Dental Tribune Italian Edition

2 Dental Tribune Italian Edition - Dicembre 2013 LICENSING BY DENTAL TRIBUNE INTERNATIONAL PUBLISHER TORSTEN OEMUS GROUP EDITOR - Daniel Zimmermann [newsroom@dental-tribune.com] +49 341 48 474 107 CLINICAL EDITOR - Magda Wojtkiewicz ONLINE EDITORS - Yvonne Bachmann; Claudia Duschek COPY EDITORS - Sabrina Raaff; Hans Motschmann PUBLISHER/PRESIDENT/CEO - Torsten Oemus DIRECTOR OF FINANCE & CONTROLLING - Dan Wunderlich BUSINESS DEVELOPMENT MANAGER - Claudia Salwiczek MEDIA SALES MANAGERS - Matthias Diessner (Key Accounts); Melissa Brown (International); Peter Witteczek (Asia Pacific); Maria Kaiser (USA); Weri- diana Mageswki (Latin America); Hélène Carpentier (Europe) MARKETING & SALES SERVICES - Esther Wodarski; Nicole Andrä ACCOUNTING - Karen Hamatschek; Anja Maywald EXECUTIVE PRODUCER - Gernot Meyer INTERNATIONAL EDITORIAL BOARD Dr Nasser Barghi, USA – Ceramics Dr Karl Behr, Germany – Endodontics Dr George Freedman, Canada – Aesthetics Dr Howard Glazer, USA – Cariology Prof Dr I. Krejci, Switzerland – Conservative Dentistry Dr Edward Lynch, Ireland – Restorative Dr Ziv Mazor, Israel – Implantology Prof Dr Georg Meyer, Germany – Restorative Prof Dr Rudolph Slavicek, Austria – Function Dr Marius Steigmann, Germany – Implantology ©2013, Dental Tribune International GmbH. All rights reserved. Dental Tribune makes every effort to report clini- cal information and manufacturer’s product news accurately, but cannot assume responsibility for the validity of product claims, or for typographical errors. The publishers also do not assume respon- sibility for product names or claims, or statements made by advertisers. Opinions expressed by au- thors are their own and may not reflect those of Dental Tribune International. DENTAL TRIBUNE INTERNATIONAL Holbeinstr. 29, 04229, Leipzig, Germany Tel.: +49 341 4 84 74 302 | Fax: +49 341 4 84 74 173 www.dental-tribune.com | info@dental-tribune.com REGIONAL OFFICES Asia Pacific - Dental Tribune Asia Pacific Limited Room A, 20/F, Harvard Commercial Building, 111 Thomson Road, Wanchi, Hong Kong Tel.: +852 3113 6177 | Fax: +852 3113 6199 The Americas - Tribune America, LLC 116West23rdStreet,Ste.500,NewYork,NY10011,USA Tel.: +1 212 244 7181 | Fax: +1 212 224 7185 Anno IX Numero 12, Dicembre 2013 Registrazione Tribunale di Torino n. 5892 del 12/07/2005 DIRETTORE RESPONSABILE Massimo Boccaletti [direttore.giornale@tueor.it] EDITORE TU.E.OR. Srl - C.so Sebastopoli, 225 - 10137 (TO) Tel.:+39 011 0463350 | Fax: +39 011 0463304 www.tueor.it - redazione@tueor.com Sede legale e amministrativa Corso Sebastopoli, 225 - 10137 Torino AMMINISTRATORE Patrizia Gatto [patrizia.gatto@tueor.com] COORDINAMENTO TECNICO-SCIENTIFICO - Aldo Ruspa COMITATO SCIENTIFICO G.C. Pescarmona, C. Lanteri, V. Bucci Sabattini, G.M. Gaeta, G. Barbon, P. Zampetti, G. E. Romanos, M. Morra, A. Castellucci, A. Majorana, G. Bruzzone COMITATO DI LETTURA E CONSULENZA TECNICO-SCIENTIFICA L. Aiazzi, E. Campagna, M. Del Corso, L. Grivet Brancot, C. Mazza, G.M. Nardi, G. Olivi, F. Romeo, M. Roncati, R. Rowland, F. Tosco, A. Trisoglio, R. Kornblit CONTRIBUTI A.Bedendo, M. Cardamone, P. Cascarano, R. Coniglio, D. Cortellini, A. Delauri, M. Gagliani, F. Goldstep, R. Grassi, G. Guglielmi, L. Guida, L. Levrini, P. Lodo, S. Mantovani, C. Mazza, L. Migliucci, G.M. Nardi, A. Patel, G. Pizzo, A. Ruspa, G. Storni, F. Xamo, E. Zanelli REDAZIONE - Chiara Siccardi Ha collaborato Rottermaier - Servizi Letterari (TO) TRADUZIONI SCIENTIFICFHE - Cristina M. Rodighiero REALIZZAZIONE - TU.E.OR. Srl - www.tueor.it STAMPA ROTO3 Industria Grafica S.p.a. Castano Primo (MI) PUBBLICITÀ Tueor Srl [alessia.murari@tueor.com] UFFICIO ABBONAMENTI TU.E.OR. Srl - Corso Sebastopoli, 225 - 10137 Torino Tel.: 011 0463350 | Fax: 011 0463304 alessia.murari@tueor.com Copia singola: euro 3,00 Forme di pagamento: - Versamento sul c/c postale n. 65700361 intestato a TU.E.OR. srl; - Assegno bancario o bonifico su c/c postale 65700361 intestato a TU.E.OR. srl IBAN IT95F0760101000000065700361 Iva assolta dall’editore ai sensi dell’art.74 lettera C DPR 633/72 DENTAL TRIBUNE EDIZIONE ITALIANA FA PARTE DEL GRUPPO DENTAL TRIBUNE INTERNATIONAL CHE PUBBLICA IN 25 LINGUE IN OLTRE 90 PAESI È proibito qualunque tipo di utilizzo senza pre- via autorizzazione dell’Editore, soprattutto per quanto concerne duplicati, traduzioni, microfilm e archiviazione su sistemi elettronici. Le riprodu- zioni, compresi eventuali estratti, possono essere eseguite soltanto con il consenso dell’Editore. In mancanza di dichiarazione contraria, qualunque articolo sottoposto all’approvazione della Reda- zione presuppone la tacita conferma alla pubbli- cazione totale o parziale. La Redazione si riserva la facoltà di apportare modifiche, se necessario. Non si assume responsabilità in merito a libri o manoscritti non citati. Gli articoli non a firma della Redazione rappresentano esclusivamente l’opinione dell’Autore, che può non corrispon- dere a quella dell’Editore. La Redazione non ri- sponde inoltre degli annunci a carattere pubbli- citario o equiparati e non assume responsabilità per quanto riguarda informazioni commerciali inerenti associazioni, aziende e mercati e per le conseguenze derivanti da informazioni erronee. C ari lettrici e lettori, per tutti noi questo è stato l’anno più diffi- cile agli ultimi cinquant’anni a questa parte. Ma il dentale, con dibattiti, formazione, idee, adeguamento alle nuove tecnologie, ha manifestato una propensione pionieristica non solo ad affrontare una situazione sani- taria difficile, ma al cambiamento evolutivo e costruttivo. La forza e la determinazione di un singolo e di un’intera categoria possono an- che smuovere il destino del Paese. Non dubitiamo di poter vincere. Buon 2014 da tutta la Redazione Dental Tribune. L’Editore - Patrizia Gatto patrizia.gatto@tueor.com Non arrendersi mai News & Commenti per l’Italia: Via Bellini, 17 - 22070 Rovello Porro (CO) tel. 02 96754179 - fax 02 96754190 www.isasan.com - info@isasan.com dai 2 ai 5 annidai 2 ai 5 anni Per guidare lo sviluppo facciale e mandibolare del bambinoPer guidare lo sviluppo facciale e mandibolare del bambino Quando il bambino: • respira con la bocca aperta • deglutisce in modo atipico • ha denti “da coniglio”e mento arretrato • non riesce ad abbandonare il ciuccio • succhia il pollice cod. paraf: 905898223 cod. paraf: 905898235 srl C M Y CM MY CY CMY K INFANT copia.pdf 1 25/11/13 14:01 “Un’odontoiatria a km 0” con l’Aio Il 23 novem- bre il Congres- so politico Aio, Associa- zione italiana odontoiatri, ha discusso a Roma il mo- dello soste- nibile per la professione di domani. Dopo aver trattato di etica nell’offerta professionale nel 2011 e della qualità della prestazione nel 2012, l’Aio mette al centro la soste- nibilità in quanto, dice il Presidente Delogu: «Oggi una prestazione non può considerarsi etica e di qualità se non è potenzialmente alla portata di tutti i pazienti». Si è parlato an- che delle nuove forme di associazio- nismo professionale, alla luce delle novità legislative, quali società tra professionisti, gruppi di acquisto consociati, società cooperative, so- cietà di capitali. È stata presentata la Carta dei valori Aio. Spiega Delogu: «Una puntua- lizzazione di tutti gli elementi che costituiscono lo zoccolo duro della nostra attività quotidiana. Il nostro valore è la salute che diamo ai pa- zienti. È anche abbracciando com- piti in passato non così accentuati, come la prestazione orale, l’atten- zione agli stili di vita, il monitorag- gio dei fattori di rischio sistemici, che costruiamo un rapporto fidu- ciario, durevole, ed evitiamo al pa- ziente di girare da un dentista all'al- tro, di perdere progressivamente fiducia, di allontanarsi dal gabinetto odontoiatrico». Tra i vari relatori della mattinata, da segnalare il dott. Graziano Langone, odontoiatra addentro alle proble- matiche di ingresso alla professio- ne, che ha discusso del nesso tra dipendenza e prestazione scadente da spiegare ai giovani. La tavola rotonda invece ha visto coinvolti i principali esponenti delle figure non odontoiatriche dello studio. Conclude il triennio un evento scientifico, con lo stesso filo condut- tore, nel weekend del 29 e 30 novem- bre a Cagliari, dove si è tenuto l’XI Simposio Aio Sardegna. Importante parterre di relatori, quali Barone, Vailati, Mangani e Fradeani. Com- menta, a tal proposito, Francesco Mangani: «Il gol finale è conservare i tessuti il più a lungo possibile». << pagina 1 del piano formativo degli operato- ri del settore sanitario al proprio percorso individuale professiona- le, puntando pertanto a una ideale qualità della formazione. Un si- stema che secondo tutti dovrebbe però essere percepito premiante piuttosto che punitivo. La coeren- za del percorso formativo dovrà essere certificata dagli ordini e dai collegi professionali. La bontà de- gli intenti trova comunque degli inevitabili ostacoli nella gestione di una categoria che attualmente conta 1.040.000 operatori sani- tari coinvolti nella formazione continua in medicina, tra cui circa 400.000 medici, quasi altrettanti infermieri, psicologi, biologi, chi- mici e categorie che non hanno an- cora un albo professionale, come gli igienisti dentali. La categoria è a larga maggioran- za ospedaliera o parte del servizio pubblico nazionale. Per la libera professione lo scorso 17 luglio si stabiliva che il piano for- mativo possa essere svolto al 100% attraverso la FAD, formazione a di- stanza. Un 10% nei tre anni potrà derivare dalla autoformazione, au- tocertificata, attraverso la lettura e lo studio di capitoli di libri e articoli scientifici. I crediti esteri, ovvero acquisiti da corsi certificati da pro- vider stranieri, valgono in Italia per il 50% sia in caso di corsi resi- denziali che di corsi FAD. Appro- fondiremo l’argomento in articoli successivi, anche in considerazione della ancora scarsa conoscenza sia del Dossier formativo individuale sia delle regole della certificazione dei crediti. Dental