Please activate JavaScript!
Please install Adobe Flash Player, click here for download

Dental Tribune Bulgarian Edition

2 Dental Tribune Bulgarian Edition | октомври, 2013 г.РЕДАКЦИоННо Кажете ни какво мислите! Имате ли коментари и пре- поръки, които искате да споде- лите? Има ли конкретна тема, която искате да се засегне в Dental Tribune? Пишете ни на: office@dental-tribune.net Очакваме ви! Ако желаете да промените данни от абонамента си (име, ад- рес или др.), пишете ни на същия е-mail и се уверете, че сте посочи- ли изданието, за което имате за- питване. Скъпи четящи, Избрахме да поместим на стр. 1 статията на д-р Джо- натан Флайнер от Германия за приложенията на конично-лъче- вата компютърна томография в денталната практика. Този вид диагностика все по-често се споменава на изнасяните напо- следък лекции. Статията дава представа за начина на получа- ване на изображенията и основ- ните приложения за назначаване от денталния лекар. Д-р Флай- нер беше гост на първото изда- ние на DTStudy Club Symposia по време на изложението „Бул- медика/Булдентал 2013“, където изнесе своята лекция на същата тема. Отново там немският лектор за първи път представи пред българската публика своя атлас CBCT Diagnostics. На стр. 5 поместваме стати- ята на Елга Медиавия, от коя- то ще разберете защо е толко- ва важно да сте добър слушател в своята практика. Разказвай- ки реална ситуация, авторката дава конкретни съвети, които да ви направят още по-незамени- ми за вашите пациенти. Статията на д-р Валерио Бини от Италия (стр. 6) пред- лага на вниманието ви модерен подход за „Естетичен анализ на лицево-челюстната област чрез 3D софтуер“. За пореден път ще се убедите, че възстановява- нето на зъбите е само част от пъзела, а интегрирането им на фона на лицето изисква съобразя- ване на множество индивидуал- ни фактори на вашия пациент. По време на състоялия се в края на септември Втори Наци- онален ендодонтски форум има- хме възможност да разговаря- ме с италианския гост-лектор проф. Джузепе Кантаторе, кой- то проведе лекция, демонстра- ция и практически курс. Интер- вюто четете на стр. 10. В броя ще намерите и най-ва- жните акценти от провелия се от 28 до 31 август Годишен све- товен дентален конгрес на FDI (стр. 11–15). Ценни съвети за финалните стъпки от създаването на едно композитно възстановяване, свързани с финирането, поли- рането и профилактичната му стойност, четете в статията на д-р К. Уилям Мопър на стр. 17. Желаем ви приятни минути с в. Dental Tribune! От Редакцията InTernaTIonal ImprInT Licensing by Dental Tribune International Group editor Daniel Zimmermann newsroom@dental-tribune.com +49 341 48 474 107 Clinical editor magda Wojtkiewicz online editors Yvonne Bachmann Claudia Duschek Copy editors Sabrina raaff Hans motschmann publisher/president/Ceo Torsten oemus Director of Finance Dan Wunderlich & Controlling Business Development Claudia Salwiczek manager media Sales managers matthias Diessner (Key accounts) melissa Brown International) peter Witteczek (asia pacific) maria Kaiser (USa) Weridiana mageswki (latin america) Hеlеne Carpentier (europe) marketing esther Wodarski & Sales Services nicole andrа accounting Karen Hamatschek anja maywald executive producer Gernot meyer © 2013, Dental Tribune International GmbH. all rights reserved. Dental Tribune International Holbeinstr. 29, 04229 leipzig, Germany Tel.: +49 341 4 84 74 302 | Fax: +49 341 4 84 74 173 www.dental-tribune.com info@dental-tr-ibune.com Regional Offices Asia Pacific Dental Tribune asia pacific limited room a, 20/F, Harvard Commercial Building, 105–111 Thomson road, Wanchai, Hong Kong Tel.: +852 3113 6177 | Fax: +852 3113 6199 The Americas Tribune america, llC 116 West 23rd Street, Ste. 500, new York, n.Y. 10011, USa Tel.: +1 212 244 7181 | Fax: +1 212 224 7185 офИС БълГАРИЯ Издава Dental Tribune България ЕооД София 1421, кв. „лозенец“, ул. „Крум Попов“ 56-58 тел.: +359 2 416 71 73 office@dental-tribune.net www.dental-tribune.net www.dental-tribune.com Действителен собственик: Уляна Винчева Предоставената информация е съгласно чл. 7а, ал. 3 от ЗЗДПДП. Главен редактор Уляна Винчева отговорен редактор д-р Ива Димчева Редактори д-р Владимир Ашиков д-р Надежда Куюмджиева Дизайн и предпечат Петър Парнаров Превод д-р Надежда Куюмджиева д-р Ива Димчева любомира Скулева Милена Тошева Коректор Галя Христова Реклама Николина Илиева тел.: 0897 958 321 Автори в броя Д-р Джонатан Флайнер, Д-р Валерио Бини, Д-р К. Уилям Мопър, Елга Медиявия и Марио Утрия, Проф. Дилек Тагтектин, Даниел Цимерман, Клаудия Дюшек Печат „Спектър“ АД Българското издание на Dental Tribune е част от групата Dental Tribune International – междуна- родно издание на 20 езика, разпространявано в над 55 държави. Съдържанието, преведено и публикувано в този брой от Dental Tribune International, Германия, е с авторското право на Dental Tribune International GmbH. Всички права запазени. Публикувано с раз- решението на Dental Tribune International GmbH, Holbeinstr. 29, 04229, лайпциг, Германия. Възпро- извеждането по какъвто и да било начин и на какъвто и да е език, изцяло или частично, без изричното писмено разрешение на Dental Tribune International GmbH и Dental Tribune България ЕооД е абсолютно забранено. Dental Tribune е запазена марка на Dental Tribune International GmbH. Редакцията не носи отговорност за съдържание- то на публикуваните реклами в броя.