Please activate JavaScript!
Please install Adobe Flash Player, click here for download

Dental Tribune Italian Edition

2 Dental Tribune Italian Edition - Aprile 2014 LICENSING BY DENTAL TRIBUNE INTERNATIONAL PUBLISHER TORSTEN OEMUS GROUP EDITOR - Daniel Zimmermann [newsroom@dental-tribune.com] +49 341 48 474 107 CLINICAL EDITOR - Magda Wojtkiewicz ONLINE EDITORS - Yvonne Bachmann; Claudia Duschek COPY EDITORS - Sabrina Raaff; Hans Motschmann PUBLISHER/PRESIDENT/CEO - Torsten Oemus DIRECTOR OF FINANCE & CONTROLLING - Dan Wunderlich BUSINESS DEVELOPMENT MANAGER - Claudia Salwiczek EVENTS MANAGER - Esther Wodarski MEDIA SALES MANAGERS - Matthias Diessner (Key Accounts); Melissa Brown (International); Peter Witteczek (Asia Pacific); Maria Kaiser (USA); Weridiana Mageswki (Latin America); Hélène Carpentier (Europe) MARKETING & SALES SERVICES - Nadine Dehmel; Nicole Andrä ACCOUNTING - Karen Hamatschek EXECUTIVE PRODUCER - Gernot Meyer INTERNATIONAL EDITORIAL BOARD Dr Nasser Barghi, USA – Ceramics Dr Karl Behr, Germany – Endodontics Dr George Freedman, Canada – Aesthetics Dr Howard Glazer, USA – Cariology Prof Dr I. Krejci, Switzerland – Conservative Dentistry Dr Edward Lynch, Ireland – Restorative Dr Ziv Mazor, Israel – Implantology Prof Dr Georg Meyer, Germany – Restorative Prof Dr Rudolph Slavicek, Austria – Function Dr Marius Steigmann, Germany – Implantology ©2014, Dental Tribune International GmbH. All rights reserved. Dental Tribune makes every effort to report clini- cal information and manufacturer’s product news accurately, but cannot assume responsibility for the validity of product claims, or for typographical errors. The publishers also do not assume respon- sibility for product names or claims, or statements made by advertisers. Opinions expressed by au- thors are their own and may not reflect those of Dental Tribune International. DENTAL TRIBUNE INTERNATIONAL Holbeinstr. 29, 04229, Leipzig, Germany Tel.: +49 341 4 84 74 302 | Fax: +49 341 4 84 74 173 www.dental-tribune.com | info@dental-tribune.com REGIONAL OFFICES Asia Pacific - Dental Tribune Asia Pacific Limited Room A, 20/F, Harvard Commercial Building, 111 Thomson Road, Wanchi, Hong Kong Tel.: +852 3113 6177 | Fax: +852 3113 6199 The Americas - Tribune America, LLC 116West23rdStreet,Ste.500,NewYork,NY10011,USA Tel.: +1 212 244 7181 | Fax: +1 212 224 7185 Anno X Numero 4, Aprile 2014 Registrazione Tribunale di Torino n. 5892 del 12/07/2005 DIRETTORE RESPONSABILE Massimo Boccaletti [direttore.giornale@tueor.it] EDITORE TU.E.OR. Srl - C.so Sebastopoli, 225 - 10137 (TO) Tel.:+39 011 0463350 | Fax: +39 011 0463304 www.tueor.it - redazione@tueor.com Sede legale e amministrativa Corso Sebastopoli, 225 - 10137 Torino AMMINISTRATORE Patrizia Gatto [patrizia.gatto@tueor.com] COORDINAMENTO TECNICO-SCIENTIFICO - Aldo Ruspa COMITATO SCIENTIFICO G.C. Pescarmona, C. Lanteri, V. Bucci Sabattini, G.M. Gaeta, G. Barbon, P. Zampetti, G. E. Romanos, M. Morra, A. Castellucci, A. Majorana, G. Bruzzone COMITATO DI LETTURA E CONSULENZA TECNICO-SCIENTIFICA L. Aiazzi, E. Campagna, M. Del Corso, L. Grivet Brancot, C. Mazza, G.M. Nardi, G. Olivi, F. Romeo, M. Roncati, R. Rowland, F. Tosco, A. Trisoglio, R. Kornblit CONTRIBUTI M. Baldoni, E. Barbieri, G. M. Gaeta, J.R. Gurenlian, M. Labanca, C. Luzi, M. Mensi, C. Milani, G. M. Nardi, C. Paganelli, I. Riccitelli, M. Roncati, F. Scarano Catanzaro, E. Scotti, L. Turella, S. Volpe, A. Zerbinati REDAZIONE - Chiara Siccardi Editing: Rottermaier - Servizi Letterari (TO) TRADUZIONI - Federica Marrocu REALIZZAZIONE - TU.E.OR. Srl - www.tueor.it STAMPA ROTO3 Industria Grafica S.p.a. Castano Primo (MI) PUBBLICITÀ Tueor Srl [alessia.murari@tueor.com] UFFICIO ABBONAMENTI TU.E.OR. Srl - Corso Sebastopoli, 225 - 10137 Torino Tel.: 011 0463350 | Fax: 011 0463304 alessia.murari@tueor.com Copia singola: euro 3,00 Forme di pagamento: - Versamento sul c/c postale n. 65700361 intestato a TU.E.OR. srl; - Assegno bancario o bonifico su c/c postale 65700361 intestato a TU.E.OR. srl IBAN IT95F0760101000000065700361 Iva assolta dall’editore ai sensi dell’art.74 lettera C DPR 633/72 DENTAL TRIBUNE EDIZIONE ITALIANA FA PARTE DEL GRUPPO DENTAL TRIBUNE INTERNATIONAL CHE PUBBLICA IN 25 LINGUE IN OLTRE 90 PAESI È proibito qualunque tipo di utilizzo senza pre- via autorizzazione dell’Editore, soprattutto per quanto concerne duplicati, traduzioni, microfilm e archiviazione su sistemi elettronici. Le riprodu- zioni, compresi eventuali estratti, possono essere eseguite soltanto con il consenso dell’Editore. In mancanza di dichiarazione contraria, qualunque articolo sottoposto all’approvazione della Reda- zione presuppone la tacita conferma alla pubbli- cazione totale o parziale. La Redazione si riserva la facoltà di apportare modifiche, se necessario. Non si assume responsabilità in merito a libri o manoscritti non citati. Gli articoli non a firma della Redazione rappresentano esclusivamente l’opinione dell’Autore, che può non corrispon- dere a quella dell’Editore. La Redazione non ri- sponde inoltre degli annunci a carattere pubbli- citario o equiparati e non assume responsabilità per quanto riguarda informazioni commerciali inerenti associazioni, aziende e mercati e per le conseguenze derivanti da informazioni erronee. L a salute è un bene che si (ri)conquista andando dal medico o in ospedale. Ma ora, almeno per quanto riguarda quella orale, lo si può fare anche al supermercato mediante l’acqui- sto di un… sapone per piatti. Ben consapevoli che oggi la salute orale, gravemente mortificata dalla crisi, è in netto calo (meno 30% di visite dal dentista dicono statistiche impieto- se), una nota azienda di saponi ha pensato di sovvenire al problema. Previo accordo con una catena di- spensatrice di cure odontoiatriche, ha lanciato un concorso che mette in palio tra gli acquirenti del sapo- ne, 60 buoni da 500 € e 200 da 100 € da spendere in trattamenti in tutti i centri della catena. All’acquisto del sapone, la campagna prevede in- nanzitutto l’erogazione di 140 mila premi immediati consistenti in un kit spazzolino, di un dentifricio da viaggio e di un buono per una visita gratuita da spendere presso uno dei centri della catena. Il buono, si legge nel Regolamento, “consiste in una valutazione clinica, ortopantomografia (se sussisto- no le condizioni cliniche ritenute idonee dal dentista) e piano di cura personalizzato”. Il “consumatore” al termine sarà libero di dar seguito o meno alle prescrizioni ricevute dal dentista: al piano di cura integra- le da lui accettato ed elaborato dall’odontoiatra verrà praticato uno sconto del 10% previa presenta- zione del coupon, non cumulabile, tuttavia, con altre promozioni in corso”. A questo punto, a quando un bel concorso a premi con tratta- mento dell’ipertrofia prostatica o il rifacimento del naso? Che cosa non si fa per la salute News & Commenti SCOPRI COME SU IDIEVOLUTION.IT OPPURE CHIAMANDO AL 039/6908176 O SCRIVENDO A INFO@IDIEVOLUTION.IT diagnosi ossea intraoperatoria, valutazione della stabilità primaria complessiva dell’impianto, software di archiviazione dati intraoperatori, cartella clinica digitale, procedura assistita di incorporazione impianti a carico immediato, chirurgia computer guidata, il rivoluzionario brevetto MAD per la rilevazione intraoperatoria dell’angolo implantare, scanner intraorale per le impronte digitali, protesi individualizzate, reparto cad-cam, gamma implantare dedicata alle diverse tipologie ossee e componentistica protesica completa con produzione interna certificata secondo i più alti standard qualitativi. TUTTO PER L’IMPLANTOLOGIA EVOLUTA IN UN’UNICA AZIENDA ITALIANA: Patented MadeinItaly POTENZIA IL TUO STUDIO CON KM ZERO Scarica le “Raccomandazioni cliniche in Odontostomatologia” dal sito www.dental-tribune.com Raccomandazioni cliniche in odontostomatologia Un ponte tra professionista e paziente << pagina 1 Altra importante finalità? Favorire la condivisione del trattamento col paziente e ridurre nel tempo la dif- ferenza di qualità tra il pubblico e il privato. Qualità e sicurezza di cura quindi in primo piano a tutela della salute dei pazienti, ma anche, tutela in caso di contenzioso col paziente. La presentazione, di fronte a un cen- tinaio di “addetti ai lavori”, è stata curata dal Direttore Generale della Prevenzione, Giuseppe Ruocco che ha sottolineato «iI frutto di uno sforzo di arrivare sino in fondo, an- che a costo di qualche compromes- so, cosa difficile, non solo in Sanità», un risultato inedito nell’ambito del Documento Nazionale di Preven- zione. Pienamente condiviso l’ap- prezzamento per Enrico Gherlone, promotore nel 2009, dell’iniziativa di cui è stato coordinatore con Mi- chele Nardone, del Ministero della Salute il quale ha provveduto anche ad uniformare il documento finale. Dice Gherlone: «Questo progetto ha avuto anche il merito di far la- vorare tutti insieme Andi, Aio, Cao, Collegio e Società scientifiche», at- traverso la costituzione di 11 gruppi di lavoro. La Cao, con il presidente nazionale Giuseppe Renzo in veste di coordinatore, lo ha trasmesso per revisioni ed emendamenti ai sindacati e alle istituzioni, condivi- so anche dalla Medicina forense, il documento finale è stato presentato al Ministero e al Consiglio superiore di sanità. Per nulla facile tuttavia realizzare un testo che mettesse d’accordo tutta la professione odontoiatrica, ma l’operazione è stata resa possi- bile grazie all’impegno e alla pas- sione dei responsabili delle varie associazioni. Il documento servirà a tutelare non solo il paziente ma anche l’operatore operante secon- do coscienza. Renzo ha tributato un pubblico riconoscimento a Gherlo- ne, per aver saputo mediare tra le varie componenti del progetto. Il Presidente del Collegio dei docenti, Antonella Polimeni: «Le raccoman- dazioni erano necessarie per i pro- fessionisti – ha detto – ma anche per chi opera nel pubblico e nelle cliniche universitarie saranno parte della formazione in particolare per il sesto anno di odontoiatria». Laura Strohmenger confessa di aver dubi- tato che l’impresa potesse giungere a termine, essendo in Italia general- mente scarsa la capacità di lavorare bene insieme. Per Gianfranco Car- nevale, presidente Cic «Le Racco- mandazioni serviranno sopratutto ai pazienti in un percorso proficuo che continuerà». «L’iniziativa ha dato impulso a un nuovo corso di condivisione tra parti preceden- temente contrapposte – ha detto Gianfranco Prada, Presidente Andi – Queste Raccomandazioni vanno nella direzione di mantenere la qua- lità negli studi libero professionali». Pierluigi Delogu, presidente Aio: «Il percorso ha segnato una maturità in tutte le parti, invidiabile in altri settori. Costituiscono una guida alla sostenibilità dell’odontoiatria, una risposta etica che la professione dà alle attività commerciali odontoia- triche». DT