Lab Tribune Italian Edition

2 Lab Tribune Italian Edition - Gennaio 2014 Licensing by DentaL tribune internationaL pubLisher torsten oemus group eDitor - Daniel Zimmermann [newsroom@dental-tribune.com] +49 341 48 474 107 cLinicaL eDitor - Magda Wojtkiewicz onLine eDitors - Yvonne Bachmann; Claudia Duschek copy eDitors - Sabrina Raaff; Hans Motschmann pubLisher/presiDent/ceo - Torsten Oemus Director of finance & controLLing - Dan Wunderlich business DeveLopment manager - Claudia Salwiczek meDia saLes managers - Matthias Diessner (Key Accounts); Melissa Brown (International); Peter Witteczek (Asia Pacific); Maria Kaiser (USA); Weri- diana Mageswki (Latin America); Hélène Carpentier (Europe) marketing & saLes services - Esther Wodarski; Nicole Andrä accounting - Karen Hamatschek; Anja Maywald executive proDucer - Gernot Meyer internationaL eDitoriaL boarD Dr Nasser Barghi, USA – Ceramics Dr Karl Behr, Germany – Endodontics Dr George Freedman, Canada – Aesthetics Dr Howard Glazer, USA – Cariology Prof Dr I. Krejci, Switzerland – Conservative Dentistry Dr Edward Lynch, Ireland – Restorative Dr Ziv Mazor, Israel – Implantology Prof Dr Georg Meyer, Germany – Restorative Prof Dr Rudolph Slavicek, Austria – Function Dr Marius Steigmann, Germany – Implantology ©2014, Dental tribune international gmbh. all rights reserved. Dental Tribune makes every effort to report clini- cal information and manufacturer’s product news accurately, but cannot assume responsibility for the validity of product claims, or for typographical errors. The publishers also do not assume respon- sibility for product names or claims, or statements made by advertisers. Opinions expressed by au- thors are their own and may not reflect those of Dental Tribune International. DentaL tribune internationaL Holbeinstr. 29, 04229, Leipzig, Germany Tel.: +49 341 4 84 74 302 | Fax: +49 341 4 84 74 173 www.dental-tribune.com | info@dental-tribune.com regionaL offices Asia Pacific - Dental Tribune Asia Pacific Limited Room A, 20/F, Harvard Commercial Building, 111 Thomson Road, Wanchi, Hong Kong Tel.: +852 3113 6177 | Fax: +852 3113 6199 The Americas - Tribune America, LLC 116West23rdStreet,Ste.500,NewYork,NY10011,USA Tel.: +1 212 244 7181 | Fax: +1 212 224 7185 anno iv numero 1, gennaio 2014 testata dichiarata al registro degli operatori di comunicazione Direttore responsabiLe Patrizia Gatto [patrizia.gatto@tueor.com] eDitore TU.E.OR. Srl - C.so Sebastopoli, 225 - 10137 (TO) Tel.:+39 011 0463350 | Fax: +39 011 0463304 www.tueor.it - redazione@tueor.com Sede legale e amministrativa Corso Sebastopoli, 225 - 10137 Torino comitato scientifico Franco Fares Giuseppe Mignani Luigi Scaiola Salvatore Sgrò James Tollardo Antonio Torella contributi F. Alfonsi, D. Buscaglia, M. Maculan, C. Micarelli, A. Notaro, C. Padrini, M. Pippucci, F. Rossini, S. Rubini, P. Smaniotto, R. Timiani reDazione - Chiara Siccardi Ha collaborato Rottermaier - Servizi Letterari (TO) graphic Designer - Angiolina Puglia reaLizzazione - TU.E.OR. Srl - www.tueor.it stampa ROTO3 Industria Grafica S.p.a. Castano Primo (MI) pubbLicità - TU.E.OR. Srl commerciaLe Stefania Dibitonto [stefania.dibitonto@tueor.com] Alessia Murari [alessia.murari@tueor.com] ufficio abbonamenti TU.E.OR. Srl - Corso Sebastopoli, 225 - 10137 Torino Tel.: 011 0463350 | Fax: 011 0463304 alessia.murari@tueor.com Copia singola: euro 3,00 Forme di pagamento: - Versamento sul c/c postale n. 65700361 intestato a TU.E.OR. srl; - Assegno bancario o bonifico su c/c postale 65700361 intestato a TU.E.OR. srl IBAN IT95F0760101000000065700361 Iva assolta dall’editore ai sensi dell’art.74 lettera C DPR 633/72 DentaL tribune eDizione itaLiana fa parte DeL gruppo DentaL tribune internationaL che pubbLica in 25 Lingue in oLtre 90 paesi news & commenti È proibito qualunque tipo di utilizzo senza pre- via autorizzazione dell’Editore, soprattutto per quanto concerne duplicati, traduzioni, microfilm e archiviazione su sistemi elettronici. Le riprodu- zioni, compresi eventuali estratti, possono essere eseguite soltanto con il consenso dell’Editore. In mancanza di dichiarazione contraria, qualunque articolo sottoposto all’approvazione della Reda- zione presuppone la tacita conferma alla pubbli- cazione totale o parziale. La Redazione si riserva la facoltà di apportare modifiche, se necessario. Non si assume responsabilità in merito a libri o manoscritti non citati. Gli articoli non a firma della Redazione rappresentano esclusivamente l’opinione dell’Autore, che può non corrispon- dere a quella dell’Editore. La Redazione non ri- sponde inoltre degli annunci a carattere pubbli- citario o equiparati e non assume responsabilità per quanto riguarda informazioni commerciali inerenti associazioni, aziende e mercati e per le conseguenze derivanti da informazioni erronee. La produzione industriale torna a salire su base annua per la prima volta dal 2011 Primo incremento annuo dall’agosto 2011 per la produzione industriale italiana. I dati relativi a novembre alimentano l’ottimismo sulla ripresa dell’attività industriale italiana che segna un confortante +1,4% annuo A novembre +0,3% mensile La produzione industriale italiana a novembre è aumentata dello 0,3% rispetto a ottobre. Revisione al rial- zo per il dato di ottobre (+0,7% men- sile rispetto al +0,5% comunicato in precedenza dall’Istat). Nella media del trimestre settembre-novembre l’indice ha registrato un aumen- to dello 0,4% rispetto al trimestre precedente. Su base annua l’indice risulta in progresso dell’1,4%, primo progresso tendenziale dall’agosto 2011. Nella media dei primi undici mesi del 2013 la produzione è scesa del 3,1% rispetto allo stesso periodo dell’anno precedente. A novembre l’indice destagiona- lizzato registra una sola variazione negativa nel comparto dei beni di consumo (–1,1%). Aumentano inve- ce i comparti dell’energia (+1,3%), dei beni intermedi e dei beni stru- mentali (entrambi +0,9%). Gli indici corretti per gli effetti di calendario registrano a novembre un solo au- mento tendenziale nel comparto dei beni intermedi (+5,1%). Segna- no una flessione l’energia (–0,7%) e i beni di consumo (–0,2%), men- tre i beni strumentali registrano una variazione nulla. Per quanto riguarda i settori di attività economica, a novembre i compar- ti che registrano la maggiore crescita ten- denziale sono quelli della produzione di prodotti farmaceuti- ci di base e preparati farmaceutici (+10,8%), della fabbricazione di apparecchiature elettriche e appa- recchiature per uso domestico non elettriche (+10,5%) e dei mezzi di trasporto (+10,3%). Le diminuzioni maggiori si registrano nei settori dell’attività estrattiva (–10,2%), delle industrie tessili, abbigliamento, pel- li e accessori (–5,7%) e della fabbrica- zione di coke e prodotti petroliferi raffinati (–4%). A inizio mese indicazioni positive erano arrivate dall’indice Pmi mani- fatturiero balzato a dicembre ai mas- simi a 32 mesi (53,3 punti dai 51,4 del mese precedente) con un’ulteriore crescita della produzione, dei nuovi ordini e dei livelli occupazionali. Italia: ripresa produzione certifica fine recessione, verso PIL positivo nel IV trimestre 2013 (analisti) Il dato odierno sulla produzione industriale, tornata a salire su base annua (+1,4% a novembre) dopo ol- tre due anni di contrazione, “certifi- ca” che nell’industria la recessione è finita. Paolo Mameli, senior eco- nomist del Servizio studi di Intesa Sanpaolo, rimarca come il mese di agosto sembra aver rappresentato il punto di minimo del ciclo per la produzione e sembra avviata una fase di ripresa. «Sebbene il livello dell’output resti di quasi un quarto inferiore ai massimi pre-crisi – com- menta Mameli – il dato conferma la nostra idea che fosse solo questione di tempo affinché il miglioramento del morale delle imprese manifat- turiere (evidente già da alcuni mesi) si trasferisse sulle decisioni di pro- duzione delle aziende». L’esperto di Intesa Sanpaolo ritiene che la pro- duzione industriale sia in rotta per un aumento dell’1% t/t nell’ultimo trimestre del 2013, che sarebbe l’in- cremento più forte da oltre tre anni, «un segnale coerente con la nostra idea di un ritorno a una crescita po- sitiva del PIL già nello scorcio finale dello scorso anno». Fonte: www.finanza.com L’aggiornamento cultural-professionale degli odontotecnici audiolesi Nell’ambito delle iniziative di solida- rietà che contraddistinguono l’attività degli Amici di Brugg, è sempre stata rivolta particolare attenzione all’ag- giornamento culturale per gli odonto- tecnici audiolesi. L’impegno è iniziato oltrevent’annifasuiniziativadiSergio Barale, socio costituente degli Amici di Brugg, in collaborazione con l’Istituto professionale italiano di odontotec- nica per studenti audiolesi, con sede a Padova.Perrenderefruibililerelazioni scientifiche delle sessioni per odonto- tecnici, l’Associazione infatti ha sem- pre fornito la traduzione simultanea nella lingua dei segni (Lis) per le tre giornate congressuali, avvalendosi di interpreti specializzati. Continuando la collaborazione con gli insegnanti dell’Istituto di Padova, AdB si sono po- sti l’obiettivo, grazie a un accordo con la presidenza dell’Ente nazionale sordi, diraggiungereanchecolorocheinpas- sato hanno avuto difficoltà a seguire le nostre iniziative. Anche il 57° Congres- so di Rimini degli Amici di Brugg sarà il punto di riferimento per gli odonto- tecnici audiolesi, che avranno, come al solito, accesso gratuito alle sessioni scientifiche e la traduzione simulta- nea loro dedicata, per un importante momento di incontro e di qualificato aggiornamento professionale. Per maggiori informazioni: ufficio.stampa@amicidibrugg.it È scomparso improvvisamente, mercoledì 15 gennaio, Francesco Figliola. Nato a Venezia il 3 luglio 1967 si è diplomato presso l’IPSIA di San Benedetto del Tronto nel 1985, diventando titolare di laboratorio a Tortoreto (TE) nel 1991. Ha maturato la propria formazione professionale frequentando numerosi corsi e stage in Ita- lia e all’estero, approfondendo tra l’altro anche aspetti clinici della realizzazione della protesi parziale rimovibile. Ha tenuto per diversi anni lezioni presso l’IPSIA diSanBenedettodelTrontoediPescarasoprattuttoinmateriadiprotesiparziale rimovibile. Nell’attività di laboratorio si è occupato principalmente di riabilita- zioni mediante ganci, attacchi, fresaggi sia su protesi fissa che su barre sovraim- plantari, sia con le leghe classiche che con titanio, iniziato a usare già dal 1996. Su tali argomenti Francesco ha svolto, in qualità di stimato relatore, corsi di aggior- namento e formazione all’interno del proprio laboratorio, in altrui strutture e in molteplici eventi culturali a livello nazionale e territoriale. In Antlo, la sua esperienza in qualità di relatore è maturata insieme a quella di dirigente sindacale. Ha fatto parte prima della Consulta dei relatori Antlo e poi di Antlo Formazione, è stato componente della Segreteria culturale nazionale. È stato dapprima segretario Antlo Abruzzo, diventandone poi presidente sino al giorno della sua improvvisa scomparsa. Impegnato in prima persona in attività di solidarietà, è stato il promotore di im- portanti iniziative a favore dei colleghi aquilani e abruzzesi colpiti dal terremo- to del 2009, organizzando tra l’altro un evento culturale unitario tenutosi nel novembre 2009 a Pescara per raccogliere fondi. Ha contribuito inoltre a creare una struttura nella quale molti colleghi, che hanno visto il proprio laboratorio inagibile, hanno potuto riprendere l’attività dopo il terremoto. Da ultimo è stato unodeiprincipalipromotoridelprotocollodiintesaAntloconl’IPSIAdiPescaraa favore di un progetto sociale che ha visto la partecipazione anche dell’Università degli Studi di Chieti e l’ordine dei medici. Martedì14gennaioavevapartecipatoinsiemeadaltrirelatoriAntloaunariunio- nepressol’HotelGoldenTulipdiFiumicino-Roma.Ilgiornodopoavevainiziatoa lavorareancorpiùprestoperché–comehadettoauncollega–dovevarecuperare illavorotrascuratoilgiornoprimaperpartecipareallariunionedell’associazione, la stessa riunione che per molti è stata l’ultima occasione di incontrare e parla- re con Francesco. Passato il momento di smarrimento e sgomento, Antlo saprà come onorare al meglio la memoria di Francesco Figliola: un grande relatore, un grandedirigenteeungrandeuomocheharesolustroconilsuoimpegnoelasua attività Antlo e l’odontotecnica italiana. Antlo Francesco Figliola ci ha lasciato improvvisamente