Dental Tribune Italian Edition

2 Dental Tribune Italian Edition - Gennaio 2014 LICENSING BY DENTAL TRIBUNE INTERNATIONAL PUBLISHER TORSTEN OEMUS GROUP EDITOR - Daniel Zimmermann [newsroom@dental-tribune.com] +49 341 48 474 107 CLINICAL EDITOR - Magda Wojtkiewicz ONLINE EDITORS - Yvonne Bachmann; Claudia Duschek COPY EDITORS - Sabrina Raaff; Hans Motschmann PUBLISHER/PRESIDENT/CEO - Torsten Oemus DIRECTOR OF FINANCE & CONTROLLING - Dan Wunderlich BUSINESS DEVELOPMENT MANAGER - Claudia Salwiczek MEDIA SALES MANAGERS - Matthias Diessner (Key Accounts); Melissa Brown (International); Peter Witteczek (Asia Pacific); Maria Kaiser (USA); Weri- diana Mageswki (Latin America); Hélène Carpentier (Europe) MARKETING & SALES SERVICES - Esther Wodarski; Nicole Andrä ACCOUNTING - Karen Hamatschek; Anja Maywald EXECUTIVE PRODUCER - Gernot Meyer INTERNATIONAL EDITORIAL BOARD Dr Nasser Barghi, USA – Ceramics Dr Karl Behr, Germany – Endodontics Dr George Freedman, Canada – Aesthetics Dr Howard Glazer, USA – Cariology Prof Dr I. Krejci, Switzerland – Conservative Dentistry Dr Edward Lynch, Ireland – Restorative Dr Ziv Mazor, Israel – Implantology Prof Dr Georg Meyer, Germany – Restorative Prof Dr Rudolph Slavicek, Austria – Function Dr Marius Steigmann, Germany – Implantology ©2014, Dental Tribune International GmbH. All rights reserved. Dental Tribune makes every effort to report clini- cal information and manufacturer’s product news accurately, but cannot assume responsibility for the validity of product claims, or for typographical errors. The publishers also do not assume respon- sibility for product names or claims, or statements made by advertisers. Opinions expressed by au- thors are their own and may not reflect those of Dental Tribune International. DENTAL TRIBUNE INTERNATIONAL Holbeinstr. 29, 04229, Leipzig, Germany Tel.: +49 341 4 84 74 302 | Fax: +49 341 4 84 74 173 www.dental-tribune.com | info@dental-tribune.com REGIONAL OFFICES Asia Pacific - Dental Tribune Asia Pacific Limited Room A, 20/F, Harvard Commercial Building, 111 Thomson Road, Wanchi, Hong Kong Tel.: +852 3113 6177 | Fax: +852 3113 6199 The Americas - Tribune America, LLC 116West23rdStreet,Ste.500,NewYork,NY10011,USA Tel.: +1 212 244 7181 | Fax: +1 212 224 7185 Anno X Numero 1, Gennaio 2014 Registrazione Tribunale di Torino n. 5892 del 12/07/2005 DIRETTORE RESPONSABILE Massimo Boccaletti [direttore.giornale@tueor.it] EDITORE TU.E.OR. Srl - C.so Sebastopoli, 225 - 10137 (TO) Tel.:+39 011 0463350 | Fax: +39 011 0463304 www.tueor.it - redazione@tueor.com Sede legale e amministrativa Corso Sebastopoli, 225 - 10137 Torino AMMINISTRATORE Patrizia Gatto [patrizia.gatto@tueor.com] COORDINAMENTO TECNICO-SCIENTIFICO - Aldo Ruspa COMITATO SCIENTIFICO G.C. Pescarmona, C. Lanteri, V. Bucci Sabattini, G.M. Gaeta, G. Barbon, P. Zampetti, G. E. Romanos, M. Morra, A. Castellucci, A. Majorana, G. Bruzzone COMITATO DI LETTURA E CONSULENZA TECNICO-SCIENTIFICA L. Aiazzi, E. Campagna, M. Del Corso, L. Grivet Brancot, C. Mazza, G.M. Nardi, G. Olivi, F. Romeo, M. Roncati, R. Rowland, F. Tosco, A. Trisoglio, R. Kornblit CONTRIBUTI F. Alfonsi, E. Angesia, D. Cardaropoli, E. Costa, R. Farina, G. Gallina, L. Paglia, A. Simonelli, R. Timiani, L. Trombelli, F. Vedove, L. Zucchinelli REDAZIONE - Chiara Siccardi Ha collaborato Rottermaier - Servizi Letterari (TO) GRAPHIC DESIGNER - Angiolina Puglia TRADUZIONI SCIENTIFICFHE - Cristina M. Rodighiero REALIZZAZIONE - TU.E.OR. Srl - www.tueor.it STAMPA ROTO3 Industria Grafica S.p.a. Castano Primo (MI) PUBBLICITÀ Tueor Srl [alessia.murari@tueor.com] UFFICIO ABBONAMENTI TU.E.OR. Srl - Corso Sebastopoli, 225 - 10137 Torino Tel.: 011 0463350 | Fax: 011 0463304 alessia.murari@tueor.com Copia singola: euro 3,00 Forme di pagamento: - Versamento sul c/c postale n. 65700361 intestato a TU.E.OR. srl; - Assegno bancario o bonifico su c/c postale 65700361 intestato a TU.E.OR. srl IBAN IT95F0760101000000065700361 Iva assolta dall’editore ai sensi dell’art.74 lettera C DPR 633/72 DENTAL TRIBUNE EDIZIONE ITALIANA FA PARTE DEL GRUPPO DENTAL TRIBUNE INTERNATIONAL CHE PUBBLICA IN 25 LINGUE IN OLTRE 90 PAESI È proibito qualunque tipo di utilizzo senza pre- via autorizzazione dell’Editore, soprattutto per quanto concerne duplicati, traduzioni, microfilm e archiviazione su sistemi elettronici. Le riprodu- zioni, compresi eventuali estratti, possono essere eseguite soltanto con il consenso dell’Editore. In mancanza di dichiarazione contraria, qualunque articolo sottoposto all’approvazione della Reda- zione presuppone la tacita conferma alla pubbli- cazione totale o parziale. La Redazione si riserva la facoltà di apportare modifiche, se necessario. Non si assume responsabilità in merito a libri o manoscritti non citati. Gli articoli non a firma della Redazione rappresentano esclusivamente l’opinione dell’Autore, che può non corrispon- dere a quella dell’Editore. La Redazione non ri- sponde inoltre degli annunci a carattere pubbli- citario o equiparati e non assume responsabilità per quanto riguarda informazioni commerciali inerenti associazioni, aziende e mercati e per le conseguenze derivanti da informazioni erronee. I “todos caballeros” stanno tornan- do? In nome del principio (in sé con- divisibile) delle pari opportunità nell’ac- cesso all’istruzione (indipendentemente, quindi, dalle possibilità economi- che) la fine del secolo scorso è stata caratterizzata da un afflusso abnor- me e disordinato nell’accesso all’uni- versità di cui sono tragica, estrema espressione il “sei politico” dato per esami fatti in ammucchiata, dove più che la preparazione del singolo contava l’ideologia condivisa. Todos caballeros, quindi, tutti laureati, tutti “colti”, con buona pace del merito e della fatica individuale, anche in facoltà estremamente delicate e impegnative come quelle mediche. Se vale la teoria vichiana dei corsi e ricorsi storici, ebbene, quei tempi sembrano riaffacciar- si, almeno a giudicare dalle cifre “monstre” di giovani respinti ai test di medicina e odontoiatria in patria che approdano a lidi universitari più o meno vicini ed accoglienti, da dove faranno ritorno qualche anno dopo ad esercitare una professione dove il merito e l’impegno non sono rimpiazzabili da artifizi di caratte- re amministrativo o peggio, dalle possibilità di esborso. Il pericolo del “todos caballeros”, ben presente almeno a giudicare dalle alte grida a livello ordinistico/sindacal/associati- vo, si potrebbe liberamente tradurre in “tutti dottori, tutti più ignoranti”, ma in virtù del dilagare della pletora divenuto ormai inarrestabile, anche, “tutti futuri disoccupati”. Todos caballeros A volte ritornano News & Commenti Gli Amici di Brugg piangono la prematura scomparsa di Stefano Biacchessi SCOPRI COME SU IDIEVOLUTION.IT OPPURE CHIAMANDO AL 039/6908176 O SCRIVENDO A INFO@IDIEVOLUTION.IT diagnosi ossea intraoperatoria, valutazione della stabilità primaria complessiva dell’impianto, software di archiviazione dati intraoperatori, cartella clinica digitale, procedura assistita di incorporazione impianti a carico immediato, chirurgia computer guidata, il rivoluzionario brevetto MAD per la rilevazione intraoperatoria dell’angolo implantare, scanner intraorale per le impronte digitali, protesi individualizzate, reparto cad-cam, gamma implantare dedicata alle diverse tipologie ossee e componentistica protesica completa con produzione interna certificata secondo i più alti standard qualitativi. TUTTO PER L’IMPLANTOLOGIA EVOLUTA IN UN’UNICA AZIENDA ITALIANA: Patented MadeinItaly POTENZIA IL TUO STUDIO CON KM ZERO < pagina<1 Diplomato all’Istituto di Arti Sani- tarie Ausiliari (IASA) di Bologna, nel 1987 aveva frequentato importanti laboratoriinItaliaeall’estero(inNord America, Germania, Svizzera) specia- lizzandosi sull’estetica e la funzione in protesi fissa. Nel 1988 apre un pro- prio laboratorio a Casalecchio di Reno (Bo), occupandosi prevalentemente di protesi fissa, estetica e implantare secondo principi di qualità. Com- pleta la formazione frequentando corsi e seminari tecnico-scientifici sullo sviluppo in campo merceolo- gico di nuovi materiali. Dal 1997 si interessa all’utilizzazione di sistemi informatici, software di diagnostica implantare 3D per la realizzazione di dime chirurgiche individuali, dal 2001 impiega sistemi CAD/CAM nel- la realizzazione di protesi con nuovi materiali, sviluppando ricerche in ambito dentale con istituti privati e università (a Ferrara, Reparto di Pro- tesi e Disordini cranio-mandibolari dal 2001 al 2003). Membro del Co- mitato di lavoro e responsabile della Commissione scientifico-culturale degli Amici di Brugg, del Comitato di lettura di Quintessenza Odontotecni- ca e apprezzato relatore in Congressi in Italia e all’estero, Biacchessi è sta- to docente al Master universitario di II livello in “Implantologia e protesi dentaria: nuove tecnologie” all’Uni- versità di Palermo nel 2007 oltre che relatore nell’ambito della formazione a distanza (FAD) degli Amici. All’U- niversità di Bologna ha insegnato al corso di Alta Formazione “Nuova tec- nologia dentale nell’era estetica per odontoiatri e odontotecnici” negli anni 2009-2013 ed è stato autore di pregiati lavori scientifici su riviste an- che a carattere internazionale, non- ché collaboratore esperto di aziende leader nella produzione di materiali per odontotecnici. Accorati messaggi di cordoglio sono stati inviati dagli Amici di Brugg ai familiari: al papà Giorgio, alla moglie Enza e al figlio Luca. Timiani “Continueremo a sentire Stefano vicino” “É accaduto quel che non sarebbe mai dovuto accadere – dice Rodolfo Timiani, Premio Biaggi 2013 e già pre- sidente Antlo. Quelli che hanno avuto la fortuna di conoscerlo, lo ricorderanno profes- sionalmente ed umanamente – dice – come non potrò dimenticarlo io che ho avuto la fortuna di stargli vi- cino come maestro da quand’era un ragazzino. Continueremo a sentirlo vicino – continua – perché occupa- va un posto particolare, non solo nel nostro cuore, come dimostra la parte- cipazione alla camera ardente e alle sue esequie. Ne sentiranno soprattut- to la mancanza gli Amici – dice – che vedevano in lui un perfetto organiz- zatore di eventi. Nonostante le diffi- coltà, Stefano riusciva infatti a otte- nere sempre risultati utili e sperati. Lo sanno bene le associazioni e società scientifiche che ne apprezzavano le doti di relatore. Lo sanno le aziende che gli chiedevano test e opinioni su nuovi materiali o attrezzature. Lui ri- spondeva a tutti, puntiglioso, a volte anche scomodo perchè non era ac- condiscendente. Non basteranno cer- to queste poche righe per ricordarlo – dice – ma vogliamo farlo in maniera solare ed aperta. Proprio com’era lui e come lui avrebbe voluto.