today Dental South China

072014第十九届华南国际口腔医疗器材展览会 产品资讯 将CAD/CAM科技提升至更高境界 芬兰的牙科设备制造商Planmeca公 司最近投巨资收购了总部位于美国的医 疗器械高新技术企业E4D科技公司的部 分股票。在本篇采访报道中，Planmeca集 团的副主席兼E4D科技公司的代理CEO, Tuomas Lokki 先生与我们分享了他对于 此次投资合作的前景看法。 DTI：Lokki先生，能说说Planmeca 集团为什么选择投资E4D科技公司呢? Lokki：我们相信CAD/CAM技术在 牙科领域拥有巨大的发展潜力和增长前 景。牙科学在将来会逐渐完全数字化， 因此我们认为，对于各种高效的新技术 的投资至关重要。E4D科技公司在现代 CAD/CAM牙科技术领域一直位居前沿， 我们相信，我们与这家高科技医疗器械公 司的携手合作，能够为我们在3d影像与相 关软件解决方案领域的领先产品进一步提 高附属价值。E4D公司的专业知识与创新 理念将能够为今后两家公司合作的项目提 供坚实的基础。 DTI：那么这项投资又能为世界范围 内的消费者带来什么好处呢? Lokki：我们与E4D科技公司的此项 合作可以使我们能够向消费者们提供最先 进的CAD/CAM技术产品。我们的产品分 销网络遍及全球120多个国家，这能够有 助于将E4D公司最前沿的创新产品惠及全 球更多的地方，同时将计算机辅助牙科学 的发展提升至更高的境界。我们的消费者 也能够从Planmeca和E4D两家公司产品与 服务的无缝整合中获得更多便利。 DTI：那么此次合作对于众多牙科诊 所的日常临床工作能够带来什么便利呢? Lokki：最大的便利就是我们将x线 影像与CAD/CAM系统整合到了一个统 一的软件平台: Planmeca Romexis。牙科 医生们第一次可以选择使用同一个软件 界面来完成放射片拍摄与CAD/CAM系统 操作。患者的所有数据在这套软件中也都 储存在一个相同的数据库中，因此也就可 以在诊所内部网络中快速传输和共享，也 能够与Planmeca Romexis云服务快速连接 传递。不仅如此，在软件CAD模块中设 计完成的修复体可以与患者的三维x线影 像相对应，对于种植手术计划的制定等 各种临床治疗都很有益处。而对于患者 来说，这套软件系统就意味着同一天完 成整个治疗，更加舒适。 DTI：您还能给我们谈谈贵公司最近 推出的全新口内扫描仪吗? Lokki： 我 们 的 口 内 扫 描 仪 叫 做 Planmeca Planscan。它是一种超快的， 无需粉末介质的3d数字印模开放性解决 方案。它采用先进的蓝色激光技术，能够 精确捕捉口腔内各种软硬组织，牙科修复 体，模型以及印模的表面形态。它同时也 是世界上首台能够和牙科综合治疗台整合 在一起，并能通过笔记本电脑单独控制的 口内扫描仪。与Planmeca Romexis软件系 统一起，Planmeca Planscan扫描仪系统能 够为数字化牙科工作提供完美支持。 DTI：Planmeca和E4D两家公司如何 从此次投资中获益呢? Lokki：一方面，此次投资能够增强 Planmeca公司在快速增长的CAD/CAM商 业领域内的行业地位，Planmeca公司 能够从E4D公司的先进技术地位与长期 CAD/CAM技术积累中获益非浅; 在另一 方面，Planmeca遍布全球的广泛销售网 络能够帮助E4D科技公司扩展其在全球 的市场，而我们在牙科影像领域的领先 技术也有助于E4D公司的CAD/CAM平台 进一步提升其价值。 DTI：这次合作是否为您的公司带来 了新的要求? Lokki：那是当然。我们需要对我们 位于120多个国家的整个销售网络和顾客 提供大量的CAD/CAM培训，因此，最 近我们投入巨资，在我们位于赫尔辛基 总部的旁边建设了新的培训和产品仓储 中心。中心面积达10，000平米，将满足 对于CAD/CAM牙科领域不断增长的培 训与教育需求。 我们对于能够将CAD/CAM技术提升 至更高境界无比兴奋。我们的创新技术将 会彻底改变目前''同日完成治疗''的概念内 容，能够极大促进世界上牙科临床工作的 高效开展。 DTI：谢谢您接受我们的采访。