Dental Tribune Slovenian Edition

6 ESTETIKA © 2014, Dental Tribune International GmbH Uredniški material, preveden in tiskan v izdaji časopisa Dental Tribune Interna- tional, je avtorsko zaščiten pod podjetjem Dental Tribune International GmbH. Vse pravice so zadržane. Objavljeno z dovoljenjem podjetja Dental Tribune International GmbH, Holbeinstr. 29, 04229 Leipzig, Germany. Reprodukcija na katerikoli način, v katerikoli jezik, v celoti ali delno, je brez predhodnega dovoljenja podjetja Dental Tribune International GmbH strogo prepovedana. Dental Tribune je zaščitni znak podjetja Dental Tribune International GmbH. Dental Tribune si prizadeva natančno predstavljati klinične informacije in no- vice proizvajalcev. V zvezi s tem Dental Tribune ne prevzema nobene izhajajo- če odgovornosti resničnosti navedb ali nastalih tipkarskih napak. Založnik prav tako ne prevzema nobene odgovornosti za vsebino oglasov. V člankih izražena mnenja so lastna mnenja avtorjev in ne predstavljajo mnenja Dental Tribune International. Daniel Zimmermann dr. Nasser Barghi, dr. Karl Behr, dr. George Freedman dr. Howard Glazer prof.dr. I.Krejci dr. Edward Lynch dr. Ziv Mazor prof.dr. Georg Meyer prof.dr. Rudolph Slavicek dr. Marius Steignamm www.dental-tribune.com info@dental-tribune.com Bisernica Medicina d.o.o., Gmajnice 15, 1000 Ljubljana mat.št.: 3368122, dav.št. SI52917622 Ronald Pintar, direktor Boštjan I. Košak Zoran Grom telefon: 031 378 022, e-pošta: prodaja@dental-tribune.si Boštjan I. Košak (041 740 864), Zoran Grom (031 378 022) prodaja@dental-tribune.si Dental Tribune Slovenija Simon Šimenc TISK Žnidarič, d.o.o., Kranj 2500 izvodov, (januar 2014) Glavni urednik skupine: Uredniški svet: ZDA Nemčija Kanada ZDA Švica Irska Izrael Nemčija Avstrija Nemčija keramika endodontija estetika kariologija konzervativa restavrativa implantologija restavrativa funkcionalnost implantologija Dental Tribune International GmbH Holbeinstr. 29, 04229 Leipzig, Nemčija Obiščite našo spletno stran: Lastnik licence za Slovenijo: Za založbo Bisernica Medicina: Glavni urednik: Vodja produkcije: Kontakt slovenskega uredništva: Oglasno trženje: Naročnine: Prevod in lektoriranje: Grafično oblikovanje in prelom: Tisk: Naklada: ISSN 2232-3511 Hitro, čisto, varnoBifix SE – sistem pritrjevanja VOCO Bifix SE je samojedkalni sistem pritrjevanja z dvojnim utrjeval- nim učinkom za osnovi kompo- zita iz VOCO. Bifix SE je na- menjen hitremu in zanesljivemu pritrjevanju posrednih obnov (krone, mostički, inleji, onleji) in koreninskih zatičev. Primeren je za različne materiale, kot so keramika, cirkonijev oksid, kom- pozit in kovine. Uporaba Bifix SE ne zahteva dodatnih adhezivnih sredstev in sredstev za kondici- oniranje, saj že preparat vsebuje vse potrebne sistemske sestavine. S tem odpadeta zamudno jedka- nje in lepljenje, kar tako za zo- bozdravnika kot tudi za pacienta predstavlja bistven prihranek časa in večje udobje. Zanesljiv oprijem na zobu ali obnovi Bifix SE zaradi odličnega opri- jema tako na trdni zobni osnovi kot tudi na materialih za obnove zagotavlja zanesljivo zvezo med zobom in obnovo. Zaradi mini- malne debeline filma ne vpliva na natančno prileganje obnove. Bifix SE polimerizira s svetlob- nim in kemičnim strjevanjem. Bifix SE je ravno zato primeren za debelejše ali opačne obno- ve in za vse globine kavitet. Bi- fix SE je s tem primeren tudi za pritrjevanje koreninskih zatičev. Neznatno vpijanje vode Bifix SE zagotavlja visoko stabilnost pro- stornine. Poleg visoke odpornosti proti ukrivljanju in tlačne trdnosti je to pomembna predpostavka za trdno in dolgotrajno pritrditev po- sredno izdelanih obnov. Bifix SE je na voljo v naslednjih barvah: T (transparentna), U (univerzalna, ustreza A2) in WO (bela – opač- na). To omogoča optimalno prila- goditev barv. Hitro in čisto nanašanje Različne mešalne kanile, ki so priložene v vsakem pakiranju, omogočajo hitro in čisto nana- šanje Bifix SE v kaviteto ali ob- novo. Posebej oblikovani Endo nastavki poleg tega omogočajo neposredno nanašanje Bifix SE v pripravljen koreninski kanal ali na druga težko dostopna mesta. Bifix SE odlikuje čas obdelave, primeren za praktično uporabo. Ta znaša pri sobni temperaturi več kot dve minuti in dopušča zobozdravniku dovolj časa za nanašanje v ustih. Bifix SE se v ustni votlini povsem strdi v štirih minutah in je pH-nevtralen. Proizvajalec: VOCO GmbH Postfach 767 27457 Cuxhaven Nemčija www.voco.com Samojedkalni materiali za pritrjevanje omogočajo preproste tehnike Visoka odpornost, obstojnost in sposobnost povečanja trdnosti celotne zobne strukture s tehno- logijo pritrjevanja omogočajo njihovo uporabo poleg običajnih Če pomislimo na razvoj zobne medicine in estetsko izboljšane ma- teriale, kot so različne keramike, ceromerji in posredni kompoziti za izdelavo kron in mostičkov, ki so danes na voljo za posredne obnove, so cementi iz umetnih mas še vedno predmet izbire. cementov pri vseh vrstah pritrje- vanja z estetskim materialom in velikokrat tudi s kovinami. Današnje tehnike pritrditve zo- bozdravnikom olajšujejo vsakda- nje delo. Pred nekaj leti pa je na trg prišel nov poseben material, ki se še danes ne uporablja tako, kot bi se moral. Vsi zobozdravniki se namreč ne strinjajo z indikacija- mi nove generacije samojedkal- nih cementov za redno klinično uporabo. Zaradi tega želi ta članek korak za korakom pojasniti, kako pre- prosta je uporaba tega posebnega materiala. Naslednje slike prikazujejo pre- prosto možnost za cementiranje krone iz ceromerja s samojedkal- nim pritrdilnim cementom Bifix SE (VOCO) in izrabo njegove izjemno priročne uporabe, visoke trdnosti in zelo dobre adhezivne obstojnosti. nadaljevanje na strani 7 Avitalna zobna struktura je preparirana z zatičem iz steklenih vlaken in neposrednim jedrom iz umetne mase. 1