2DentalTribune Israel Edition אישי ראיון International Imprint Licensing by Dental Tribune International Publisher Torsten Oemus Copy Editors Sabrina Raaff Hans Motschmann President/CEO Torsten Oemus Media Sales Managers Matthias Diessner Peter Witteczek Maria Kaiser Melissa Brown Weridiana Mageswki Hélène Carpentier CFO/COO Dan Wunderlich Marketing & Sales Services Esther Wodarski Accounting Karen Hamatschek Business Development Claudia Salwiczek Executive Producer Gernot Meyer Ad Production Marius Mezger Designer Franziska Dachsel Group Editor/Managing Daniel Zimmermann newsroom@dental-tribune.com +49 341 484 74-107 Clinical Editor Magda Wojtkiewicz Online Editors Yvonne Bachmann Claudia Duschek International Editorial Board Dr Nasser Barghi, Ceramics, USA Dr Karl Behr, Endodontics, Germany Dr George Freedman, Esthetics, Canada Dr Howard Glazer, Cariology, USA Prof. Dr I. Krejci, Conservative Dentistry, Switzerland Dr Edward Lynch, Restorative, Ireland Dr Ziv Mazor, Implantology, Israel Prof. Dr Georg Meyer, Restorative, Germany Prof. Dr Rudolph Slavicek, Function, Austria Dr Marius Steigmann, Implantology, Germany Israel Editorial Board Dr Eli Fridvald, Periodontics, Implantology Dr Oren Peleg, Maxillofacial surgery, Implantology Dr Tzahi Abramovich, Endodontics Dr Emil Litvak, Managing editor Published by Dental Tribune Israel. © 2013, Dental Tribune International GmbH. All rights reserved. Dental Tribune makes every effort to report clinical information and manufacturer’s product news accurately, but cannot assume responsibility for the validity of product claims, or for typographical errors. The publishers also do not assume responsibility for product names or claims, or statements made by advertisers. Opinions expressed by authors are their own and may not reflect those of Dental Tribune International. The World's Dental Newspaper • Israel Edition Regional Offices Israel DT Israel. 39 Jerusalem str. Kiryat Ono 55424 Israel Tel.: +972-54-2951144 · Fax: +972-3-7361025 Email: dtiisrael@gmail.com Marketing & Sales Services: Mirit Matana ,39 ירושלים רח׳ 55424 ,אונו קרית ישראל 03-7361025 :פקס · 054-2951144 :טל dtiisrael@gmail.com :דוא"ל מתנה מירית :ושירות שיווק מנהלת Asia Pacific DT Asia Pacific Ltd. c/o Yonto Risio Communications Ltd, 20A, Harvard Commercial Building, 105-111 Thomson Road, Wanchai, Hong Kong Tel.: +852 3113 6177 · Fax: +852 3113 6199 The Americas Dental Tribune America, LLC 116 West 23rd Street, Suite 500, New York, NY 10001, USA Tel.: +1 212 244 7181 · Fax: +1 212 224 7185 Dental Tribune International Holbeinstr. 29, 04229, Leipzig, Germany Tel.: +49 341 48474-302 · Fax: +49 341 48474-173 Internet: www.dental-tribune.com E-mail: info@dental-tribune.com פוקס כריסטופר ידי על נכתב ,לאחרונה ,ביפן Minamata אמנת אימוץ במוצרים שימוש לאיסור הדרך את סללה חלק .העולם ברחבי כספית המכילים ושימוש סחר להפחתת גם מתייחס מהאמנה Dental Tribune-ל .דנטלי באמלגם לדבר ההזדמנות הייתה International דנטלי למחקר הבינלאומי האיגוד מנכ"ל עם שנכח (IADR), Christofer H. Fox ועדת של ממשלתיים בין מפגשים בארבעה על דנה אשר שיניים רפואת בתחום ומתן משא ואמלגם שיניים רפואת על שתהיה ההשפעה .האמנה מאימוץ כתוצאה דנטלי בנושא Minamata אמנת אימץ :DTI של הדרגתית להפחתה הוראות כולל ,כספית מה .עולמי מידה בקנה דנטלי באמלגם שימוש רופאי קהילת על שתהיה ההשפעה על דעתך משקמת שיניים רפואת על ובמיוחד השיניים ?הארוך בטווח לציין יש שראשית חושב אני :פוקס כריסטופר רחב הסכם הינה Minamata שאמנת בינלאומי וסחר שימוש להפחית שנועד מאוד לכספית הביקוש את גם כמו ,בכספית הוא ,בנוסף .תעשייתיים ותהליכים במוצרים פליטת להפחתת הצורך על מענה לתת אמור .ומים אדמה ,לאטמוספרה כספית תוספת עם כמוצר בהסכם נכלל דנטלי אמלגם בעניין .לכספית עולמי לביקוש התורם כספית להפחתה קוראת האמנה כי לציין חשוב ,הזה לעומת זאת ,באמלגם בשימוש הדרגתית ייתן זה .בו השימוש איסור או מוחלטת הפחתה לבצע זמן השיניים רפואת ולמקצוע לתעשייה אלטרנטיבות של מצב ולשמר הדרגתי מעבר .מטופלים ועבור עבורנו משקמות שימוש להפחית מההחלטה הנובע החזון לאומיות מטרות להגדיר הוא ,דנטלי באמלגם עששת ומניעת בכלל בריאות לקדם שנועדו שיניים בטיפולי הצורך את לצמצם וכך ,בפרט וקידום עששת מניעת על הרב הדגש .סוג מכל הגדול היתרון ובכך מבורך אכן הוא בריאות .לאוכלוסיות ביותר חלופות של ופיתוח מחקר קידום הינו נוסף חזון ,ומשמרת משקמת שיניים ברפואת לאמלגם והעסקים השיניים רפואת ,ךארו שבטווח כך עבור משופרים חומרים במגוון יזכו במקצוע .שלהם המטופלים ממשלתי בין ומתן במשא מעורב היית :DTI היה מה .האמנה של הרצה ובוועדת ובפגישות והאם ,האמנה בגיבוש ביותר הנדון הנושא ?שיניים רפואת בתחום תאמו והציפיות התוצאה לעומת שימוש איסור היה המרכזי הנושא ,פטרסון אריק פול ד"ר .שימוש הפחתת הפה לבריאות הגלובלית תכנית על האחראי רפואת ארגוני של קואליציה הוביל ,WHO של לכך הוכחות הראו ואף שטענו מודאגים שיניים של פה לבריאות יזיק באמלגם שימוש שאיסור בטוח דנטלי חומר הינו אמלגם .רהציבו כלל לטיפול ביותר הטובה החלופה את ומהווה ויעיל .רבים במקרים ענתה התוצאה ,מורכב ומתן משא בכל כמו שהיו ברור כאשר המשתתפים רוב ציפיות על מוחלט שימוש איסור מעדיפים שהיו כאלה הגבלות היו לא לו שמחים שהיו אחרים לעומת .אמלגם על כלל עבודה בשיטות הצורך היה דיון של נוסף תחום כספית זליגת את להפחית כדי שיניים במרפאות רפואת .וקרקע תהום למי כספית ותרכובות באמצעות הסביבה לאיכות מחויבת שיניים גם כמו אמלגם עבור מרפאתיות ניהול שיטות .אחרת רפואית פסולת כל עבור נחשב עדיין הוא שאמלגם מציין אתה :DTI השימוש את להפחית למה אז .ובטוח כיעיל ?בכלל בו .משקם כחומר ובטוח יעיל חומר הינו אמלגם ופנים השיניים ברפואת למחקר הלאומי המכון בטיחות על גדולים מחקרים שני מימן ולסתות ממצא כל נמצא לא במחקרים .בילדים אמלגם באמלגם שימוש בעקבות שלילי בריאותי .שנחקרו בילדים באמלגם שימוש הפחתת על להסכם הסיבה בשל בריאות על ההשפעה ,סביבתית הינה של ישירה השפעה ולא סביבתיות סיבות .הפה בחלל באמלגם השימוש בעיקר נמצאה מאמלגם כספית רעלת :DTI .מספק אינו החומר של מיחזור שבהן במדינות להתייחסות יותר חשוב נושא זה אין האם ?גלובלית להיות חייב אמלגם בפסולת ההולם הטיפול ומתקני שיניים רפואת ממקצוע נפרד בלתי חלק לניהול לקריאה נוסף .עובדים אנו בהם בריאות הסביבהלאיכותביחסהמרפאותשליותרהולם הוראה יש ,Minamata בהסכם המופיעה .encapsulated במצב באמלגם להשתמש במתקני להשתמש מחייב מהמדינות חלק רק קוראים רבים דנטליים שארגונים בעוד הפרדה .בהם אוניברסלי יותר לשימוש בריאות תכניות בקידום מוצלחים היינו אם גם באמלגם להשתמש מפסיקים והיינו שלנו הפה הדור חומרי של מיידית החדרה באמצעות מחר למכשירי במרפאותינו נזקקים היינו עדיין ,הבא ששיחזורי כדי נוסף דור למשך לפחות הפרדה מגיעים היו האדם בני בפיות הקיימים אמלגם .להחלפה נזקקים והיו הטבעי תיפקודם לסיום וסחר שימוש יאסר ,האמנה פי על :DTI האם .2020 עד כספית מכילי מוצרים במספר בעל חומר יהיה עדיין שאמלגם מאמין אתה ?זה בזמן שיניים ברפואת מרכזי תפקיד על מסתמכים אנו אם קצר זמן הוא שנים שבע .הולם תחליף למקצוע לספק ופיתוח מחקר ופיתוח מחקר מדי,מסגרת פסימי להיות מבלי הוא קליני חומר ועד מההמצאה פרמא מוצרי של יהיה עדיין שאמלגם מאמין אני ,לכן .שנים 17 כ ישחק שזה אופטימי אני אבל ,2020ב איתנו .משקמת שיניים ברפואת בהרבה תפקיד-מופחת כספית המכילים מילוי לחומרי תחליפים :DTI דנטליים חומרים בסדנת שעברה בשנה נדון ,מעשית חלופה יש האם .IADR-FDI של את ולקיים ליישם כדי לעשות צריך ומה ?בעתיד תחליפיים בחומרים השימוש שהתקיים העולמי השנתי FDI בכנס הסימפוזיון למעשה היה ,לאחרונה באיסטנבול שנערכה יומיים בת סדנה של תמציתי סיכום ,רבקיצו .לונדון 'קולג בקינגס 2012 דצמבר ב גבוהה ברמה חדשניים לחומרים מצב יש ,כן דרושה אבל ,ומשמרת משקמת שיניים לרפואת ,המדינות של משמעותיות מחויבות לכך .ותעשייה אקדמיה משופרים חדשים חומרים לפתח ניתן אם גם יעבור ,שנה/שנתיים של יחסית קצר זמן תוך אישורים לקבלת משמעותית יותר רב זמן לרופאי גם .ובטיחות יעילות של רגולטוריים יכולים הם ,חשוב תפקיד יש קלינאים שיניים הערכת באמצעות מחקר ברשתות להשתתף לדבר שלא ,קלינית מבחינה חדשים חומרים מדינה בכל מדיניות קובעי על השפעתם על יותר מלאה בתחום.לתשובה מחקריהן למימון למאמרים הקוראים את מפנה הייתי ,ךלשאלת Journal של אינטרנטי בתוסף פורסמו אשר Advanses in הוא of Dental Research .Dental Research מחקר ,מניעתית שיניים רפואת בעידן :DTI האם ,מתוחכמים שיניים ותחליפי גזע בתאי ?אחד יום למיושנים יהפכו משקמים חומרים מיושנים כמעט כבר הם משקמים חומרים .דהפלואורי בדור מפותחות מדינות בהרבה לרמות להגיע שלנו ביותר הגדול האתגר .וחלשות נחשלות באוכלוסיות הפה בריאות הפחתת הינה IADR של המחקרית האג׳נדה מקווים ואנו אוכלוסיות בין שיוויון והאי הפער יהפכו משקמים שחומרים בזמן לנקודה שנגיע .האוכלוסיות כל עבור ונדירים למיושנים איכות הינה ,לאחרונה שהתקבלה לאמנה ״הסיבה האדם בריאות על הסביבה איכות והשפעת הסביבה הבריאות״ על אמלגם של ישירה השפעה ולא שיקום בחומרי שימוש שבה לנקודה להגיע לנדירים יהפכו שיניים ברפואת שיניים ברפואת למחקר העולמי הרגון ראש יושב Christofer H. Fox עם ראיון Christopher H. Fox