Dental Tribune Bulgarian Edition

2 Dental Tribune Bulgarian Edition | Септември, 2013 г.РЕДАКЦИОННО Кажете ни какво мислите! Имате ли коментари и пре- поръки, които искате да споде- лите? Има ли конкретна тема, която искате да се засегне в Dental Tribune? Пишете ни на: office@dental-tribune.net Очакваме ви! Ако желаете да промените данни от абонамента си (име, ад- рес или др.), пишете ни на същия е-mail и се уверете, че сте посочи- ли изданието, за което имате за- питване. Скъпи читатели, Основната статия, чието начало избрахме да поместим на стр. 1 на броя, поставя ак- цент върху актуалната в по- следно време тема за периорал- ната естетика. Комплексният случай е дело на испанците Ед- гар Теди Ромеро Пелаес и Сер- хио Какиакане. Случаят просле- дява удължаване на клинични- те корони, неподвижно проте- зиране с керамични фасети и за финал – контуриране и попълва- не на устните с дермален филър за придобиване на едно съвсем ново излъчване на пациентката. Не без гордост помества- ме в броя статия на български- те автори доц. Томов и доц. Попова от ФДМ–Пловдив, ко- ято беше публикувана в брой 2/2013 на международното спи- сание ROOTS (списание за ендо- донтия на издателската група Dental Tribune International), и не се поколебахме да ви я предста- вим. Тематиката е съвременен алгоритъм за обработване и де- зинфекция на зъби с незавършено кореново развитие (стр. 6). Сред многобройните любо- питни материали в броя мяс- то намира и статията на д-р Джеймс Гулник (стр. 9), която ще ви помогне да формулира- те въпросите и целите си, за да може практиката ви да се разви- ва целенасочено. Един от новите ни проекти е „Електронен календар“ – още една възможност винаги да бъ- дете в крак със случващото се в денталния бранш където и да се намирате. За повече информа- ция четете в рубриката „Кален- дар“ (стр. 22). С есента стартира и усилена- та работа в кабинета, а също така и многобройните профе- сионални събития, конгреси и семинари, които трябва да бъ- дат посетени. Напомняме ви, че именно сега е време да помисли- те и за своето участие в конкур- са „Усмивка на годината 2014“, да подберете своя най-добър клиничен случай и да го фото- документирате своевременно. Вижте защо на стр. 2. Полезни и приятни минути с в-к „Дентал Трибюн“! От Редакцията InternatIonal ImprInt Licensing by Dental Tribune International Group editor Daniel Zimmermann newsroom@dental-tribune.com +49 341 48 474 107 Clinical editor magda Wojtkiewicz online editors Yvonne Bachmann Claudia Duschek Copy editors Sabrina raaff Hans motschmann publisher/president/Ceo torsten oemus Director of Finance Dan Wunderlich & Controlling Business Development Claudia Salwiczek manager media Sales managers matthias Diessner (Key accounts) melissa Brown International) peter Witteczek (asia pacific) maria Kaiser (USa) Weridiana mageswki (latin america) Hеlеne Carpentier (europe) marketing esther Wodarski & Sales Services nicole andra accounting Karen Hamatschek anja maywald executive producer Gernot meyer © 2013, Dental tribune International GmbH. all rights reserved. Dental Tribune International Holbeinstr. 29, 04229 leipzig, Germany tel.: +49 341 4 84 74 302 | Fax: +49 341 4 84 74 173 www.dental-tribune.com info@dental-tr-ibune.com Regional Offices Asia Pacific Dental tribune asia pacific limited room a, 20/F, Harvard Commercial Building, 105–111 thomson road, Wanchai, Hong Kong tel.: +852 3113 6177 | Fax: +852 3113 6199 The Americas tribune america, llC 116 West 23rd Street, Ste. 500, new York, n.Y. 10011, USa tel.: +1 212 244 7181 | Fax: +1 212 224 7185 ОФИС БъЛГАРИЯ Издава Dental tribune България ЕООД София 1421, кв. „Лозенец“, ул. „Крум Попов“ 56-58 тел.: +359 2 416 71 73 office@dental-tribune.net www.dental-tribune.net www.dental-tribune.com Действителен собственик: Уляна Винчева Предоставената информация е съгласно чл. 7а, ал. 3 от ЗЗДПДП. Главен редактор Уляна Винчева Отговорен редактор д-р Ива Димчева Редактори д-р Владимир Ашиков д-р Надежда Куюмджиева Дизайн и предпечат Петър Парнаров Превод д-р Надежда Куюмджиева д-р Ива Димчева д-р Милена Петкова Любомира Скулева Коректор Галя Христова Абонаменти Николина Илиева тел.: 0897 958 321 Офис администратор Симона Рафаилова Автори в броя д-р Джеймс Гулник, д-р Нелиш Пармар, Едгар Теди Ромеро Пелаес, Серхио Какиакане, д-р Игнацио Лой, доц. Георги Томов, доц. Елка Попова Печат „Спектър“ АД Българското издание на Dental tribune е част от групата Dental tribune International – междуна- родно издание на 20 езика, разпространявано в над 55 държави. Съдържанието, преведено и публикувано в този брой от Dental tribune International, Германия, е с авторското право на Dental tribune International GmbH. Всички права запазени. Публикувано с раз- решението на Dental tribune International GmbH, Holbeinstr. 29, 04229, Лайпциг, Германия. Възпро- извеждането по какъвто и да било начин и на какъвто и да е език, изцяло или частично, без изричното писмено разрешение на Dental tribune International GmbH и Dental tribune България ЕООД е абсолютно забранено. Dental tribune е запазена марка на Dental tribune International GmbH. Редакцията не носи отговорност за съдържание- то на публикуваните реклами в броя. З апочнахте ли да доку- ментирате клиничните си случаи за участие в конкурса? Напомняме ви да имате едно наум и да просле- дявате фотографски добрата си клинична работа, защото, споде- ляйки своя опит, можете да спе- челите много, тъй като за сед- мото издание на проявата през 2014 година се погрижихме да ви осигурим достатъчно добри мо- тиви да го направите. Ще по- лучите и безценната възмож- ност вашият клиничен случай да бъде анонимно разглеждан и оценяван от едни от най-добри- те световни професионалисти в денталната естетика, което всъщност е най-точното све- ряване на вашия дентален часов- ник. Оказалата се много успешна практика за изцяло международ- но жури стартира миналата го- дина, когато членове на журито бяха проф. Нитцан Бичачо, д-р Саша Джованович и проф. Фран- ческо Мангани. Освен високата стойност на моралния приз и тази година партньорите на събитието ще осигурят големи материални и интелектуални награди за побе- дителите. Всички детайли от- носно имената на членовете на журито и вида на наградите ще споделим през октомври тази година. Вече повечето от вас са наяс- но с регламента за участие, но все пак ще припомним, че за да участ- вате в конкурса, е необходимо да документирате с фотографии свой клиничен случай в една от категориите: „Комплексно есте- тично възстановяване“, „Ком- позитни възстановявания“, „Ке- рамични възстановявания“, „Ро- зова естетика“, „Oртодонт- ски случай“, „Имплантологичен случай“. Пълния регламент с ус- ловията за участие вижте на: www.usmivkanagodinata.com „Усмивка на годината 2014“ www.dtstudyclub.bg Регистрирайте се и гледайте безплатните лекции на Стартира конкурсът на в. „Дентал Трибюн“