Please activate JavaScript!
Please install Adobe Flash Player, click here for download

Implant Tribune Italian Edition

2 Implant Tribune Italian Edition - Novembre 2013 www.dentsplyimplants.com Vi invitiamo ad unirvi a noi nel nostro viaggio per rifondare l’implantologia dentale Facilitate™ DENTSPLY IH s.r.l., via Cristoni 86 40033 Casalecchio di Reno (BO) Tel. +39 051 2987511 - Fax: +39 051 2987580 LICENSING BY DENTAL TRIBUNE INTERNATIONAL PUBLISHER TORSTEN OEMUS GROUP EDITOR - Daniel Zimmermann [newsroom@dental-tribune.com] +49 341 48 474 107 CLINICAL EDITOR - Magda Wojtkiewicz ONLINE EDITORS - Yvonne Bachmann; Claudia Duschek COPY EDITORS - Sabrina Raaff; Hans Motschmann PUBLISHER/PRESIDENT/CEO - Torsten Oemus DIRECTOR OF FINANCE & CONTROLLING - Dan Wunderlich BUSINESS DEVELOPMENT MANAGER - Claudia Salwiczek MEDIA SALES MANAGERS - Matthias Diessner (Key Accounts); Melissa Brown (International); Peter Witteczek (Asia Pacific); Maria Kaiser (USA); Weri- diana Mageswki (Latin America); Hélène Carpentier (Europe) MARKETING & SALES SERVICES - Esther Wodarski; Nicole Andrä ACCOUNTING - Karen Hamatschek; Anja Maywald EXECUTIVE PRODUCER - Gernot Meyer INTERNATIONAL EDITORIAL BOARD Dr Nasser Barghi, USA – Ceramics Dr Karl Behr, Germany – Endodontics Dr George Freedman, Canada – Aesthetics Dr Howard Glazer, USA – Cariology Prof Dr I. Krejci, Switzerland – Conservative Dentistry Dr Edward Lynch, Ireland – Restorative Dr Ziv Mazor, Israel – Implantology Prof Dr Georg Meyer, Germany – Restorative Prof Dr Rudolph Slavicek, Austria – Function Dr Marius Steigmann, Germany – Implantology ©2013, Dental Tribune International GmbH. All rights reserved. Dental Tribune makes every effort to report clini- cal information and manufacturer’s product news accurately, but cannot assume responsibility for the validity of product claims, or for typographical errors. The publishers also do not assume respon- sibility for product names or claims, or statements made by advertisers. Opinions expressed by au- thors are their own and may not reflect those of Dental Tribune International. DENTAL TRIBUNE INTERNATIONAL Holbeinstr. 29, 04229, Leipzig, Germany Tel.: +49 341 4 84 74 302 | Fax: +49 341 4 84 74 173 www.dental-tribune.com | info@dental-tribune.com REGIONAL OFFICES Asia Pacific - Dental Tribune Asia Pacific Limited Room A, 20/F, Harvard Commercial Building, 111 Thomson Road, Wanchi, Hong Kong Tel.: +852 3113 6177 | Fax: +852 3113 6199 The Americas - Tribune America, LLC 116West23rdStreet,Ste.500,NewYork,NY10011,USA Tel.: +1 212 244 7181 | Fax: +1 212 224 7185 Anno II Numero 4, Novembre 2013 Testata dichiarata al Registro degli Operatori di Comunicazione DIRETTORE RESPONSABILE Patrizia Gatto [patrizia.gatto@tueor.com] EDITORE - ISCRITTO AL ROC AL N° 14011 TU.E.OR. Srl - C.so Sebastopoli, 225 - 10137 (TO) Tel.:+39 011 0463350 | Fax: +39 011 0463304 www.tueor.it - redazione@tueor.com Sede legale e amministrativa Corso Sebastopoli, 225 - 10137 Torino DIREZIONE SCIENTIFICA Enrico Gherlone, Tiziano Testori COMITATO SCIENTIFICO Alberto Barlattani, Andrea Bianchi, Roberto Cocchetto, Ugo Covani, Mauro Labanca, Carlo Maiorana, Gilberto Sammartino, Massimo Simion, Paolo Trisi, Leonardo Trombelli, Ferdinando Zarone CONTRIBUTI L. Allegrini, M. Baldoni, A. Bianchi, A. E. Borgonovo, M. Bruschi, D. Cardaropoli, U. Covai, S. Di Meo, M. Labanca, V. Labanca, A. Leonida, D. Lops, P. Pelagalli, L. Rivella, F. Rizza, A Roffredo, M. Sedda, L. Tamagnone, G. Todeschini, C. Verri, D. Zimmermann REDAZIONE - Chiara Siccardi Ha collaborato Rottermaier - Servizi Letterari (TO) COORDINAMENTO EDITORIALE - Cristina M. Rodighiero REALIZZAZIONE - TU.E.OR. Srl - www.tueor.it STAMPA ROTO3 Industria Grafica S.p.a. Castano Primo (MI) PUBBLICITÀ Tueor Srl [alessia.murari@tueor.com] UFFICIO ABBONAMENTI TU.E.OR. Srl - Corso Sebastopoli, 225 - 10137 Torino Tel.: 011 0463350 | Fax: 011 0463304 alessia.murari@tueor.com Copia singola: euro 3,00 Forme di pagamento: - Versamento sul c/c postale n. 65700361 intestato a TU.E.OR. srl; - Assegno bancario o bonifico su c/c postale 65700361 intestato a TU.E.OR. srl IBAN IT95F0760101000000065700361 Iva assolta dall’editore ai sensi dell’art.74 lettera C DPR 633/72 DENTAL TRIBUNE EDIZIONE ITALIANA FA PARTE DEL GRUPPO DENTAL TRIBUNE INTERNATIONAL CHE PUBBLICA IN 25 LINGUE IN OLTRE 90 PAESI T orno da una relazione tenuta all’Eu- ropean Academy of Osseointegration a Dublino il 19 ottobre 2013, con una con- ferma dell’impres- sione avuta già ai recenti eventi culturali internazionali cui, per mo- tivi universitari, avevo partecipato nell’anno in corso: l’odontoiatria implantare italiana è attualmente considerata punto di riferimento a livello internazionale, e su differen- ti aspetti. Anzitutto, siamo attualmente rap- presentati da clinici opinion leader nei rispettivi ambiti dell’implanto- logia, che vanno dalle riabilitazioni in settori ad alta valenza estetica, al trattamento di edentulie comple- te, alla rigenerazione ossea guidata e alle nuove tecnologie applicate a una chirurgia protesicamente “gui- data”. Nondimeno, alcuni atenei del nostro paese, purtroppo non tutti, si stanno distinguendo per una produzione scientifica di riguardo per numerosità, ma soprattutto per qualità e contenuti. Devo ricono- scere che, vivendo personalmente la quotidianità della realtà univer- sitaria, questo aspetto non può che essere di conforto se consideriamo la particolare congiuntura econo- mica che non può non aver avuto ripercussioni negative anche sotto il profilo del sostegno economico alla ricerca. Ancor più di conforto è la grande considerazione che alcuni atenei hanno consolidato a livello internazionale, aspetto questo di facile riscontro in ogni contesto extra italiano nel quale si confrontino esperienze cliniche di operatori di varia provenienza. Tale aspetto non viene confermato solo da scambi di impressioni mie personali, ma dalla presenza di clinici e ricercatori italiani nelle più importanti consensus conference internazionali (International Team for Implantology, European Aca- demy of Osseointegration ecc.). Aspetto non ultimo da tenere in considerazione, è la presenza di giovani clinici e ricercatori sui podi dei più importanti congressi internazionali, un fenomeno che sta divenendo non più sporadico, come accadeva fino a cinque/dieci anni fa. Tale evidenza diviene im- portante nella prospettiva di una continuità con la solida tradizione dell’implantologia italiana nel mondo, costruita grazie a veri e propri “ fuoriclasse”, di cui non mi sembra rispettoso citare i nomi, semplicemente per paura di dimen- ticarne qualcuno! E tuttavia, per mantenere questo trend, a mio avviso assolutamente promettente, sarà necessario un supporto maggiore agli atenei meritevoli e che si distingueran- no per produzioni scientifiche di qualità e su riviste peer reviewed, al fine di poter competere con realtà europee ed extra europee molto organizzate e ben supportate. Non potremo indefinitamente ovviare a tali minori possibilità solo con il talento e la grande professionalità dei nostri clinici e ricercatori, ma sarà necessario che questi vengano opportunamente messi nelle con- dizioni di fare ciò che sono in grado di fare, bene quanto i colleghi oltre confine. Diego Lops L’internazionalità dell’odontoiatria implantare italiana È proibito qualunque tipo di utilizzo senza pre- via autorizzazione dell’Editore, soprattutto per quanto concerne duplicati, traduzioni, microfilm e archiviazione su sistemi elettronici. Le riprodu- zioni, compresi eventuali estratti, possono essere eseguite soltanto con il consenso dell’Editore. In mancanza di dichiarazione contraria, qualunque articolo sottoposto all’approvazione della Reda- zione presuppone la tacita conferma alla pubbli- cazione totale o parziale. La Redazione si riserva la facoltà di apportare modifiche, se necessario. Non si assume responsabilità in merito a libri o manoscritti non citati. Gli articoli non a firma della Redazione rappresentano esclusivamente l’opinione dell’Autore, che può non corrispon- dere a quella dell’Editore. La Redazione non ri- sponde inoltre degli annunci a carattere pubbli- citario o equiparati e non assume responsabilità per quanto riguarda informazioni commerciali inerenti associazioni, aziende e mercati e per le conseguenze derivanti da informazioni erronee. News & Commenti Dublino, Irlanda – Concentrandosi sulla rapida crescita del mercato digitale in implantologia, DENTSPLY Implants ha annunciato l’acquisizione, nel suo portfolio di soluzioni digitali, di SimPlant, software dedicato agli studi odontoiatrici per la pia- nificazione del trattamento implantare, sviluppa- to da Materialise Dental. La soluzione, che include gli abutments Atlantis, è pensata per facilitare un immediato ripristino completamente individualiz- zato in una sola seduta, secondo quanto dichiara il fornitore di soluzioni di impianto dentale. L’idea di Immediate Smile è stata presen- tata al meeting annuale EAO di Dublino. Secondo DENTSPLY, sarà disponibile per tutti i principali sistemi implantari e in tutti i principali mercati. I medici interes- sati a partecipare al lancio della soluzione possono registrarsi sul sito di Materialise. La divisione dentale della società belga Materialise fapartediDENTSPLYdal2006.Halanciatolaprima versione del suo software di pianificazione nel 1991. L’anno scorso, invece, è stata rilasciata SimPlant GO, una versione più user friendly. Ildott.AndersHolmén,direttoredelGlobalProduct Management, soluzioni di impianto digitale, per DENTSPLY Implants, ha commentato: «Immediate Smile è una soluzione unica, attraverso la quale, al momento dell’installazione dell’impianto, in una sola visita, attraverso la guida chirurgica, possono essere forniti al paziente un abutment ATLANTIS e un ripristino temporaneo. Tutto è pianificato, ela- borato e prodotto attraverso un percorso digitale senza soluzione di continuità. Questo si traduce in un processo di trattamento accelerato e di alta qua- lità, che soddisfa i nostri clienti in un modo molto efficace e soddisfa pienamente i pazienti». Oltre a Immediate Smile, DENTSPLY ha un nuo- vo impianto più corto per il sistema implantare ANKYLOS e la piattaforma di XiVE. Disponibile per entrambi i sistemi DENTSPLY, il WeldOne supporta soluzioni di carico immediato che consentono ai professionisti dentali di creare restauri temporanei e durevoli rinforzati da impianti di titanio saldati direttamente in bocca. DTI Dentsply Implants lancia Immediate Smile