Dental Tribune Hispanic and Latin American Edition

DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin AmericaEmpresas & Productos2 DENTAL TRIBUNE El periódico dental del mundo www.dental-tribune.com La información publicada por Dental Tribune International intenta ser lo más exacta posible. Sin embargo, la editorial no es responsable por lasafirmacionesdelosfabricantes,nombresde productos, declaraciones de los anunciantes, ni errores tipográficos. Las opiniones expresa- das por los colaboradores no reflejan necesa- riamente las de Dental Tribune International. ©2014 Dental Tribune International. All rights reserved. Dental Tribune Study Club El club de estudios online de Dental Tribu- ne, avalado con créditos de la ADA-CERP, le ofrece cursos de educación continua de alta calidad. Inscríbase gratuitamente en www. dtstudyclubspanish.com para recibir avisos y consulte nuestro calendario. Dental Tribune Hispanic and Latin Ame- rica Edition es la publicación oficial de la Federación Odontológica Latinoamerica- na (FOLA). DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America Edition Publicado por Dental Tribune International Director General Javier Martínez de Pisón j.depison@dental-tribune.com Miami, Estados Unidos Tel.: +1-305 633-8951 Directora de Marketing y Ventas Jan Agostaro j.agostaro@dental-tribune.com Diseñador Gráfico Javier Moreno j.moreno@dental-tribune.com COLABORACIONES Los profesionales interesados en colaborar deben contactar al director. Esta edición mensual se distribuye gratuita- mente a los odontólogos latinoamericanos y a los profesionales hispanos que ejercen en Estados Unidos. Licensing by Dental Tribune International Group Editor: Daniel Zimmermann newsroom@dental-tribune.com +49 341 48 474 107 Clinical Editor Magda Wojtkiewicz Online Editor Yvonne Bachmann Claudia Duschek Copy Editors Sabrina Raaff Hans Motschmann Publisher/President/CEO Torsten Oemus Director of Finance Dan Wunderlich Business Development Claudia Salwiczek Events Manager Esther Wodarski MediaSalesManagers Jan Agostaro (International) Matthias Diessner (Key Accounts) Melissa Brown (International) Peter Witteczek (Asia Pacific) Maria Kaiser (USA) Weridiana Mageswki (Latin America) Hélène Carpentier (Europe) Marketing&SalesServices Nadine Dehmel Nicole Andrä Accounting KarenHamatschek Executive Producer Gernot Meyer Dental Tribune International Holbeinstr. 29, 04229 Leipzig, Germany Tel.:+4934148474302|Fax:+4934148474173 www.dental-tribune.com | info@dental-tribune.com Regional Offices Asia Pacific Dental Tribune Asia Pacific Limited Room A, 20/F, Harvard Commercial Building, 105–111 Thomson Road, Wanchai, Hong Kong Tel.: +852 3113 6177 |Fax +8523113 6199 The AmericaS Dental Tribune America 116 West 23rd Street, Ste. 500, New York, N.Y. 10011, USA Tel.: +1 212 244 7181 | Fax: +1 212 224 7185 DT International 1621_MYO_PRO_AD-14 CRIANDO EL DESARROLLO NATURAL COMPLETANDO LA DEMANDA DE PADRES DE UN TRATAMIENTO DE ORTODONCIA TEMPRANO “El Sistema Myobrace ha empaquetado Terapia Miofuncional tradicional, Expansión de las arcadas y alineación dental en un sistema integrado que se implementa fácilmente, para obtener mejores resultados, con menos esfuerzo de tiempo.” Asistaaunseminarioparaaprendermás: www.myoresearch.com 1 8 6 6 - 5 5 0 - 4 6 9 6 usa.courses@myoresearch.com ✔ Tratar a los niños más temprano ✔ Aumenta el flujo de pacientes ✔ Mejorar la eficiencia por delegación ✔ Beneficios financieros adicionales MYO_DTHLA_Ad_ESP_0314.indd 1 26/02/2014 9:27 am La compañía Crosstex ha demostrado con he- chosqueestácomprometidaaayudaryproteger a profesionalessanitariosdetodoelplaneta. CuandolapandemiadelagripeAagotólossumi- nistros de control de infecciones en todo el mun- do, Crosstex duplicó su producción de máscaras faciales, trabajandocontrarreloj. Cuando el huracán Sandy arrasó el este de Esta- dos Unidos, Crosstex donó rápidamente másca- ras faciales, guantes y suministros de esteriliza- ción para ayudar a las organizaciones sanitarias y a la comunidad. Y para apoyar la lucha contra el cáncer en la mujer, Crosstex lanzó el programa “Pink with a Purpose”, donando una parte de los beneficios alCentroSloan-Ketteringdeluchacontraelcan- cer. Porque para Crosstex, el punto de partida de la protección es la fabricación y el desarrollo de los productos de control y prevención de in- fecciones más avanzados del mundo. LosproductosdeCrosstexincluyenbolsasdees- terilización,dispositivosdesupervisiónquímica y biológica, toallitas y baberos para pacientes, desinfectantes y desodorantes de superficies, toallitas germicidas, desinfectantes de manos, guantes, esponjas, productos de algodón, eyec- tores de saliva y puntas de evacuación. Crosstex colabora además con muchas clínicas dentales revisando que los procedimientos de supervisión biológicas sean los adecuados. Con el fin de proteger a lo clínicos, los pacientes y las consultas, Crosstex recomienda protegerse de formaóptimacon:   • Cada carga (bolsas de esterilización Sure- CheckR) • Cada día (integradores STEAMPlus™ de clase 5) • Cada semana (supervisión biológica Con- firmR) Recursos •Crosstex:www.crosstex.com Protección para el profesional EldiseñodelasmáscarasdeCrosstexredu- celoshuecosenlapartesuperior,inferiory enloslateralesmediantetirasdealuminio queseajustanalanarizylabarbilla.