Dental Tribune Hispanic and Latin American Edition

DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin AmericaEmpresas & Productos4 FKGDentairelanzaalmercadosusinstrumentos rotatorios NiTi-Race en blisters estériles indivi- duales y listos para su utilización. Siempre a la vanguardia de la innovación y la seguridad, FKG Dentaireofreceencadatratamientoendodóntico los beneficios de los procedimientos más van- guardistas, la más elevada eficacia y una seguri- dad óptima tanto para el dentista como para el paciente. La gran ventaja de estos instrumentos estériles consisteenunaóptimahigiene(seeliminaelries- go asociado con la contaminación cruzada). Ade- más, el ahorro de tiempo es evidente dado que estos instrumentos vienen listos para su utiliza- ción y se elimina la necesidad de manipulación, desinfección y esterilización. La esterilidad de estos instrumentos de niquel-titanio es de crucial importancia,yaqueseutilizanparaeltratamien- to de los canalesradiculares. Los instrumentos Race esteriles están disponi- bles en una amplia gama con diferentes longitu- des y funciones complementarias, manteniendo todaslasventajasquelesproporcionansubuena reputación en todo el mundo: en especial su di- seño único antiatornillamiento, que evita la frac- tura de las limas, su pulido electroquímico, que aumenta la resistencia a la torsión y a la fatiga, supuntadeseguridad,quedirigelalimaatravés delcanalysuinigualableeficaciadecorte. FKG Dentaire SA, empresa suiza fundada en 1931,estáalavanguardiaenlafabricación,elde- sarrollo y la distribución de productos dentales para clínicos generales, endodoncistas y labora- torios dentales. La empresa, enfocada en la alta precisión, tiene su sede en La Chaux-de-fonds, el corazóndel«WatchValley»,tierradelamicrotec- nologíaycunadelaindustriadelafamosareloje- ríasuiza. Recursos •FKGDentaire:www.fkg.ch Uno de los materiales de restauración más exis- tosos, Grandio se destaca por sus propiedades especiales de aplicación universal y manipula- ción.EstematerialdeVOCOpermiterealizarun tratamiento completo y duradero en cavidades de toda clase. Además, está indicado para múl- tiples indicaciones en la actividad dental diaria gracias a sus cualida- des y a la innovadora gama de productos complementarios. Todos los productos Grandio se caracteri- zan por tener propie- dades excelentes que están documentadas en más de cien estudios clínicos. Justamente en la combinación de sus cualidades está la fuerza probada de Grandio, que incluyen un alto con- tenido de relleno y una baja contracción de po- limerización, una especial dureza superficial y una resistencia a la abrasión extrema, una alta resistencia compresiva y a la flexión, así como un módulo de elasticidad que equivale a la sustancia dentaria natural. Grandio convence también con sus 16 colores en nive- les graduados de opacidad, alta estabilidad al color y translucidez similar al diente. Grandio también ha con- seguido fidelidad por sus óptimas propiedades de manipulación. Eso es lo que reportan los dentistas repetidamente sobre la consistencia suave y no pegajosa de Grandio, lo que posibilita una manipulación signifi- cantemente simple y una elaboración rápida. Grandio es modelable sin problemas y facilita su adaptación a la morfología del diente. Junto con el corto tiempo de exposición y tiempo de polimerización (20 segundos en una capa de 2 mm) se puede insertar una restauración con Grandio, ahorrando tiempo. La compatibilidad con todos los adhesivos convencionales y espe- cialmente con los nano-reforzados brinda una adhesión fuerte a dentina y esmalte. Grandio también garantiza una brillante y duradera es- tabilidad de pulido con su alto grado de dureza superficial. Grandio combina nanopartículas modificadas y uniformemente repartidas con partículas de cerámica de vidrio que están reguladas exac- tamente en tamaño en una matriz de resina. La carga de relleno extremadamente alta de las nanopartículas inorgánicas y la reducción resultante de la porción de resina, reduce a su vez la contracción durante la polimerización. Grandio dispone de un muy alto contenido de rellenodel87%enpeso.InclusoelGrandioFlow se puede medir con composites de alta viscosi- dad, ya que tiene un contenido de relleno del 80.2% en peso Alta resistencia compresiva y a la flexión Grandio convence especialmente por su alta resistencia compresiva y a la flexión y un alto módulo de elasticidad similar a dentina. El módulo de elasticidad de Grandio de 17.1 GPa está muy cerca del valor medio para dentina (18.5 GPa). Grandio se comporta bajo fuertes cargas masticatorias como la sus- tancia dentaria natural circundante y es exce- lentementeapropiadopararestauracionesenel área de dientes posteriores con su estabilidad marginal extremadamentealta.Además,mues- tra un comportamiento de expansión térmica in situ casi idéntico al de la sustancia dentaria natural. Por la baja contracción y el material de propiedades pareci- das al diente se reducen considerablemente las tensiones en las paredes cavitarias y se evitan efectivamente potencia- les de estrés entre dien- te y restauración. Así se reduce el riesgo tanto de fracturas y de formacio- nes de fugas marginales y el peligro de aparición de caries secundaria. Grandio está disponible tanto en jeringas o Caps en 16 colores corrientes con opacidades graduales. El muy buen pulido, la alta estabili- dad al color y la translucidez natural proveen la base para restauraciones altamente estéticas, cercanas a lo natural. Incluso con la técnica de un color se pueden realizar con poco esfuerzo restauracionesdealtaestética.Asínosirvesola- mente para dientes blanqueados sino que tam- bién, en especial modo, para la odontopediatría. GrandioFlowqueestádisponibleen12colores, provee con “blanco-opaco” una excelente base de restauración en áreas de dentina descolo- radas o en reconstrucciones de muñones. Una guía de color en tonos originales fotopolime- rizados facilita la adaptación de la sustancia dentaria natural. Grandio ofrece como material de restauración universal “Hecho en Alemania’ todas los prerequisitos para una restauración dental duradera y perfectamente estética y es el resultado de un trabajo de desarrollo conse- cuente y continuo de la empresa dental de Cux- haven.. Recursos •VOCO:www.voco.com FKG distribuye instrumentos estériles y en blisters Un material de restauración que convence Figuras 1 y 2. El fin de espacios interme- dios con Grandio: restauraciones estables, estética natural (Dr. Marcelo Balsamo, Sâo Paulo/Brasil). VALO va más allá de las características de una lámpara de fotocurado. Es la única lámpara en el mercado con LEDs de alta potencia que tra- bajan simultáneamente en 3 largos de onda diferentes, con lo que consi- gue polimerizar de manera uniforme cualquier material odontológico. La colimación casi paralela de su haz de luz le permite una distribución uniforme y la energía emiti- da da un beneficio superior a la restauración. Su diseño exclusivo y ergo- nomía han sido premiados, la ligereza del dispositivo, la resistencia y fácil uso en la parte posterior, es la solu- ción a la dificultad de ren- dimiento que el equipo con guías de luz presenta en este sector. La VALO ofrece tres modos de polimerización con potencias diferentes —1000 mw/cm2, 1400 mw/cm2 e 3200 mw/cm2—, lo que da una versatilidad incomparable para elegir la mejor opción dependiendo de cada situación clínica. Desde su lanzamiento a fina- les de 2009, la lámpara VALO ha sido reconocida y premia- da por instituciones indepen- dientes como Reality (elegida el mejor fotopolimerizador por tres años consecutivos), Pride Institute («mejor de la categoría» por 2 años conse- cutivos) y la sociedad de di- seño industrial IDSA (Premio Internacional de Excelencia en Diseño –IDEA– y bronce en la categoría de productos médicos). VALO está disponible en versio- nesalámbricaeinalámbrica. Recursos • Ultradent: www.ultradent.com/la El fotopolimerizador más premiado TECHNOLOGY PRODUCTS 2012 TECHNOLOGY PRODUCTS 2012 PRODUCTS 2012 SplintDesigneresunnuevomódulodelsoftware de CAD del Dental System de 3Shape creado para proporcionar una manera simple para que los laboratorios dentales diseñen digitalmente férulas,guardasnocturnasyprotectoresbucales. Setratadeunmóduloadicionalparaelsoftware Dental System 2014, disponible de forma gratui- taparalossuscriptorespremium,queofreceuna manera costo-efectiva de agregar nuevos servi- ciosydispositivosallaboratoriodental. Splint Designer simplifica el flujo de trabajo y guía a los usuarios durante todo el proceso de diseño mediante la articulación virtual para ase- gurarunajusteyfunciónadecuados.Lasférulas y guardas pueden diseñarse con etiquetas de identificación grabadas, y el software permite ordenar directamente la fabricación de férulas 3Dodispositivosdeseguridad. “3Shapebuscacontinuamenteformasdeayudar a los laboratorios a competir brindando nuevas opciones de servicio y Splint Designer es un buen ejemplo”, afirmó Flemming Thorup, presi- denteyCEOde3Shape. CaracterísticasdeSplintDesigner •DiseñoCADdeférulas,guardasnocturnas,pro- tectoresyaparatosdentalessimilares. • Las férulas y aparatos se pueden pedir direc- tamente a través del formulario de órdenes del DentalSystem. • Flujo de trabajo intuitivo que guía todos los pasos del diseño: abrir la mándibula con un ar- ticulador virtual, crear un armazón, agregar un perfil de la barra en la parte superior, combinar las dos partes, y, opcionalmente, “cortar” el dise- ño con el antagonista en los articuladores virtua- lesincluidos. •Opción para grabar etiquetas en el aparato para identificar al paciente o la marca del labo- ratorio. • Gratis para los suscriptores al Dental System Premium. El nuevo módulo Splint Designer es una versión ligera del Appliance Designer, que es la caja completa de herramientas CAD de 3Shape para todotipodeaparatosdentalesydeortodóncicos. El módulo Splint Designer está disponible con el Dental System 2014 a través de los distribuido- res de 3Shape. La disponibilidad para los usua- rios finales depende de la configuración especí- ficadelsistema. Recursos •3Shape: www.3shapedental.com Un diseñador digital de férulas El material de restauración Grandio.