Dental Tribune Chinese Edition

22 根管临床 ENDO TRIBUNE www.dentistx.com 出版者信息 根 管 论 坛 c 2013, Dental Tribune International GmbH.版权所有 Dental Tribune，世界牙科论坛将尽自己最大 的努力，准确报道临床信息和制造商的产品信 息，但我们不能为产品信息的有效性承担责 任。由于信息的不断变化，我们也不能保证您 阅读这些信息时的准确性和完整性。我们也不 为产品名，产品权和广告说明承担任何责任。 作者发表的信息只代表他们个人的观点，不代 表Dental Tribune的观点。 本刊物由香港出版发行 亚太区总部 地址：香港湾仔谭臣道111号 豪富商业大厦20楼A室 电话：+852-3113-6177 传真：+852-3113-6199 中国联络处 地址：北京市朝阳区东四环北路6号二区 阳光上东安徒生花园底商102-103号 邮编：100016 电话：86-10-51293736 传真：86-10-51307403 电子邮件：info@dtichina.com 网址：www.dentistx.com 根管专家顾问： 樊明文 梁景平 高学军 倪龙兴 凌均棨 边 专 周学东 刘天佳 牛忠英 彭 彬 岳 林 朱亚琴 侯本祥 吴补领 余 擎 王 强 亓庆国 张志民 牛玉梅 黄定明 李继遥 陈 智 范 兵 张成飞 夏文薇 孙吉吉 董艳梅 张 清 韦 曦 张亚庆 梅陵宣 卢兆杰 赵 蕾 郭青玉 詹福良 陈惠珍 吴友农 刘士有 刘建国 刘鲁川 胡昌蓉 周汝俊 张 武 张加理 储冰峰 孙克勤 韩建国 刘国勤 邓 婧 王祖华 亚太执行总编： 黄 懽 执行主编：陈 佼 执行编辑：高海萍 贾刘合 翻 译：米珊珊 市场部经理：刘雪静 全球编辑/亚太管理编辑 Daniel Zimmermann newsroom@dental-tribune.com +49 341 48 474 107 临床编辑 Magda Wojtkiewicz 网络编辑 Yvonne Bachmann Claudia Duschek 版权编辑 Sabrina Raaff Hans Motschmann 出版者/总裁/CEO Torsten Oemus 财务总监 Dan Wunderlich 媒体销售经理 Matthias Diessner (Key Accounts) Melissa Brown (International) Peter Witteczek (Asia Pacific) Maria Kaiser (USA) Weridiana Mageswki (Latin America) Hélène Carpentier (Europe) 市场及销售服务 Esther Wodarski 会计 Karen Hamatschek 商务拓展经理 Claudia Salwiczek 制作及发行经理 Gernot Meyer ENDO　TRIBUNE • 分离的产生。 简单易操作的根管治疗一定是与更安全、 疗效更佳的根管治疗紧密关联。当然，我们也可 以将“简单易操作”的根管治疗描述成不同程度不 充分的根管预备，这当然是一种诋毁，也不是我 们根管治疗的最终目标。在文章中，我们常常使 用“简单易行的根管治疗”一词是指在现有的评价 体系内，通过该根管治疗方式就能获得最佳的根 管治疗效果。实际上，安全性的提高使得牙科医 生的诊疗能够获得更好和更简单的效果。 较低成本的根管治疗 目前使用旋转镍钛器械的现实状况是发现其 易于折裂。生产厂家给牙科医生的首要建议是旋 转镍钛器械的单次使用而非多次使用。但是由于 器械过于昂贵，许多牙科医师均罔顾厂家的建议 多次反复使用镍钛器械，无论他们是知晓或是不 知晓，都将承担器械多次使用所带来的后果。旋 转镍钛器械的价格远高于未减径的和安全型的K型 根管扩大器的价格。 与旋转镍钛器械不同，只要K型根管扩大器在 根管内未被过于扭曲变形，即使是最小号的K型根 管扩大器也能多次使用，器械的扭曲变形往往出 现在最细小的器械初次进入根管并疏通至工作长 度的时候。对于K型根管扩大器而言，使用过程 中最为糟糕的事情不是器械的分离，而是以常规 的手法，由于过度的使用导致器械变钝。我曾经 估算过，与最经常使用的旋转镍钛系统相比，采 用往复手机系统能够使器械的损耗节约高达90%。 我们需要了解的是在40年前，在牙科专业领域牙 髓病学是令人嫉妒的专业，其原因是牙髓病学被 认为是最少花钱的专业。今天，由于旋转镍钛系 统和复杂的热牙胶技术全套新技术的引进，牙髓 病学则变成了最为昂贵的牙科专业。 其他需要考虑的要点 我们刚刚已经介绍了使用K型根管扩大器所带 来的优势特征，无论是安全型还是随后使用的减 径型的，手动使用还是机动操作，同时结合小幅