Dental Tribune Italian Edition

2 Dental Tribune Italian Edition - Marzo 2014 LICENSING BY DENTAL TRIBUNE INTERNATIONAL PUBLISHER TORSTEN OEMUS GROUP EDITOR - Daniel Zimmermann [newsroom@dental-tribune.com] +49 341 48 474 107 CLINICAL EDITOR - Magda Wojtkiewicz ONLINE EDITORS - Yvonne Bachmann; Claudia Duschek COPY EDITORS - Sabrina Raaff; Hans Motschmann PUBLISHER/PRESIDENT/CEO - Torsten Oemus DIRECTOR OF FINANCE & CONTROLLING - Dan Wunderlich BUSINESS DEVELOPMENT MANAGER - Claudia Salwiczek MEDIA SALES MANAGERS - Matthias Diessner (Key Accounts); Melissa Brown (International); Peter Witteczek (Asia Pacific); Maria Kaiser (USA); Weri- diana Mageswki (Latin America); Hélène Carpentier (Europe) MARKETING & SALES SERVICES - Esther Wodarski; Nicole Andrä ACCOUNTING - Karen Hamatschek; Anja Maywald EXECUTIVE PRODUCER - Gernot Meyer INTERNATIONAL EDITORIAL BOARD Dr Nasser Barghi, USA – Ceramics Dr Karl Behr, Germany – Endodontics Dr George Freedman, Canada – Aesthetics Dr Howard Glazer, USA – Cariology Prof Dr I. Krejci, Switzerland – Conservative Dentistry Dr Edward Lynch, Ireland – Restorative Dr Ziv Mazor, Israel – Implantology Prof Dr Georg Meyer, Germany – Restorative Prof Dr Rudolph Slavicek, Austria – Function Dr Marius Steigmann, Germany – Implantology ©2014, Dental Tribune International GmbH. All rights reserved. Dental Tribune makes every effort to report clini- cal information and manufacturer’s product news accurately, but cannot assume responsibility for the validity of product claims, or for typographical errors. The publishers also do not assume respon- sibility for product names or claims, or statements made by advertisers. Opinions expressed by au- thors are their own and may not reflect those of Dental Tribune International. DENTAL TRIBUNE INTERNATIONAL Holbeinstr. 29, 04229, Leipzig, Germany Tel.: +49 341 4 84 74 302 | Fax: +49 341 4 84 74 173 www.dental-tribune.com | info@dental-tribune.com REGIONAL OFFICES Asia Pacific - Dental Tribune Asia Pacific Limited Room A, 20/F, Harvard Commercial Building, 111 Thomson Road, Wanchi, Hong Kong Tel.: +852 3113 6177 | Fax: +852 3113 6199 The Americas - Tribune America, LLC 116West23rdStreet,Ste.500,NewYork,NY10011,USA Tel.: +1 212 244 7181 | Fax: +1 212 224 7185 Anno X Numero 3, Marzo 2014 Registrazione Tribunale di Torino n. 5892 del 12/07/2005 DIRETTORE RESPONSABILE Massimo Boccaletti [direttore.giornale@tueor.it] EDITORE TU.E.OR. Srl - C.so Sebastopoli, 225 - 10137 (TO) Tel.:+39 011 0463350 | Fax: +39 011 0463304 www.tueor.it - redazione@tueor.com Sede legale e amministrativa Corso Sebastopoli, 225 - 10137 Torino AMMINISTRATORE Patrizia Gatto [patrizia.gatto@tueor.com] COORDINAMENTO TECNICO-SCIENTIFICO - Aldo Ruspa COMITATO SCIENTIFICO G.C. Pescarmona, C. Lanteri, V. Bucci Sabattini, G.M. Gaeta, G. Barbon, P. Zampetti, G. E. Romanos, M. Morra, A. Castellucci, A. Majorana, G. Bruzzone COMITATO DI LETTURA E CONSULENZA TECNICO-SCIENTIFICA L. Aiazzi, E. Campagna, M. Del Corso, L. Grivet Brancot, C. Mazza, G.M. Nardi, G. Olivi, F. Romeo, M. Roncati, R. Rowland, F. Tosco, A. Trisoglio, R. Kornblit CONTRIBUTI A. Barbagallo, M. Beretta, D. Caprioglio, A. Castellucci, T. Castroflorio, C. Debernardi, R. Fastuca, G. Frongia, E.U. Garagiola, F. Garino, Grossi, C.E. Kodjo, A. Lazzaro, L. Levrini, S. Rendon, P. Zampetti, P.A. Zecca REDAZIONE - Chiara Siccardi Ha collaborato Rottermaier - Servizi Letterari (TO) GRAPHIC DESIGNER - Angiolina Puglia REALIZZAZIONE - TU.E.OR. Srl - www.tueor.it STAMPA ROTO3 Industria Grafica S.p.a. Castano Primo (MI) PUBBLICITÀ Tueor Srl [alessia.murari@tueor.com] UFFICIO ABBONAMENTI TU.E.OR. Srl - Corso Sebastopoli, 225 - 10137 Torino Tel.: 011 0463350 | Fax: 011 0463304 alessia.murari@tueor.com Copia singola: euro 3,00 Forme di pagamento: - Versamento sul c/c postale n. 65700361 intestato a TU.E.OR. srl; - Assegno bancario o bonifico su c/c postale 65700361 intestato a TU.E.OR. srl IBAN IT95F0760101000000065700361 Iva assolta dall’editore ai sensi dell’art.74 lettera C DPR 633/72 DENTAL TRIBUNE EDIZIONE ITALIANA FA PARTE DEL GRUPPO DENTAL TRIBUNE INTERNATIONAL CHE PUBBLICA IN 25 LINGUE IN OLTRE 90 PAESI È proibito qualunque tipo di utilizzo senza pre- via autorizzazione dell’Editore, soprattutto per quanto concerne duplicati, traduzioni, microfilm e archiviazione su sistemi elettronici. Le riprodu- zioni, compresi eventuali estratti, possono essere eseguite soltanto con il consenso dell’Editore. In mancanza di dichiarazione contraria, qualunque articolo sottoposto all’approvazione della Reda- zione presuppone la tacita conferma alla pubbli- cazione totale o parziale. La Redazione si riserva la facoltà di apportare modifiche, se necessario. Non si assume responsabilità in merito a libri o manoscritti non citati. Gli articoli non a firma della Redazione rappresentano esclusivamente l’opinione dell’Autore, che può non corrispon- dere a quella dell’Editore. La Redazione non ri- sponde inoltre degli annunci a carattere pubbli- citario o equiparati e non assume responsabilità per quanto riguarda informazioni commerciali inerenti associazioni, aziende e mercati e per le conseguenze derivanti da informazioni erronee. A IO e UNIDI insieme al Chicago Midwinter Meeting, l’Italia in posizio- ne di primo piano con la Germania all’AEEDC di Dubai, mentre le aziende già guardano alla non più lontana Dakar alla ricerca di un nuovo “Eldorado” consumistico-produttivo. Se la glo- balizzazione non è un fenomeno dei nostri giorni, la sua dinamica diventa più percepibile in tempi di crisi. Probabilmente non c’è mai stata una spinta così forte dell’odontoiatria italiana verso il mondo, almeno dal punto di vista produttivo, da quando il mercato interno ha cominciato a perdere colpi. Fatte le debite proporzioni e con tutti i distinguo del caso, come non assimilare la caccia di nuovi mercati e opportunità in corso nel dentale, con il biblico esodo migratorio che ha caratterizzato il nostro Paese, una volta raggiunta l’unità d’Italia, dopo la prima e la seconda guerra mondiale, anch’es- se fasi di grande crisi? La conse- guenza delle tre storiche ondate, grazie alle quali si contano oggi al- meno dieci milioni di italiani e loro discendenti (i cosiddetti “italici”) è stata, tirando le somme, un impul- so alla crescita e allo sviluppo dei Paesi di arrivo, a scapito di quelli di provenienza. Il che giustificherebbe il detto secondo cui “in ogni crisi è comunque contenuta un’occasione di crescita e sviluppo”. Assai più preoccupante invece la quarta (mi- nore) ondata migratoria in corso, formata da giovani brillanti che, dopo una lunga e costosa (a livello socio-economico) formazione nel Bel Paese, si avventurano oltre confine, per appropriarsi di un futuro professionale e di vita qui negato. Senza voler essere moderne Cassandre e tanto per rimanere in ambito sanitario, è pensabile che in quel flusso melanconico e speranzoso che guarda lontano po- trebbero trovar spazio un domani anche novelli medici e odontoiatri, se non si riuscirà a porre un freno in qualche modo al dilagare della pletora. Chi si ferma è perduto? News & Commenti ™ Trainer miofunzionali dall’infanzia all’età matura 22070 Rovello Porro (CO) - Tel. 02 96754179 - fax 02 96754190 info@isasan.com - www.isasan.com Per l’italia srl infanzia all’età matura C M Y CM MY CY CMY K Linea Miofunzionale copia.pdf 1 24/02/14 15:06 Stati generali dell’odontoiatria Incontro di alto livello a Roma L’ANDI comunica che il 20 febbra- io 2014 gli Stati generali dell’o- dontoiatria hanno incontrato il Consigliere di legazione Patrick Mura, della Direzione generale per la Promozione del Sistema Paese. Presenti: per la CAO Nazio- nale il presidente Giuseppe Ren- zo, per il COI-AIOG il presidente nazionale Maria Grazia Canna- rozzo, per ANDI il vicepresiden- te nazionale Massimo Gaggero, per il CIC il presidente nazionale Gianfranco Carnevale, accompa- gnati da Marco Poladas dell’Uf- ficio legale odontoiatri della FNOMCeO. Tema dell’incontro – riporta il comunicato – le criti- cità relative alla programmazio- ne e all’accesso alla professione odontoiatrica. In particolare, il tema della correttezza dei per- corsi formativi per l’accesso alla professione odontoiatrica, la ne- cessità di far rispettare il numero programmato evitando il ricorso a “scorciatoie” attraverso istitu- zioni universitarie straniere, con percorsi formativi non traspa- renti, che sfuggono ai controlli ministeriali attraverso espe- dienti di carattere pseudo-legale. Mura ha ascoltato con estrema attenzione quanto esplicitato, sottolineando di essere già a co- noscenza delle problematiche in seguito alle varie interrogazioni parlamentari presentate sull’ar- gomento, convenendo sulla ne- cessità di maggiore chiarezza a tutela della salute del cittadino- paziente e dichiarando la propria disponibilità per quanto di com- petenza del Ministero degli Affa- ri esteri, di rappresentare quanto prodotto nel corso dell’incontro degli Stati generali dell’Odonto- iatria. Data la gravità e la criticità degli argomenti affrontati – con- clude il comunicato – è emersa, a chiusura dell’incontro, da ambo le parti, la volontà di concretizza- re in altri momenti di confronto questi rapporti, per raggiungere gli obiettivi proposti. Dental