Dental Tribune Bulgarian Edition

2 Dental Tribune Bulgarian Edition | Юли, 2013 г.РЕДАКЦИОННО Скъпи четящи, кажете ни какво мислите! Имате ли коментари и пре- поръки, които искате да споде- лите? Има ли конкретна тема, която искате да се засегне в Dental Tribune? Пишете ни на: office@dental-tribune.net Очакваме ви! Ако желаете да промените данни от абонамента си (име, ад- рес или др.), пишете ни на същия е-mail и се уверете, че сте посочи- ли изданието, за което имате за- питване. Приключихме редакционно броя през ден 6-и на протестите срещу безобразията на политиците в България. Няма да ви спес- тим истината, че ни беше трудно да селек- тираме, пишем и превеждаме текстове на дентална тематика, докато хиляди се бяха изсипали на площадите в мирен протест срещу антихуманната същност на българ- ската политика. Озарени сме, защото имаме вяра! Вяра, че България има шансове да се превърне в едно по-добро място. Защото тя доказа, че е отгледала и възпитала истинско граж- данско общество, което отказва да бъде манипулирано, потискано, лъгано, корум- пирано. Прекрасната аура на протести- те презентира интелекта на българските хора. Те знаят кои са, защо са тук, имат ясна гражданска позиция и най-важното – докато протестират, искат да се усмих- ват, да пеят, да танцуват, при това – за- едно с децата си. Българийо, ние вече вярваме, че можеш да имаш политиците, законите, изборната система, медиите и банките, които заслу- жаваш. Вярваме също, че може да нямаш мо- нополи, срамни политици, емигриращи ин- телигентни млади хора и платени медии. Нямамекаквоповечедакажем.Бяхметам през всичките дни на протеста, вливахме севмногохиляднатавълнаидокаточетяхме със съпричастна усмивка лозунгите, които всеки саморъчно беше измислил и израбо- тил, се почувствахме за първи път от мно- го време насам горди, че сме българи. Бог да пази България! От Редакцията InternAtIonAl IMprInt Licensing by Dental Tribune International Group editor Daniel Zimmermann newsroom@dental-tribune.com +49 341 48 474 107 Clinical editor Magda Wojtkiewicz online editors Yvonne Bachmann Claudia Duschek Copy editors Sabrina raaff Hans Motschmann publisher/president/Ceo torsten oemus Director of Finance Dan Wunderlich & Controlling Business Development Claudia Salwiczek Manager Media Sales Managers Matthias Diessner (Key Accounts) Melissa Brown (International) peter Witteczek (Asia pacific) Maria Kaiser (USA) Weridiana Mageswki (latin America) Helene Carpentier (europe) Marketing & Sales esther Wodarski Services nasrin Gazawi Accounting Karen Hamatschek executive producer Gernot Meyer © 2013, Dental tribune International GmbH. All rights reserved. Dental Tribune International Holbeinstr. 29, 04229 leipzig, Germany tel.: +49 341 4 84 74 302 | Fax: +49 341 4 84 74 173 www.dental-tribune.com info@dental-tr-ibune.com Regional Offices Asia Pacific Dental tribune Asia pacific limited room A, 20/F, Harvard Commercial Building, 105–111 thomson road, Wanchai, Hong Kong tel.: +852 3113 6177 | Fax: +852 3113 6199 The Americas tribune America, llC 116 West 23rd Street, Ste. 500, new York, n.Y. 10011, USA tel.: +1 212 244 7181 | Fax: +1 212 224 7185 ОфИС БълГАРИя Издава Dental tribune България ЕООД София 1421, кв. „лозенец“, ул. „Крум Попов“ 56-58 тел.: +359 2 416 71 73 office@dental-tribune.net www.dental-tribune.net www.dental-tribune.com Действителен собственик: Уляна Винчева Предоставената информация е съгласно чл. 7а, ал. 3 от ЗЗДПДП. Главен редактор Уляна Винчева Отговорен редактор Ива Димчева Редактори д-р Владимир Ашиков д-р Надежда Куюмджиева Дизайн и предпечат Петър Парнаров Превод д-р Надежда Куюмджиева Ива Димчева любомира Скулева Коректор Галя Христова Абонаменти Николина Илиева тел.: 0897 958 321 Офис администратор Симона Рафаилова Автори в броя Д-р Камран Заманиан, Серен Алтънсекич, Рафаел Монте Алто, Густаво Оливиера Дос Сантос, Рената Тедеско Редон, Игор Гимараес Баррос П. Сантос, д-р Рафаел С. Беолчи, д-р Вилтон форти, доц. д-р Методи Абаджиев, д-р Светослава Стефанова, д-р Софиен Риахи, Диана П. фридман, д-р Мирослава Запрянова Печат „Спектър“ АД Българското издание на Dental tribune е част от групата Dental tribune International – междуна- родно издание на 20 езика, разпространявано в над 55 държави. Съдържанието, преведено и публикувано в този брой от Dental tribune International, Германия, е с авторското право на Dental tribune International GmbH. Всички права запазени. Публикувано с раз- решението на Dental tribune International GmbH, Holbeinstr. 29, 04229, лайпциг, Германия. Възпро- извеждането по какъвто и да било начин и на какъвто и да е език, изцяло или частично, без изричното писмено разрешение на Dental tribune International GmbH и Dental tribune България ЕООД е абсолютно забранено. Dental tribune е запазена марка на Dental tribune International GmbH. Редакцията не носи отговорност за съдържание- то на публикуваните реклами в броя. С ветовната дентална федерация и Между- народната организа- ция за рециклиране на дентални продукти (DRI) са се споразумели да работят по се- рия инициативи, целящи нама- ляване на емисиите живак, свър- зани с денталното производ- ство. Пилотният проект ще бъде насочен към амалгамените отпадъци в няколко африкански държави. Първите стъпки от пи- лотния проект, иницииран от Програмата за околната среда на ООН и Световната здрав- на организация, ще се състоят в инсталиране на амалгамени се- паратори в Уганда, Кения и Тан- зания. Проектът ще ръководи разделното събиране на отпа- дъци в съответствие с прин- ципите за опазване на околната FDI се включва в инициатива за амалгамените отпадъци в африка Развиващите се страни най-много се сблъскват с нарастващите рискове за здравето и околната среда, свързани с живака, отделен при различни производства, включително от денталната индустрия Dental tribune international Снимка: Pecold/Shutterstock среда. DRI ще предостави тех- нологии и рециклиране за проек- та. От FDI обявиха, че целта е местните да развият умения в управлението на амалгамени от- падъци и рециклирането на жи- вак. През месец март федерация- та организира практически курс за професионалисти от дентал- ния бранш относно инсталира- нето на устройствата и обуче- ние на местните дентални лека- ри за използването на амалгаме- ните сепаратори за поддържане на високо ниво на практиките. Според FDI инициативите са в съответствие с Конвенци- ята от Минамата относно жи- вака. Текстът за предстоящото глобално споразумение относно емисиите от живак беше одо- брен през януари от над 140 пра- вителства. Конвенцията е наре- чена на името на град в Япония, където има сериозни поражения върху здравето заради замърсява- не с живак в средата на миналия век. Според Програмата за окол- ната среда на Организацията на обединените нации споразумени- ето ще бъде предложено за под- писване на специална среща през октомври тази година, която ще се състои в Япония. Доклад на ООН от януа- ри разкрива, че около 340 тона живак биват използвани ежегод- но за целите на денталната ме- дицина, като вероятно 100 от тях (20–30%) се вливат в отпа- дъчния поток. З а поредна година Бъл- гарският зъболекарски съюз организира свое- то най-голямо научно събитие – станалия вече тра- диция конгрес, който този път БЗС проведе своя 13-и научен конгрес се проведе на 13–16 юни, отно- во в гр. Бургас. В научната про- грама на конгреса лекции изнесо- ха изявени лектори от чужбина (Италия, Германия, Русия, Нор- вегия и Македония) и България. 13–ият Научен конгрес на БЗС беше съпроводен от търговско изложение и постерна секция. В първия ден на конгреса на откритата сцена „Охлюва“ в Морската градина по традиция бе организиран детски празник, който включваше и представле- ние на Държавния куклен театър на гр. Бургас. Представители на зъболекарската гилдия, десетки бургазлии и деца станаха част от откриването на събитието, ко- ето за поредна година се органи- зира със съдействието на общи- на Бургас. Изпълнения на „Горещ пясък“ и професионален фолкло- рен ансамбъл „Странджа“ допри- несоха откриването да се превър- не в истински празник. Ходещата паста за зъби се превърна в атрак- ция за най-малките, за които бяха предвидени и подаръци. БЗС е член на Световната дентална федерация (FDI), в ко- ято членуват 134 страни от цял свят. Отминалият конгрес е включен в продължаващото следдипломно обучение на FDI и през последните години събира около 1000 участници. По традиция най-голямото събитие на БЗС се проведе в Бургас Dental tribune bulgaria