Dental Tribune Bulgarian Edition

2 Dental Tribune Bulgarian Edition | декември, 2013 г.РЕДАКЦИОННО Кажете ни какво мислите! Имате ли коментари и препоръки, които искате да споделите? Има ли конкретна тема, която искате да се засегне в Dental Tribune? Пишете ни на: office@dental-tribune.net Очакваме ви! Ако желаете да промените данни от абонамента си (име, адрес или др.), пишете ни на същия е-mail и се уверете, че сте посочили изданието, за което имате запитване. Скъпи четящи, В страна, в която протестите са ежедневие и хората не знаят имената на мини- стрите си, защото смятат, че няма нужда да ги познават, ние и вие избираме да ос- танем тук. Защото все някои трябва да останат на кораба и да опитат да го спа- сят от потъване. Оставайки тук, всички ние се борим десетократно повече отпреди и това, което ни остава, е ние –добрите структури и практики, да сме заедно и да се подкрепяме. Приели тази философия, в желанието си да сме винаги в крак с времето и с реално- стите, които интересуват вас – нашите читатели, ние обогатихме своето порт- фолио за 2014 година. През следващата година като абонати на в. „Дентал Трибюн“ вие ще получава- те специализираните приложения: Endo Tribune, Perio Tribune, Ortho Tribune, Implant Tribune CAD/CAM Tribune и Laser Tribune. Те ще ви поднасят фокусирана информация чрез статии с практическа насоченост и ще спомагат за развитието на практиките ви, защото ще се превърнат и в ръко- водство за избор на продукти за ежедневната ви практика. Надяваме се да сме ви от полза и искрено благодарим на всички наши абонати за под- крепата им! Пожелаваме ви една по-добра 2014 година! От Редакцията InternatIOnal ImprInt Licensing by Dental Tribune International Group editor Daniel Zimmermann newsroom@dental-tribune.com +49 341 48 474 107 Clinical editor magda Wojtkiewicz Online editors Yvonne Bachmann Claudia Duschek Copy editors Sabrina raaff Hans motschmann publisher/president/CeO torsten Oemus Director of Finance Dan Wunderlich & Controlling Business Development Claudia Salwiczek manager media Sales managers matthias Diessner (Key accounts) melissa Brown International) peter Witteczek (asia pacific) maria Kaiser (USa) Weridiana mageswki (latin america) Hеlеne Carpentier (europe) marketing esther Wodarski & Sales Services nicole andrа accounting Karen Hamatschek anja maywald executive producer Gernot meyer © 2013, Dental tribune International GmbH. all rights reserved. Dental Tribune International Holbeinstr. 29, 04229 leipzig, Germany tel.: +49 341 4 84 74 302 | Fax: +49 341 4 84 74 173 www.dental-tribune.com info@dental-tr-ibune.com Regional Offices Asia Pacific Dental tribune asia pacific limited room a, 20/F, Harvard Commercial Building, 105–111 thomson road, Wanchai, Hong Kong tel.: +852 3113 6177 | Fax: +852 3113 6199 The Americas tribune america, llC 116 West 23rd Street, Ste. 500, new York, n.Y. 10011, USa tel.: +1 212 244 7181 | Fax: +1 212 224 7185 ОФИС БЪЛГАРИЯ Издава Dental tribune България ЕООД София 1421, кв. „Лозенец“, ул. „Крум Попов“ 56-58 тел.: +359 2 416 71 73 office@dental-tribune.net www.dental-tribune.net www.dental-tribune.com Действителен собственик: Уляна Винчева Предоставената информация е съгласно чл. 7а, ал. 3 от ЗЗДПДП. Главен редактор Уляна Винчева Отговорен редактор д-р Ива Димчева Редактори д-р Надежда Куюмджиева Дизайн и предпечат Петър Парнаров Превод д-р Надежда Куюмджиева д-р Ива Димчева д-р Александър Апостолов Коректор Галя Христова Реклама Николина Илиева тел.: 0897 958 321 Автори в броя д-р Фелипе Гаулт, д-р Мирослава Милети Динкова, д-р Моника Марчиняк, Елга Медиавия Ибанес, Марио Утрия Тринидад, Хавиер Де Писон, Дебора М Лайл, Печат „Спектър“ АД Българското издание на Dental tribune е част от групата Dental tribune International – междуна- родно издание на 20 езика, разпространявано в над 55 държави. Съдържанието, преведено и публикувано в този брой от Dental tribune International, Германия, е с авторското право на Dental tribune International GmbH. Всички права запазени. Публикувано с раз- решението на Dental tribune International GmbH, Holbeinstr. 29, 04229, Лайпциг, Германия. Възпро- извеждането по какъвто и да било начин и на какъвто и да е език, изцяло или частично, без изричното писмено разрешение на Dental tribune International GmbH и Dental tribune България ЕООД е абсолютно забранено. Dental tribune е запазена марка на Dental tribune International GmbH. Редакцията не носи отговорност за съдържание- то на публикуваните реклами в броя. Очаквайте с януарския брой на Dental Tribune. специализирано приложение на в-к “Дентал Трибюн” за ЕНДОДОНТИЯ endo tribuneThe World's Endodontic Newspaper Bulgarian Edition