congresso l’An- cad e gli Amici di Brugg dediche- ranno anche un’intera giornata al V Corso di formazione professionale per venditori del dentale, incentrato sulla comunicazione. Dice Maurizio Quaranta, l’animatore: «Una recente ricerca sui venditori ha rilevato che presentano troppo e non fanno do- mande, pensando troppo in termini di prodotto più che di soluzioni per il cliente. Subiscono talmente la pres- sione dell’odontoiatra sul prezzo che in molti sono portati a pensare che quello sia il criterio di scelta più im- portante. Così non sempre spiegano esaurientemente i benefi ci dei loro prodotti». Il corso proseguirà con la relazione di Davide Reina, docente dell’Area mar- keting di Sda bocconi, il quale met- terà in luce cosa c’è di nuovo nella strategia del valore, dalla comuni- cazione analogica a quella digitale. < Quest’anno si apre una terza fase con ammissione di un minor numero di corsi ma più se- lettivi: nella 57 Con la 57