Dental Tribune Chinese Edition

行业快讯 15 www.dentistx.com Takuro Hosome说。“这些系统主要被拥 有专业技术和有空间可操作这些系统的 大型齿科技工所采用。通过提供经济实 惠、使用方便、与传统款式一样具有高 精密的切削技术但体积只有其一半的生 产平台，DWX-4为中小型技工所开启了 使用这些系统和技术的大门。” DWX-4的设计让即使是第一次使 用数码切削机的用户也能够方便地制造 精密义齿。制造流程很简单。在机器中 安装材料和切削刀具后，技工所的技师 们使用罗兰的专用软件——新型屏显式 操作面板(VPanel)进行操作，该软件使 用户能够通过电脑更容易地进行各项设 置。同时，VPanel会自动发送CAM数据 给DWX-4使其开始生产。 拥有包括X、Y、Z三轴和旋转轴 在内的四轴结构的DWX-4，其配有根 据需要更换切削刀具的自动换刀装置 (ATC)，使其无须中断生产过程。能 够用标准方块和端子型材料（包括氧 化锆、PMMA和蜡）生产牙冠和牙桥 等义齿。 DWX-4配有确保操作方便且无缺 陷等多项功能，包括显示各项作业状 态的LED灯以及监控刀具使用情况并 在需要更换刀具时自动通知用户的刀 具使用寿命管理系统。另外还有吹气 系统*1 防止在切削区域积聚灰尘，负 离子发生器在加工PMMA时基本可消 除灰尘的积聚，从而提供一个干净的 切削区域。发生任何错误或作业完成 时，DWX-4还会向用户发送电子邮件 通知上述情况。 *1 为 了 激 活 吹 气 系 统 的 功 能 ， DWX-4需要一台外部空压机。 *2 负离子发生器能够有效地消除切 削PMMA时所产生的静电。 罗兰DWX-4的特点： •操作简单的四轴联动齿科切削 机，能够按需求精密地生产牙冠和 牙桥 •340×365×405毫米(13.39×14.37× 15.94英寸)的紧凑尺寸适合小型技工所 的工作环境 •切削标准方块和端子型材料，包 括氧化锆、PMMA和蜡 •一键式触控面板方便操作 •罗兰新型屏显式操作面板(VPan- el)直接通过电脑管理诊断、校准和切 削过程 •自动换刀装置(ATC)可支持二把 刀具进行精密切削 •LED状态灯显示各项作业的状态 •集成式吹风机保持切削区域干净 •负离子发生器防止切削PMMA时 出现过多灰尘积聚 •开放架构使DWX-4能够搭配最新 材料和CAD/CAM软件 •一部电脑可以控制多达四台罗兰 齿科切削机 罗兰公司 罗兰公司是全球领先的精密数码设 备制造商，生产的设备包括喷绘设备、 切削机、刻字机、3D扫描仪、珠宝蜡模 雕刻机和写真打印机。罗兰公司是打印 和切削技术的先驱，是现今喷绘设备第 一品牌，全世界的喷绘设备销量超过 130,000套*。此外，利用专门为制造优 质齿科义齿（包括内冠、全冠、全桥和 基牙）设计的切削机，公司近期开始进 军医疗保健市场。罗兰公司还为市场带 来了全新的3D切削理念——iModel迷你 3D切削机，其目标市场是正在增长的业 余爱好者和手工制作市场中的个人用 户。公司利用其专有的生产技术制造并 将产品分销至全球各地。罗兰公司的产 品为创新工艺带来增值，帮助企业将梦 想变为现实。 *截至2013年3月31日为止从公司出 货的喷绘设备的总数。 罗兰公司推出全世界最小的齿科切削机DWX-4 作为全球领先的3D切削机生产 商，伴随罗兰公司新款DWX-4的问 世，更壮大了其齿科切削机DWX产品 系列。价格定位经济实惠的DWX-4为 齿科行业提供了集高精度、易操作和 机体紧凑小巧等优点于一身的高性价 比切削机。 “近期，随着先进的扫描仪、 CAD/CAM软件和CNC切削机的推出， 齿科行业已经发生了革命性的变化， 由于这些先进的扫描仪、CAD/CAM软 件和CNC切削机的相互融合，使精密 定制义齿的生产实现了自动化和高效 化，”罗兰公司医疗事业部销售负责人 DWX-50千台销售创佳绩 DWX-4应运而生续辉煌 作为全球领先的3D切削机生产 商——罗兰此次携手3Shape、爱尔创、 美佳等多家优秀的经销商、终端客户及 合作伙伴于上海世博展览馆盛大举行了 罗兰DWX-50千台售机庆典及DWX-4新 品发布活动。 活动一：DWX-50千台售机庆典 锣鼓声声震天响，50业绩节节 高。伴随着阵阵青花瓷鼓的响起，罗 兰DWX-50千台售机庆典活动也正式拉 开了序幕。首先由口腔医学会副秘书长 韩亮先生为庆典致辞。韩副秘书长在致 辞中充分肯定了罗兰齿科切削机在口腔 医学领域方面做出的杰出贡献，对罗兰 DWX-50齿科切削机为更好的服务患者 方面做出的不懈努力表示极大的肯定。 同时韩副秘书长也表示未来口腔数字化 已然成为主流趋势，越来越多的例如数 字化扫描、数字化打印、数字化切削为 口腔医生临床技术及临床想象空间带来 了更多的发展机遇。 随后罗兰医疗事业部部长田部先生 也代表罗兰总部发表感言，他说：齿科 行业目前面临着重大变革，随着氧化锆 等一批新兴材料的推出，切削机床的需 求也急速增加，但对于加工厂来说，目 前的问题不单单只是如何更效率的提高 生产能力，而是要用更方便更快捷更人 性化的方式去制作义齿。罗兰遍布全球 133个国家的产品线正是基于这个理念 以其给客户带来高附加值的产品解决 方案而不断改进，前行！ 在随后简短而又隆重的剪彩仪式 之后，罗兰DWX-50切削机的第1000台 使用客户深圳金悠然科技有限公司董 事长武天逾先生也发表了感言，除了 对罗兰DWX-50齿科切削机的生产质量 及使用效果予以了肯定之外更希望在未 来罗兰DWX-50 第两千台也能够幸运的 光顾金悠然。 活动二：DWX-4新品发布会及数 字化口腔新技术发布会 2013年10月25日14:00，作为全球 领先的3D切削机生产商——罗兰DWX- 4新品发布会及数字化口腔新技术发布 会在上海世博展览馆B2-10号会议厅顺 利召开。发布会上，首先由罗兰医疗 事业部销售经理细目先生为DWX-4的 新品上市发表了讲话，在简要介绍了 罗兰公司的发展历程的同时引入了罗 兰D-Shop的生产理念。罗兰生产线上 的员工可以通过该系统方案做到独立 生产完成一台有着成百甚至上千零部件 精密仪器的组装加工，并且可以保障每 一台生产出来的机器的高品质及高集成 度，加上罗兰遍布全球的销售及售后服 务体系真正意义上的做到让客户买的安 心用的放心。 在 谈 到 此 次 罗 兰 新 产 品 DWX- 4时，细目先生表示“近期，随着先进 的扫描仪、CAD/CAM软件和CNC切削 机的推出，齿科行业已经发生了革命 性的转变，由于这些先进的扫描仪、 CAD/CAM软件和CNC切削机的相互融 合，使精密定制义齿的生产实现了自 动化和高效化，”但是目前这些系统主 要被拥有专业技术和有空间可操作这 些系统的大型齿科技工所采用。往往由 于其操作要求高、空间要求大、平台本 身不菲的价格使得许多中小型技工所只 能望洋兴叹。 罗兰此次推出的DWX-4机型正是 为了解决这样的问题才应运而生。通 过提供经济实惠、使用方便、与传统 款式一样具有高精度的切削技术但体积 只有其二分之一的生产平台，DWX-4为 中小型技工所开启了使用这些系统和技 术的大门。” DWX-4的设计让即使是第一次使 用数码切削机的用户也能够方便地制造 精密义齿。制造流程很简单。在机器中 安装材料和切削刀具后，技工所的技师 们使用罗兰的专用软件——新型屏显式 操作面板(VPanel)进行操作，该软件使 用户能够通过电脑更容易地进行各项设 置。同时，VPanel会自动发送CAM数据 给DWX-4使其开始生产。 拥有包括X、Y、Z三轴和旋转轴 在内的四轴结构的DWX-4，其配有根 据需要更换切削刀具的自动换刀装置 (ATC)，使其无须中断生产过程。能够用 标准方块和端子型材料（包括氧化锆、 PMMA和蜡）生产牙冠和牙桥等义齿。 DWX-4配有确保操作方便且无缺 陷等多项功能，包括显示各项作业状 态的LED灯以及监控刀具使用情况并 在需要更换刀具时自动通知用户的刀 具使用寿命管理系统。另外还有吹气 系统*1防止在切削区域积聚灰尘，负 离子发生器在加工PMMA时基本可消 除灰尘的积聚，从而提供一个干净的 切削区域。发生任何错误或作业完成 时，DWX-4还会向用户发送电子邮件 通知上述情况。 在细目先生完整的介绍了新产品 DWX-4之后，引起了现场不少义齿加 工所负责人的热烈反响。 随后作为罗兰齿科切削机的优秀经 销合作伙伴，爱尔创市场及销售部总监 康璇女士也上台发表了精彩演说，并且 为现场所有到来的爱尔创终端客户举行 了爱尔创瓷倍健品牌授权仪式。 作为罗兰齿科系统解决方案的长 期战略合作伙伴，此次活动3Shape销 售部经理郑佳艳女士针对3Shape扫描 仪的产品特点以及3Shape与罗兰齿科 切削机产品的完整配套方案做了精彩 扼要的阐述。 最后发布会在罗兰中国总经理小林 哲哉先生的闭幕致辞后圆满结束。