Dental Tribune Chinese Edition

www.dentistx.com 新闻与观点4 3MTM ESPETM Sof-lexTM 旋风抛光轮 3M ESPE每年都会推出不少创新产 品，其中很多创新产品中采用的科技 灵感都是源于3M其他部门广为应用 的技术。 通过对这些成熟技术的改良，让他们 可以满足齿科行业的需要，或者与其 他技术相结合，创造出全新的高质量 的创新产品。 3M ESPE最新的创新产品Sof- lexTM旋风抛光轮也正是这样诞生的。 这种全能抛光轮用于树脂充填形态雕塑 后的精细修形和抛光，对于玻璃离子修 复体和丙烯酸酯的材料也同样适用。除 此之外，Sof-lexTM旋风抛光轮还特别 适用于用于间接修复的聚合物材料，如 3M 3MTMESPETMLavaTM Ultimate优 ……完美适应齿科需求 3M™Scotch-Brite™鬃毛抛光轮(图 3)的这些特点和优势恰恰也正是齿科修 复体抛光和修形所需要的。3M ESPE齿 科产品的研发团队立刻与了3M研磨工 业组建立的联系与合作，并很快就成立 的项目组，旨在对现有的工业抛光轮进 行改进让它可以适用于齿科。 于是，一组2种粗细的单次使用齿 科抛光轮Sof-lexTM 旋风抛光轮诞生了。 第一步，浅褐色的抛光轮用于去除修复 体表面划痕，初步抛光。第二步，白色 的抛光轮用于最终的高度抛光，以达到 高光泽的光滑表面。由于两种抛光轮都 保留的源自3M™Scotch-Brite™鬃毛抛 光轮(图4)的可弯曲的弹性抛光须，修 复体可以在被高度抛光的同时很好地保 留表面形态。Sof-lexTM 旋风抛柔软有弹 性的抛光轮可以适应各种表面，各种工 作角度，前牙后牙的各个角落都能得到 有效的抛光。 齿科修复体的抛光不再需要各种繁 复的抛光系统。Sof-lexTM 旋风抛光轮需 要配合慢速手机使用（转速为10，000- 20，000RPM），抛光过程中无需使用 抛光膏，亦无需喷水冷却。 “3M ESPE 齿科部”微信公众服务账号 华丽上线 扫描二维码关注微信，3M ESPE与 您面对面！在这里，您不仅可以获 得3M ESPE最新资讯和最热活动，更 可在线与“小 e”互 动 ， 答 疑 解 惑 ， 更 有 机 会 赢 得 大 奖 ， 现 在 就 行 动 起 来 吧！ Thorsten-Simon Eickholt, 德国 研磨工艺在牙科的应用 图2：3M™Scotch-Brite™鬃毛抛光轮。 韧瓷CAD/CAM修复材料 或贵金属及半 贵金属的抛光。(图1) 源自工业的灵感…… Sof-lexTM 旋风抛光轮的设计源自 于3M™Scotch-Brite™鬃毛抛光轮， 这种抛光轮有不同粗细，直径和厚度 选择，它可以用作自动修理，引擎再 造，广泛应用于各工业邻域，如航天 工业，电子制造等。除此之外，它还 被用作珠宝和艺术品精细部件的清洁， 修形和抛光。 3M™Scotch-Brite™硬毛抛光轮 由包裹着研磨颗粒的弹性鬃毛组成。 3M的专利技术使得抛光轮的工作面始 终能够保持有足够的研磨颗粒，以保证 在抛光轮的使用期限内可以有稳定一致 的抛光效果，通常来说它的使用寿命要 比传统的抛光轮长的多。与此同时，由 于鬃毛具有弹性可弯曲，可以很容易适 应各种不规则的表面，保持一致的抛光 效果。更加值得一提的是，这种创新的 抛光轮设计还可以在快速抛光的同时避 免抛光表面的大量产热。(图2) 图1 图4：Sof-lexTM 旋风抛光轮可以轻松抛光和 面和邻间隙。 图3