Dental Tribune Russian Edition

Временная реставрация На имплантат зафиксировали мо- нолитный абатмен (Implant Direct; рис. 23) и закрыли винтовое отвер- стие тефлоновой фольгой. Затем сразу же провели внутриротовое сканирование. Поскольку порошок для сканирования нельзя наносить на незажившие мягкие ткани, ис- пользовали новую камеру CEREC Omnicam, которая позволяет осу- ществлять сканирование без по- рошка. Затем с помощью програм- мы CEREC Software 4.xx (рис. 24) ко- ронку смоделировали и фрезерова- ли из блока LAVA Ultimate (3M ESPE; рис. 25 и 26). Хотя стоматология – это не соревнования на скорость, нельзя не отметить, что лечение за- няло всего 115 мин. Вывод Настоящий клинический случай демонстрирует последователь- ность изготовления и использова- ния хирургического шаблона CEREC. Все заинтересовавшиеся данной процедурой и ее этапами приглашаются в наш учебный центр в Чехии, где можно наблю- дать за лечением пациентов и при- нять участие в практических заня- тиях. Чтобы узнать подробности и расписание курсов, посетите сайт www.gototraining.cz. От редакции Статья впервые опубликована в журнале CAD/CAM №2, 2013. Компания FKG Dentaire SA из швейцарского города Ла-Шо-де- Фон убеждена, что все этапы стома- тологического лечения можно и нужно совершенствовать за счет ис- пользования новейших технологий и применения наилучших материа- лов. Сегодня компания FKG выводит на рынок революционную биокера- мическую силер-пасту. Время поли- меризации сокращено наполовину, материал не дает усадки и обладает повышенной прочностью: все это делает силер TotalFill BC надежным помощником стоматолога общей практики и эндодонтиста. Уходят в прошлое те времена, ког- да посещение стоматолога обяза- тельно подразумевало указание: «Два часа не ешьте»! Новый силер производит в стоматологии рево- люцию. Готовая к применению био- керамическая паста поставляется в шприцах и чрезвычайно проста в использовании. Ее гидрофильность позволяет пациенту пользоваться зубной щеткой сразу после лечения. Что еще важнее, обеспечивается идеальная связь тканей зуба, гутта- перчи и силера, поскольку послед- ний не дает усадки ни в процессе полимеризации, ни после нее. Теку- чая консистенция пасты позволяет идеально распределить силер в кор- невом канале, не оставляя пустот. Силер отличается рентгеноконт- растностью, и покрытие можно да- же корректировать. «Комфорт пациентов и облегче- ние работы стоматологов всегда бы- ли конечной целью нашего стрем- ления к совершенствованию ин- струментов и материалов, – подчер- кивает Thierry Rouiller, исполнитель- ный директор компании FKG Den- taire. – Благодаря своей биосовме- стимости силер TotalFill BC исклю- чает риск отторжения или аллерги- ческой реакции. В процессе поли- меризации и в течение последую- щих часов он оказывает противо- воспалительное и антибактериаль- ное действие, что помогает пред- отвратить осложнения». Поскольку силер TotalFill имеет те же биологи- ческие свойства, что и дентин, он еще и способствует регенерации. «Этот материал знаменует собой существенный прорыв в области эн- додонтического лечения. Высокий водородный показатель при поли- меризации, биологическая совме- стимость и отсутствие усадки яв- ляются важными преимуществами материала TotalFill BC по сравнению с традиционными эндодонтически- ми силерами», – говорит доктор Martin Trope, клинический профес- сор Университета Пенсильвании. Ассортимент • Набор TotalFill BC Obturation Kit: – Шприц с готовым силером (1,5 г); – Набор штифтов BC/бумажных штифтов (0,04 или 0,06); – 15 наконечников; • Силер TotalFill BC: – Шприц с готовым силером (1,5 г); • Мастика TotalFill Root Repair Mate- rial (RRM): – Баночка (2,5 г); • Паста TotalFill RRM: – Шприц с пастой (1 г); • Штифты BC/бумажные штифты: – Набор (0,04 или 0,06); • Штифты BC с покрытием из гутта- перчи: – Refill 0,04: 25, 30, 35, 40, 50; – Refill 0,02: 40, 45, 50, 60; – Другие размеры по запросу. Russian EditionИмплантология14 Пресс-релиз Ла-Шо-де-Фон, Швейцария, 11 сентября 2013 г. Компания FKG представляет TotalFill, революционный готовый биокерамический силер Реклама Если у Вас есть вопросы, обращайтесь, пожалуйста, по адресу: FKG Dentaire SA Crêt-du-Locle 4 2304 La Chaux-de-Fonds Switzerland (Швейцария) Тел.: +41 32 924 22 44 info@fkg.ch www.fkg.ch Контактная информация Рис. 26. Dr Josef Kunkela Czech Society of CAD/CAM Dentistry Růžova 41 CZ-37701 Jindřichův Hradec Czech Republic (Чешская Республика) Тел.: +420 737 210 565 kunkela@dentalpoint.cz www.gototraining.cz Информация об авторе DT стр. 13 DT DT