Lab Tribune Italian Edition

2 Lab Tribune Italian Edition - Novembre 2013 LICENSING BY DENTAL TRIBUNE INTERNATIONAL PUBLISHER TORSTEN OEMUS GROUP EDITOR - Daniel Zimmermann [newsroom@dental-tribune.com] +49 341 48 474 107 CLINICAL EDITOR - Magda Wojtkiewicz ONLINE EDITORS - Yvonne Bachmann; Claudia Duschek COPY EDITORS - Sabrina Raaff; Hans Motschmann PUBLISHER/PRESIDENT/CEO - Torsten Oemus DIRECTOR OF FINANCE & CONTROLLING - Dan Wunderlich BUSINESS DEVELOPMENT MANAGER - Claudia Salwiczek MEDIA SALES MANAGERS - Matthias Diessner (Key Accounts); Melissa Brown (International); Peter Witteczek (Asia Pacific); Maria Kaiser (USA); Weri- diana Mageswki (Latin America); Hélène Carpentier (Europe) MARKETING & SALES SERVICES - Esther Wodarski; Nicole Andrä ACCOUNTING - Karen Hamatschek; Anja Maywald EXECUTIVE PRODUCER - Gernot Meyer INTERNATIONAL EDITORIAL BOARD Dr Nasser Barghi, USA – Ceramics Dr Karl Behr, Germany – Endodontics Dr George Freedman, Canada – Aesthetics Dr Howard Glazer, USA – Cariology Prof Dr I. Krejci, Switzerland – Conservative Dentistry Dr Edward Lynch, Ireland – Restorative Dr Ziv Mazor, Israel – Implantology Prof Dr Georg Meyer, Germany – Restorative Prof Dr Rudolph Slavicek, Austria – Function Dr Marius Steigmann, Germany – Implantology ©2013, Dental Tribune International GmbH. All rights reserved. Dental Tribune makes every effort to report clini- cal information and manufacturer’s product news accurately, but cannot assume responsibility for the validity of product claims, or for typographical errors. The publishers also do not assume respon- sibility for product names or claims, or statements made by advertisers. Opinions expressed by au- thors are their own and may not reflect those of Dental Tribune International. DENTAL TRIBUNE INTERNATIONAL Holbeinstr. 29, 04229, Leipzig, Germany Tel.: +49 341 4 84 74 302 | Fax: +49 341 4 84 74 173 www.dental-tribune.com | info@dental-tribune.com REGIONAL OFFICES Asia Pacific - Dental Tribune Asia Pacific Limited Room A, 20/F, Harvard Commercial Building, 111 Thomson Road, Wanchi, Hong Kong Tel.: +852 3113 6177 | Fax: +852 3113 6199 The Americas - Tribune America, LLC 116West23rdStreet,Ste.500,NewYork,NY10011,USA Tel.: +1 212 244 7181 | Fax: +1 212 224 7185 Anno III Numero 4, Novembre 2013 Testata dichiarata al Registro degli Operatori di Comunicazione DIRETTORE RESPONSABILE Patrizia Gatto [patrizia.gatto@tueor.com] EDITORE TU.E.OR. Srl - C.so Sebastopoli, 225 - 10137 (TO) Tel.:+39 011 0463350 | Fax: +39 011 0463304 www.tueor.it - redazione@tueor.com Sede legale e amministrativa Corso Sebastopoli, 225 - 10137 Torino COMITATO SCIENTIFICO Franco Fares Giuseppe Mignani Luigi Scaiola Salvatore Sgrò James Tollardo Antonio Torella CONTRIBUTI Massimo Maculan Roger Pagano Aldo Porotti Franco Tosco REDAZIONE - Chiara Siccardi Ha collaborato Rottermaier - Servizi Letterari (TO) REALIZZAZIONE - TU.E.OR. Srl - www.tueor.it STAMPA ROTO3 Industria Grafica S.p.a. Castano Primo (MI) PUBBLICITÀ - TU.E.OR. Srl COMMERCIALE Stefania Dibitonto [stefania.dibitonto@tueor.com] Alessia Murari [alessia.murari@tueor.com] UFFICIO ABBONAMENTI TU.E.OR. Srl - Corso Sebastopoli, 225 - 10137 Torino Tel.: 011 0463350 | Fax: 011 0463304 alessia.murari@tueor.com Copia singola: euro 3,00 Forme di pagamento: - Versamento sul c/c postale n. 65700361 intestato a TU.E.OR. srl; - Assegno bancario o bonifico su c/c postale 65700361 intestato a TU.E.OR. srl IBAN IT95F0760101000000065700361 Iva assolta dall’editore ai sensi dell’art.74 lettera C DPR 633/72 DENTAL TRIBUNE EDIZIONE ITALIANA FA PARTE DEL GRUPPO DENTAL TRIBUNE INTERNATIONAL CHE PUBBLICA IN 25 LINGUE IN OLTRE 90 PAESI News & Commenti È proibito qualunque tipo di utilizzo senza pre- via autorizzazione dell’Editore, soprattutto per quanto concerne duplicati, traduzioni, microfilm e archiviazione su sistemi elettronici. Le riprodu- zioni, compresi eventuali estratti, possono essere eseguite soltanto con il consenso dell’Editore. In mancanza di dichiarazione contraria, qualunque articolo sottoposto all’approvazione della Reda- zione presuppone la tacita conferma alla pubbli- cazione totale o parziale. La Redazione si riserva la facoltà di apportare modifiche, se necessario. Non si assume responsabilità in merito a libri o manoscritti non citati. Gli articoli non a firma della Redazione rappresentano esclusivamente l’opinione dell’Autore, che può non corrispon- dere a quella dell’Editore. La Redazione non ri- sponde inoltre degli annunci a carattere pubbli- citario o equiparati e non assume responsabilità per quanto riguarda informazioni commerciali inerenti associazioni, aziende e mercati e per le conseguenze derivanti da informazioni erronee. Dentisti e mercato dentale È la carenza di fiducia a minacciare il settore A Expodental, l’istituto di ricerche di mercato Key-Stone ha reso nota la mes- sa a punto di un nuovo modello di indagine che monitora l’indice di fiducia dei dentisti italiani nei confronti del mercato, mostrando uno scetticismo non commisurato al reale andamento del settore. La sfiducia e quindi la bassa propensione a nuovi investimenti saranno la vera minaccia per il settore nei prossimi anni. Il dato è frutto della ricerca Omni- Vision 2013 (indagine annuale Key-Stone di monitoraggio del percepito dei dentisti) realizzata su un campione rappresentativo di 600 studi tradizionali. Negativa la visione del presente e ancor più pessimistica la percezio- ne del futuro. Il 67% dei dentisti sente un calo del business negli ultimi 12 mesi rispetto all’anno passato, e soltanto l’8% registra un aumento. Per quasi il 60% dei dentisti la situazione non cambie- rà nel prossimo anno e ben il 30% teme un ulteriore peggioramento. Soltanto il 13% prefigura un mi- glioramento. L’indice di fiducia Andando più in profondità, si ri- escono a delineare cinque diffe- renti profili e un indice di fiducia globale della categoria. Il 65% dei dentisti manifesta sfidu- cia, contro un 11% che mostra un indice di fiducia positivo e il 23% è neutrale. L’indice complessivo arriva a –53%, segno di una sfidu- cia molto marcata da parte della categoria. I più pessimisti sono gli studi più piccoli, con meno accessi settimanali e condotti da dentisti meno giovani. Invece l’età non im- patta sull’incidenza di “ottimisti”. I dati di mercato non confermano tale negatività: l’analisi congiun- turale del primo semestre 2013 presenta una contrazione conte- nuta del mercato (–4%), non para- gonabile al percepito dei dentisti. Aspetti culturali, sociali e psi- cologici sono alla base di questo pessimismo, in una categoria pro- fessionale che in parte ha perso le connotazioni che per anni l’han- no contraddistinta. «Questo in- sieme di fattori e reazioni – com- menta Roberto Rosso, presidente Key-Stone – sta provocando un rallentamento molto importante degli investimenti, in tecnologie, rinnovamenti, ampliamenti ecc., innestando un circolo vizioso ver- so un’ulteriore riduzione dell’atti- vità. Questa è la vera minaccia per la categoria e per il settore più in generale». Il tema del Closed Meeting degli Amici di Brugg (AdB), svoltosi all’Hotel Continental di S. Margherita Ligure il 25 e 26 ottobre, si identifica quest’anno nella tecnologia CAD/CAM, vista nelle varie ottiche di diversi relatori (dentisti e odontotecnici). Argomento certamente attua- le e interessante per entrambi, al punto da provocare un corposo afflusso («più di quanto ci aspettassimo», am- mette Nicola Perrini, presidente in carica). E questo, mal- grado, come dice il nome, il Meeting fosse “closed”, ossia riservato ai soli soci effettivi: in pratica i più collaudati “amici degli Amici”, tra cui anche qualche figlio o allievo degli aderenti di più lunga data. La corposa partecipazione va a parziale conferma di quella che è la prima caratteristica del Meeting, cioè di essere soprattutto un incontro di aficionado: a S. Mar- gherita, complice un clima mite, si viene anche per ri- trovare vecchi amici e colleghi. Questo spirito del Meeting ben si coglie nel clima infor- male in cui si tengono le relazioni: niente cerimoniali, nessuna ufficialità. Una semplicità che nulla toglie, tut- tavia, al valore delle relazioni o ai case report illustrati. Parlando di questi ultimi non si può non fare accenno all’altra caratteristica del Meeting, ossia all’evidente “giovanilismo” che permea ormai gli Amici, un fenome- no già rilevato nella scorsa edizione. Pur rifacendosi a un passato idealizzato, quasi mitico, gli Amici sono ben consapevoli che la tradizione, seppur gloriosa, non ba- sta: deve essere rinvigorita, rilanciata, con nuove ener- gie e contributi. Lo dice apertamente Perrini: «Li stia- mo allevando per dare a loro e a noi, Amici, un futuro». La corposa presenza di tanti giovani a S. Margherita si spiega anche con la possibilità che hanno di mettersi in evidenza attraverso una formula azzeccata. Nell’illu- strare insieme alcuni case report, i giovani odontoiatri e odontotecnici, unitamente, indicano infatti anche le so- luzioni applicate. Ma il pubblico, suddiviso a sua volta in gruppetti di lavoro, ne ha di proprie che vengono messe a confronto con quelle avanzate dai giovani relatori. Dental Tribune Closed Meeting degli AdB di S. Margherita < pagina 1 corretto utilizzo alla luce delle evoluzioni delle caratteristiche dei materiali e delle nuove tecnologie. Il viaggio nel mondo della cerami- ca continuerà il sabato, quando si alterneranno sul podio delle vere star mondiali, dal punto di vista clinico e tecnico. Da segnalare ancora i workshop aziendali il giovedì dalle 17:30 alle 19:30, Il Corso di protesi totale del venerdì e, per concludere, il saba- to mattina in Sala Italia un pro- gramma dedicato ai nostri colla- boratori. Novità: il giovedì mattina la conferenza stampa moderata da Bruno Vespa dal titolo La salute dentale in tempo di crisi: costo o investimento?; e la serata di gala che sarà una festa con tutti i soci con contributo libero che verrà interamente devoluto a “Casa Ma- ria Domenica Mantovani”. La redazione di Lab Tribune vi aspetta allo stand! I case report dei giovani odontotecnici e odontoiatri rinnovano la tradizione