CAD/CAM Edition française

16 I I technique _ pratique « verte » _Le monde de l’odontologie évolue rapide- ment. Après l’obtention de mon diplôme en 1997, j’ai rejoint le cabinet dentaire de mon père, le Dr Chris Panarello, et j’ai très vite réalisé que les inno- vations technologiques et matérielles propulsaient la médecine dentaire de l’avant. Pour moi, il était clair que je devais être à la pointe de ces change- ments pour réussir. Composites aux couleurs des dents naturelles, facettes, blanchiment, implants et instruments endodontiques rotatifs, ce n’était là qu’une infime partie des derniers progrès cliniques. La technologie a toujours été, et demeure, une part importante des défis qu’il nous faut relever. Ces 16 dernières années, l’introduction des progrès technologiques et cliniques dans notre cabinet lui a permis de se développer, de traiter des milliers de nouveaux patients et d’accroître sa production d’un facteur quinze. Notre réussite est le résultat d’une triple détermination fondamentale : services, progrès cliniques au sein du cabinet et intégration de la technologie. Au fil des ans, notre cabinet dentaire a mis en pratique tout un éventail de techniques, notam- ment les lasers, les pièces-à-main électriques, les radiographies numériques, le système d’imagerie I-CAT, et depuis peu, le système E4D Dentist™ (E4D Technologies), une solution CFAO au fauteuil. Ces investissements sont réellement importants, pourlepersonneldentairecommepourlespatients. Un cabinet équipé d’une technologie de pointe regonfle le moral de l’équipe qui ne veut plus tra- vailler dans un « parc préhistorique ». Chacun se sent bien,parledesderniersprogrèsàlongueurdejournée, etinspirelespatientsquiaurontdèslorsenviedere- commanderlecabinetàleurfamille,leursamisetleurs collègues de travail. Une équipe souriante = patients satisfaits = succès assuré du cabinet dentaire ! Et nos patients, pourquoi leur sentiment est-il si important pour nous ? Pour répondre très simple- ment,nousrapprocherdenospatientsestlefonde- ment d’une bonne pratique, et nous instillons ce principe dans une règle que nous appliquons à chacun d’eux. C’est ce que nous appelons notre « règle des 4 minutes » : prendre le temps de parler à notre patient et bien le connaître avant toute autre chose. Cette sollicitude primordiale pour notre équipe etnospatientstransparaîtspontanémentautravers de notre culture d’une pratique « verte ». Avec 32 membres du personnel traitant près de 100 pa- tientsquotidiennement,nousnoussommesrendus compte des réels avantages d’une pratique saine et respectueuse de l’environnement. C’est en 2008 que notre rêve de pratique des technologiesécologiquesestdevenuréalitéetnous avons créé le premier vrai centre dentaire « vert » des États-Unis. Sans vouloir faire de jeu de mots, le système E4D a été un ajustage naturel pour les patients et le personnel clinique chez Dental Health Care Associates. La technologie, c’est super, oui, mais elle doit être appliquée. Avec quatre chirurgiens-dentistes et un personnel nombreux, nous devons garantir une intégration harmonieuse du système E4D si nous voulons exploiter son impressionnante poly- valence. Qu’il s’agisse de couronnes posées le jour même ou de cas plus complexes nécessitant un secondrendez-vous,peuimporte,lerésultatsetra- duit par un choix plus grand et des soins meilleurs aux patients. Les deux cas exposés ci-dessous en sont la parfaite illustration. _Cas 1: vitrocéramique de restauration IPS e.max Notre premier cas est celui d’un patient porteur d’anciens implants depuis 2004. Un homme âgé de 34 ans s’est présenté avec une couronne classique en céramo-métallique (CM) recouvrant la dent 11. CAD/CAM 4_2013 LaCFAOaufauteuilestun ajustagenaturelpourunepratique destechnologies«vertes» Auteur_ Dr Lance Panarello, États-Unis