Dental Tribune Chinese Edition

“睿CS解决方案”—牙医的睿智之选人物专访10 www.dentistx.com DTI：您好，这次为我们带来了哪些新的展品？孙慧东：在这次展会上，我们发布了“睿CS解决方案”。它是包括CS 9000 3D和CS 9300 CBCT设备、CS 3500口内扫描仪、CS Restore软件、CS 3000制造设备、CS 8100等产品在内的一整套集成式系统及一系列开放式系统解决方案。通过锐珂独到的理念和领先的技术，用户可以根据自己的工作流程和诊室布局在多种解决方案中灵活地进行选择。根据病例复杂程度的不同，用户可以选择在诊室进行扫描、设计和制造，也可以只在诊室进行扫描，而将数字印模发送到技工室进行处理。实际上，通过更高效的口内或印模扫描、直观明确的修复体设计和方便的制造，用不了1 小时，就可以完成牙齿的修复程序。这一系列设备都具有各自的特点： CS9300将2D和3D功能组合在一起，一个系统满足客户的所有执业成像需求，能完美满足牙科诊室的日常的全景成像需求，让医生轻松获得高质量数字影像。另外它的性价比也非常出色，外形构造时尚、超级紧凑、优雅大方并且易于安装、学习和使用。而CS 3500口内扫描仪则是目前最紧凑、易于使用的3D彩色口内扫描仪之一。比较特别的是这款扫描仪的灯光指示系统。它可指导使用者完成影像获取流程。而且，在扫描过程中，医生可把更多的注意力放在患者身上，而无需时刻紧盯屏幕。扫描完成后，CS 3500高分辨率的扫描结果会立即显示出来。真彩二维和三维影像可帮助医生清楚地分辨患者牙齿结构、软组织和修复体，凭借30微米的平均精度，医生可以快速准确地识别边缘线、接触点和咬合面，从而为患者提供量身定制的修复方案。 CS 3000制造设备无需工具即可安装瓷块，单个车针可提供无振动加工，使得CS 3000格外安静。最后，无刷电机可确保快速加工、更高的精度和平滑的表面。此外，CS 3000还采用直观的用户界面和独立式供水，非常易于维护，而无刷电机可确保快速加工、更高的精度和平滑的表面。 CS 8100全景机通过紧凑的全景成像外形设计，将最先进、成熟的成像技术完美地纳入了一个极其简单而又紧凑的系统中，且完全适合任何诊所，一次快速的影像获取操作仅需花费10秒钟的时间，人性化的设计适用于各种患者，它不仅让患者感动舒适，也让牙医及其助手提供了更多的定位方式。 DTI：从整个治疗过程中来看，治疗时间的缩短和治疗体验的优化无疑是消费者关注的亮点，目前是否有一些成熟案例？ Darren：对于病人来说，当他步入诊室的时候往往都希望自己的病症能够 ——专访锐珂医疗-亚太区牙科业务总经理DarrenAsh，锐珂医疗-大中华区牙科业务总经理孙慧东一体化解决方案开启牙科修复新时代 3月6日，为期4天的第十九届华南国际口腔展在广州拉开帷幕。全球第一的数字化牙科影像产品供应商 Carestream Health, Inc.公司（简称锐珂医疗），携业内首创的真正开放兼容的CAD/CAM一体化睿CS解决方案，包括CS 3500 口内扫描仪、CS Restore 软件、CS 3000制造设备、CS 8100等组成了强大的参展阵容亮相，展示了锐珂无与伦比的技术创新实力，向业界呈现出世界牙科工业最新成就的盛宴。始办于1995年的华南国际口腔展是中国最早举办的口腔专业展览会，被视为口腔行业的风向标。本届展会盛况空前，展览规模达到3.6万平方米，汇聚了海内外口腔医学领域的医生、专家和学者，以及知名的牙科制造品牌参展，展出范围涵盖牙科医疗器械、设备、材料、工具、口腔保健用品等多种口腔产品。在展会现场，锐珂高调发布了业内独创的 CAD/CAM 修复睿CS解决方案，包括 CS 9000 3D 和 CS 9300 CBCT 设备、CS 3500 口内扫描仪、CS Restore 软件、CS 3000 制造设备、CS 8100，受到现场嘉宾和媒体的高度关注。据了解，睿CS解决方案是一整套集成式系统及一系列开放式系统解决方案，蕴含独到的理念和领先的技术，用户可以根据自己的工作流程和诊室布局在多种解决方案中灵活地进行选择。根据病例复杂程度的不同，用户可以选择在诊室进行扫描、设计和制造，也可以只在诊室进行扫描，而将数字印模发送到技工室进行处理。实际上，通过更高效的口内或印模扫描、直观明确的修复体设计和方便的制造，用不了 1 小时，就可以完成牙齿的修复程序。 “太神奇了，不要传统的印模，也不要喷粉，就可以轻松创建3D 数字印模！”全新亮相的CS 3500 口内扫描仪让观众啧啧称奇。据介绍，CS 3500是目前最紧凑、易于使用的 3D 彩色口内扫描仪之一。最别出心裁的是该扫描仪的灯光指示系统。它可指导您完成影像获取流程。而且，在扫描过程中，您可把更多的注意力放在患者身上，而无需时刻紧盯屏幕。扫描完成后，CS 3500高分辨率的扫描结果会立即显示出来。真彩二维和三维影像可帮助用户清楚地分辨牙齿结构、软组织和修复体，凭借30 微米的平均精度，用户可以快速准确地识别边缘线、接触点和咬合面，从而为患者提供量身定制的修复方案。在展会现场，锐珂技术人员向观众现场演示了CS RESTORE 软件如何完成修复体设计。据悉，CS Restore 软件是业内用于口腔修复的最先进的设计软件之一，是针对牙医的需求而专门设计出来的，它具备自动牙体形态设计、边缘追踪和咬合面设计功能，用户只需点击鼠标即可进行设计。它可自动完成许多设计步骤，直观地识别出所有被扫描的内容，找到肩台边际和咬合记录，并针对患者情况自动设定牙冠的形态、大小和功能。 15 分钟甚至更短的时间内即可制造成技工室质量的修复体，展会上闪亮登场的CS 3000制造设备让观众感受到科技的神奇力量。无需工具即可安装瓷块，单个车针可提供无振动加工，使得 CS 3000 格外安静。最后，无刷电机可确保快速加工、更高的精度和平滑的表面。此外，CS 3000 还采用直观的用户界面和独立式供水，非常易于维护，而无刷电机可确保快速加工、更高的精度和平滑的表面。被誉为重新定义了全景成像的CS 8100，成为锐珂展台的焦点，吸引了众多观众“围观”。CS 8100通过紧凑的全景成像外形设计，将最先进、成熟的成像技术完美地纳入了一个极其简单而又紧凑的系统中，且完全适合任何诊所，一次快速的影像获取操作仅需花费10秒钟的时间，人性化的设计适用于各种患者，它不仅让患者感动舒适，也让牙医及其助手提供了更多的定位方式。锐珂医疗大中华区牙科业务总经理孙慧东表示：“我们一直专注于全球最领先的数字化牙科技术和产品的研发， ——锐珂睿CS解决方案绽放华彩在当天解决。传统上医生需要在诊断后在病人口内取一个石膏模型，再将石膏模型寄送到技工厂。这些工作是不可能在一天之内完成的。有时候需要病人来来回回好几次。现在通过口内扫描，快的话一天之内就可以结束全部工作。而且口内扫描的时间短，病人的感觉也比取模要好上很多，对他们来说绝对是就诊体验上的改进。 DTI：睿CS解决方案这款产品对于牙科诊所、口腔医院的投资？孙慧东：这些年来，口腔即刻修复的需求增长非常迅速。像刚才所说，开展即刻修复无论，提供人性化治疗体验：不到1小时，就可以完成牙齿的修复程序。无论对医生还是对患者都是非常有意义的事情。所以购买睿CS解决方案无论对诊所和医院都是有价值的投资。另外，“睿CS解决方案”兼容性极高：真正开放兼容的CAD/CAM一体化解决方案，支持开放式STL格式文件，与多种第三方CAD/CAM系统兼容。诊室以前的投入不仅可以保留，而且还能通过这个解决方案发挥每个设备的最大价值为机构和消费者带来最大受益。毕竟单个设备带来的价值总是有限的。 DTI：请简单介绍睿CS解决方案的后续研发、后续新品开发思路？ Darren：首先我们倾向于继续向我们的客户提供更多的CAD/CAM产品支持，通过升级软件，让现有产品的功能更加强大和丰富。此外我们还要继续加快我们新产品的推进速度。系统性的解决方案是目前牙科领域发展的新特点，相比于以往的单一成像、设计或制造设备，解决方案能够从治疗开始到治疗结束都提供最佳的衔接组合。这也是牙科机构所希望看到的价值，也能够为消费者带来最人性化的治疗体验。 DTI：如何看待中国的牙科市场？孙慧东：首先可以肯定的是中国市场非常具有潜力。随着牙科健康正在被更多的中国消费者重视并付诸于行动，近年来，中国市场的增长逐年上升。未来锐珂会更加重视在中国牙科市场的发展。作为全球第一的数字化牙科影像供应商，锐珂医疗在牙科影像领域一直遥遥领先，致力于向全球广大的客户提供满足其各种需求的牙科成像解决方案。目前锐珂医疗牙科CT系统稳占全球市场份额第一。在中国市场，我们将始终以客户需求为本，不断推进产品和技术创新，帮助中国客户成长，为推进中国的口腔健康产业的发展推波助澜。此次展出的新品是锐珂不断推陈出新的缩影，反映了锐珂所秉承的创新理念和开拓精神，以及对客户的深刻理解，希望我们的新品能为中国更多的医院、牙科诊所及用户，提供更加快速、便捷、高效、精准的医疗服务。” Carestream Health简介 Carestream是一家提供牙科、医疗成像系统和医疗保健 IT 解决方案；用于无损检测市场的数字X光产品领域以及精密薄膜和电子市场的高级材料等的全球供应商—通过全球性的服务和网络提供支持。欲了解公司众多产品、解决方案和服务的详情，请与您的 Carestream Health 代表联系，或致电800-820- 5800，或访问www.car- estreamhealth.cn。