Please activate JavaScript!
Please install Adobe Flash Player, click here for download

Dental Tribune Hispanic and Latin American Edition

DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin AmericaAvances2 La histórica intervención fue prota- gonizada por los cirujanos maxilofa- ciales Pedro Peña, Alejandro López y Juan Francisco Piquera, y tuvo lugar en la Clínica Dental del Hospital de Molina, en la localidad de Segura, en Murcia (España). El procedimiento realizado con Goo- gle Glass fue parte de un curso sobre cirugía guiada, un tipo de interven- ción en el que el Dr. Pedro Peña es pionero en España. Un paciente de 70 años, edéntulo to- tal en el maxilar superior, fue el su- jeto elegido para la operación, en la que se le colocaron ocho implantes y una prótesis en un procedimiento que duró una hora y media. El Dr. Alejandro López comentó a Dental Tribune Latin America que la larga duración de la intervención se debió a las explicaciones que los ci- rujanos ofrecieron a los participantes del curso durante la misma, una de las ventajas que ofrecen estas gafas. Las gafas inteligentes de Google son en realidad una poderosa minicom- putadora que permite tomar fotos, grabar videos o navegar por internet mediante comandos de voz. De esta forma, los tres cirujanos maxilofa- ciales transmitieron una operación dental en tiempo real a los partici- pantes en el curso, que estaban en un salón anexo al quirófano viendo lo mismo que ellos mediante la cá- mara de Google Glass. López afirma que las gafas “son una maravilla. Son muy ligeras, en la pa- tilla derecha tienen un ratón táctil y cuentan con reconocimiento de voz (por ahora sólo en inglés). Dices: ‘OK Google, take a picture’ y toman una fotografía, o preguntas quién es el presidente de Estados Unidos y ha- cen una búsqueda en internet y te dan la respuesta”. El cirujano maxilofacial radicado en Murcia agrega que Google Glass no cuenta con un auricular, sino con un “un sistema pegado al hueso tem- poral que, por medio de vibración, te permite escuchar lo que te dicen desde un lugar remoto”. “Mediante una computadora con cá- mara web nos transmitían las pre- guntas del público, al que oíamos y veíamos mediante un prisma que tie- nen las gafas”, continúa el Dr. López. Así se realizó la sesión de preguntas y respuestas durante la intervención. El especialista dice que una de las grandes ventajas de Google Glass es que permite acceder a todo tipo de información. “Puedes ver con ellas radiografías del paciente o su historial comple- to de forma instantánea, con lo que puedes consultar en el momento datos importantes durante un proce- dimiento quirúrgico”, expresa el Dr. López. El cirujano agregra que las gafas tie- nen un gran potencial porque per- miten también comunicarse con un colega situado en otra ciudad o país para consultarle sobre una inter- vención. “Yo me puedo conectar al portátil y ver la operación que está realizando un colega y sugerirle u orientarle”, explica. El Dr. Pedro Javier Lanza López, del Departamento de Periodoncia de la Universidad de Valencia en Venezue- la, por ejemplo, estuvo conectado a la transmisión y observó desde su país en vivo el procedimiento reali- zado en España. Las aplicaciones de Google Glass en medicina y, especialmente, en ciru- gía están siendo utilizadas ya en todo el mundo de forma experimental, ya que la empresa sólo ha sacado un prototipo de las gafas que por ahora está a prueba. Pero el alcance de po- sibilidades que abre es inmenso. “Es una computadora que llevas puesta. Puedes consultar síntomas de medicina u odontología para ha- cer un diagnóstico, tanto de libros como de colegas, y determinar con ello un tratamiento”, sintetiza López. Formación Las aplicaciones de este revolucio- nario dispositivo abren un nuevo campo también para la educación y Lasventajasclínicas de Google Glass L os dentistas que realizaron la primera operación odon- tológica del mundo utilizando las avanzadas gafas Go- ogle Glass explican a Dental Tribune Latin America el procedimiento y el alcance de esta nueva tecnología para la profesión, tanto a nivel clínico como educativo.en dos nú- meros consecutivos de esta publicación, de los cuales éste es el primero.en estas páginas, el cual ilustra las estructu- ras anatómicas y el procedimiento de diagnóstico y planifi- cación para la colocación de implantes dentales utilizando imágenes obtenidas con tomografía de haz cónico. Por Javier de Pisón DENTAL TRIBUNE El periódico dental del mundo www.dental-tribune.com La información publicada por Dental Tribune International intenta ser lo más exacta posible. Sin embargo, la editorial no es responsable por lasafirmacionesdelosfabricantes,nombresde productos, declaraciones de los anunciantes, ni errores tipográficos. Las opiniones expresa- das por los colaboradores no reflejan necesa- riamente las de Dental Tribune International. ©2013 Dental Tribune International. All rights reserved. PORTADA: «Moon Silhouettes», una de las imágenes por las que Mark Gee (Australia) obtuvo el premio al mejor «Fotógrafo de Astro- nomía 2013» del Real Observatorio de Greenwich. Dental Tribune Study Club El club de estudios online de Dental Tribune, avala- do con créditos de la ADA-CERP, le ofrece cursos de educación continua de alta calidad. Inscríbase gra- tuitamente en www.dtstudyclubspanish.com para recibir avisos y consulte nuestro calendario. Dental Tribune Hispanic and Latin Ame- rica Edition es la publicación oficial de la Federación Odontológica Latinoamerica- na (FOLA). DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America Edition Publicado por Dental Tribune International Director General Javier Martínez de Pisón j.depison@dental-tribune.com Miami, Estados Unidos Tel.: +1-305 633-8951 Directora de Marketing y Ventas Jan Agostaro j.agostaro@dental-tribune.com Diseñador Gráfico Javier Moreno j.moreno@dental-tribune.com COLABORACIONES Los profesionales interesados en colaborar deben contactar al director. Esta edición mensual se distribuye gratuita- mente a los odontólogos latinoamericanos y a los profesionales hispanos que ejercen en Estados Unidos. Licensing by Dental Tribune International Group Editor: Daniel Zimmermann newsroom@dental-tribune.com +49 341 48 474 107 Clinical Editor Magda Wojtkiewicz Online Editor Yvonne Bachmann Claudia Duschek Copy Editors Sabrina Raaff Hans Motschmann Publisher/President/CEO Torsten Oemus Director of Finance Dan Wunderlich Business Development Claudia Salwiczek MediaSalesManagers Matthias Diessner (Key Accounts) Jan Agostaro (International) Melissa Brown (International) Peter Witteczek (Asia Pacific) Maria Kaiser (USA) Weridiana Mageswki (Latin America) Hélène Carpentier (Europe) Marketing&SalesServices Esther Wodarski Nicole Andrä Accounting KarenHamatschek/AnjaMaywald Executive Producer Gernot Meyer Dental Tribune International Holbeinstr. 29, 04229 Leipzig, Germany Tel.:+4934148474302|Fax:+4934148474173 www.dental-tribune.com | info@dental-tribune.com Regional Offices Asia Pacific Dental Tribune Asia Pacific Limited Room A, 20/F, Harvard Commercial Building, 105–111 Thomson Road, Wanchai, Hong Kong Tel.: +852 3113 6177 |Fax +8523113 6199 The AmericaS Dental Tribune America 116 West 23rd Street, Ste. 500, New York, N.Y. 10011, USA Tel.: +1 212 244 7181 | Fax: +1 212 224 7185 DT International Los primeros cirujanos maxilofaciales en utilizar Google Glass, Pedro Peña, Alejandro López y Juan Francisco Piqueras, durante la cirugía.