DT Israel

19 Dentaltribune israel edition‫אישי‬ ‫ראיון‬ Buzz ‫האסטרונאוט‬ ‫של‬ ‫שיניים‬ ‫מברשת‬ ‫מבני‬ ‫ואחד‬ 11 ‫אפולו‬ ‫צוות‬ ‫חבר‬ ,Aldrin ‫על‬ ‫דרכו‬ ‫פעם‬ ‫אי‬ ‫אשר‬ ‫הראשונים‬ ‫האדם‬ ‫פומבית‬ ‫במכירה‬ ‫לאחרונה‬ ‫נמכרה‬ ,‫הירח‬ ‫שנה‬ ‫חמישים‬ .‫אמריקאים‬ 22,705$ ‫עבור‬ ‫משתמשים‬ ‫עדיין‬ ‫אסטרונאוטים‬ ,‫מכן‬ ‫לאחר‬ ‫במשימות‬ ‫יומיומי‬ ‫באופן‬ ‫פה‬ ‫היגיינת‬ ‫במוצרי‬ Dental Tribune ‫העיתון‬ ‫עורך‬ .‫שלהם‬ ‫שוחח‬ ,‫צימרמן‬ ‫דניאל‬ International ‫ד"ר‬ ‫נאס"א‬ ‫של‬ ‫הפורש‬ ‫השיניים‬ ‫רופא‬ ‫עם‬ ‫על‬ ,‫מארה"ב‬ ,Michael H. Hodapp ‫חירום‬ ‫מקרה‬ ‫של‬ ‫האפשרות‬ ‫על‬ ,‫עבודתו‬ ‫בריאות‬ ‫לשמירת‬ ‫והאמצעים‬ ,‫בחלל‬ ‫שיניים‬ ‫עתידיות‬ ‫טווח‬ ‫ארוכות‬ ‫במשימות‬ ‫טובה‬ ‫פה‬ .‫למאדים‬ ‫רופאי‬ ‫כמה‬ ‫יודע‬ ‫אתה‬ ‫האם‬ :‫צימרמן‬ ‫דניאל‬ ?‫הסוכנות‬ ‫ידי‬ ‫על‬ ‫כיום‬ ‫מועסקים‬ ‫שיניים‬ ‫האחרונים‬ ‫הקיצוצים‬ ‫בשל‬ :Hodapp ‫ד"ר‬ ‫של‬ ‫השיניים‬ ‫מרפאת‬ ‫נאס"א‬ ‫של‬ ‫בתקציב‬ ‫שיניים‬ ‫רופאי‬ ‫אין‬ ‫זה‬ ‫בשלב‬ ‫ולכן‬ ,‫נסגרה‬ ‫נאס"א‬ ‫פונים‬ ‫אסטרונאוטים‬ .‫הסוכנות‬ ‫ידי‬ ‫על‬ ‫המועסקים‬ ‫והם‬ ,‫שיניים‬ ‫טיפול‬ ‫קבלת‬ ‫לשם‬ ‫פרטיים‬ ‫לרופאים‬ ‫לחלל‬ ‫הטיסה‬ ‫רופאי‬ ‫של‬ ‫צמוד‬ ‫במעקב‬ ‫נמצאים‬ .‫נאס"א‬ ‫של‬ ‫המשרה‬ ‫את‬ ‫קיבלת‬ ‫כיצד‬ ,Hodapp ‫ד"ר‬ ?‫בנאס"א‬ ‫שעבדו‬ ‫השיניים‬ ‫מרופאי‬ ‫אחד‬ 1994 ‫בשנת‬ ‫לטיפול‬ ‫משרה‬ ‫שהתפנתה‬ ‫לי‬ ‫מסר‬ ‫נאס"א‬ ‫עבור‬ ‫ושאל‬ ,‫בנאס"א‬ ‫ומשפחותיהם‬ ‫באסטרונאוטים‬ ‫ראיונות‬ ‫של‬ ‫סדרה‬ ‫לאחר‬ .‫מעוניין‬ ‫אהיה‬ ‫אם‬ ‫אותי‬ ‫כמומחה‬ ‫בנאס"א‬ ‫שירתתי‬ .‫ד‬‫לתפקי‬ ‫התמניתי‬ ‫חזרתי‬ ‫מכן‬ ‫ולאחר‬ ‫מעשור‬ ‫למעלה‬ ‫במשך‬ ‫חיצוני‬ ‫יחד‬ .2004 ‫בשנת‬ ‫פרטית‬ ‫במרפאה‬ ‫לעסוק‬ ‫לבעיות‬ ‫כיועץ‬ ‫לי‬ ‫קוראים‬ ‫פעם‬ ‫מדי‬ ,‫זאת‬ ‫עם‬ ‫החלל‬ ‫תחנת‬ ‫סיפון‬ ‫על‬ ‫המתרחשות‬ ‫שיניים‬ .‫עתידיות‬ ‫חקר‬ ‫ולמשימות‬ )ISS( ‫הבינלאומית‬ ‫הכללית‬ ‫השיניים‬ ‫בריאות‬ ‫חשובה‬ ‫כמה‬ ‫עד‬ ?‫לאסטרונאוטים‬ ‫עליונה‬ ‫חשיבות‬ ‫בעלת‬ ‫היא‬ ‫השניים‬ ‫בריאות‬ ‫שבריאותם‬ ‫המידה‬ ‫באותה‬ ,‫אסטרונאוטים‬ ‫עבור‬ ‫לתפקיד‬ ‫המועמדים‬ ‫כל‬ .‫חשובה‬ ‫הכללית‬ ‫שהם‬ ‫לפני‬ ‫שיניים‬ ‫בדיקת‬ ‫עוברים‬ ‫האסטרונאוט‬ ‫בשגרת‬ ‫לדבוק‬ ‫נדרש‬ ‫שנבחר‬ ‫מי‬ ‫כל‬ .‫מתקבלים‬ ‫פה‬ ‫בריאות‬ ‫על‬ ‫ולשמור‬ ‫קפדנית‬ ‫פה‬ ‫היגיינת‬ ‫למרות‬ .‫מניעה‬ ‫היא‬ ‫העיקרית‬ ‫המטרה‬ .‫טובה‬ ‫ביותר‬ ‫הגבוהים‬ ‫הסטנדרטים‬ ‫עם‬ ‫אפילו‬ ,‫זאת‬ ‫אירוע‬ ‫שיתרחש‬ ‫אפשרות‬ ‫יש‬ ‫עדיין‬ ,‫מניעה‬ ‫של‬ ‫התנאים‬ ‫כל‬ ‫של‬ ‫ניתוח‬ .‫בחלל‬ ‫שיניים‬ ‫חירום‬ ‫בעל‬ ‫המקרה‬ ‫כי‬ ‫קבע‬ ‫החלל‬ ‫בתחנת‬ ‫הרפואיים‬ ‫התחנה‬ ‫לעזיבת‬ ‫לגרום‬ ‫ביותר‬ ‫הגבוה‬ ‫הסיכוי‬ .‫בשיניים‬ ‫מורסה‬ ‫הוא‬ ‫רומננקו‬ ‫ויקטורוביץ‬ ‫יורי‬ ‫הרוסי‬ ‫הקוסמונאוט‬ ‫שבועיים‬ ‫למשך‬ ‫משתק‬ ‫שיניים‬ ‫מכאב‬ ‫סבל‬ .1978 ‫בשנת‬ 6 ‫סאליוט‬ ‫החלל‬ ‫במשימת‬ ‫כלולה‬ ‫להיות‬ ‫שיניים‬ ‫רפואת‬ ‫החלה‬ ‫ממתי‬ ‫החל‬ ?‫המשימה‬ ‫של‬ ‫בפרוטוקולים‬ ‫תכנית‬ ,‫הדיווחים‬ ‫פי‬ ‫על‬ ,‫רומננקו‬ ‫של‬ ‫מזלו‬ ‫לרוע‬ ‫מגירה‬ ‫תכנית‬ ‫כללה‬ ‫לא‬ ‫הסובייטית‬ ‫החלל‬ ‫החלל‬ ‫תכנית‬ ,‫מאז‬ .‫זמן‬ ‫באותו‬ ‫שיניים‬ ‫לטיפולי‬ .‫כאלה‬ ‫חירום‬ ‫במצבי‬ ‫לטיפול‬ ‫נערכה‬ ‫הרוסית‬ ‫הטיסות‬ ‫בארה"ב‬ ‫מרקורי‬ ‫החלל‬ ‫תכנית‬ ‫במהלך‬ ‫צורך‬ ‫כל‬ ‫היה‬ ‫שלא‬ ‫קצרות‬ ‫כך‬ ‫כל‬ ‫היו‬ ‫לחלל‬ ‫בזמן‬ ‫בשיניים‬ ‫חירום‬ ‫טיפולי‬ ‫עבור‬ ‫בתכנית‬ .‫העיקרי‬ ‫המוקד‬ ‫הייתה‬ ‫מניעה‬ ‫ולכן‬ ,‫הטיסה‬ ‫בחלל‬ ‫השהייה‬ ‫כאשר‬ ,‫ג'מיני‬ ‫תכנית‬ ‫במהלך‬ ‫הטיסה‬ ‫לערכות‬ ‫הוספה‬ ,‫ר‬‫יות‬ ‫ממושכת‬ ‫נעשתה‬ ,‫מכן‬ ‫לאחר‬ .‫מונע‬ ‫טיפול‬ ‫לשם‬ ‫שיניים‬ ‫מברשת‬ ‫הניתנות‬ ‫שינים‬ ‫משחות‬ ‫צורפו‬ ‫אפולו‬ ‫במשימות‬ .‫אנטיביוטיקה‬ ‫גם‬ ‫וכן‬ ,‫דנטאליים‬ ‫וחוטים‬ ‫לעיכול‬ ‫של‬ ‫זמני‬ ‫למילוי‬ ‫וחומר‬ ‫מלקחיים‬ ‫כגון‬ ‫מכשור‬ ‫החלל‬ ‫תחנת‬ ‫כאשר‬ ‫לראשונה‬ ‫הוכנס‬ ,‫סתימות‬ ‫הארץ‬ ‫כדור‬ ‫סביב‬ ‫למסלול‬ ‫שוגרה‬ ‫סקיילאב‬ ‫לחלק‬ ‫הפך‬ ‫ומאז‬ ‫המוקדמות‬ 70-‫ה‬ ‫בשנות‬ .‫החירום‬ ‫מערכות‬ ‫בדיקות‬ ‫עוברים‬ ‫האסטרונאוטים‬ ‫תדירות‬ ‫באיזה‬ ?‫השיגור‬ ‫לפני‬ ‫בדיקת‬ ‫עוברים‬ ‫הם‬ ‫התקבלו‬ ‫שמועמדים‬ ‫לאחר‬ ‫מסווגים‬ ‫האסטרונאוטים‬ .‫בשנה‬ ‫פעם‬ ‫יסודית‬ ‫פה‬ ‫ראשונה‬ ‫בדרגה‬ ‫אסטרונאוטים‬ :‫קטגוריות‬ ‫לשלוש‬ ‫צפויים‬ ‫לא‬ ‫אשר‬ ,‫טובה‬ ‫פה‬ ‫בריאות‬ ‫בעלי‬ ‫שהם‬ ‫במשך‬ ‫מחדש‬ ‫הערכה‬ ‫או‬ ‫שיניים‬ ‫טיפול‬ ‫לעבור‬ ‫שהם‬ ‫שנייה‬ ‫מדרגה‬ ‫אסטרונאוטים‬ ,‫חודשים‬ 12 ‫בשיניים‬ ‫מטופלות‬ ‫לא‬ ‫בעיות‬ ‫מספר‬ ‫בעלי‬ ‫לגרום‬ ‫צפויות‬ ‫אינן‬ ‫טיפול‬ ‫תעבורנה‬ ‫לא‬ ‫שאם‬ ,‫חודשים‬ 12 ‫בתוך‬ ‫בשיניים‬ ‫חירום‬ ‫למצב‬ ‫המצב‬ ‫שאם‬ ‫שלישית‬ ‫מדרגה‬ ‫ואסטרונאוטים‬ ‫לגרום‬ ‫צפוי‬ ‫הוא‬ ‫כראוי‬ ‫מטופל‬ ‫אינו‬ ‫שלהם‬ ‫הפה‬ ‫כל‬ .‫חודשים‬ 12 ‫של‬ ‫תקופה‬ ‫בתוך‬ ‫חירום‬ ‫למצב‬ ‫שתיים‬ ‫דרגה‬ ‫על‬ ‫לשמור‬ ‫נדרשים‬ ‫האסטרונאוטים‬ ‫בדרגה‬ ‫המחזיקים‬ ‫אסטרונאוטים‬ ‫ורק‬ ,‫לפחות‬ ‫בתחנת‬ ‫לתפקיד‬ ‫מועמדים‬ ‫השיגור‬ ‫לפני‬ ‫ראשונה‬ ,‫השנתיות‬ ‫לבדיקות‬ ‫בנוסף‬ .‫הבינלאומית‬ ‫החלל‬ ‫עד‬ 18 ‫בדיקות‬ ‫לעבור‬ ‫האסטרונאוטים‬ ‫על‬ ,‫זו‬ ‫בדיקה‬ ‫במהלך‬ .‫ר‬‫השיגו‬ ‫לפני‬ ‫חודשים‬ 21 ‫ורדיוגרפית‬ ‫קלינית‬ ‫בדיקה‬ ‫עובר‬ ‫האסטרונאוט‬ .‫ופנוראמיים‬ ‫רגילים‬ ‫רנטגן‬ ‫צילומי‬ ‫כולל‬ ,‫יסודית‬ ‫הדרושים‬ ‫הטיפולים‬ ‫כל‬ ‫מושלמים‬ ‫מכן‬ ‫לאחר‬ ‫בדיקה‬ ‫עובר‬ ‫האסטרונאוט‬ .‫ר‬‫השיגו‬ ‫לפני‬ ‫יום‬ 90 ‫או‬ ‫נסתרת‬ ‫פתולוגיה‬ ‫כל‬ ‫לשלול‬ ‫כדי‬ ‫נוספת‬ ‫לפני‬ ‫יום‬ 90 ‫עד‬ 30 ‫מדווחות‬ ‫לא‬ ‫פה‬ ‫פציעות‬ ‫שגרת‬ ‫לקיים‬ ‫גם‬ ‫נדרש‬ ‫האסטרונאוט‬ .‫ר‬‫השיגו‬ .‫בחלל‬ ‫הטיסה‬ ‫במהלך‬ ‫מוקפדת‬ ‫פה‬ ‫היגיינת‬ ‫חירום‬ ‫מקרה‬ ‫על‬ ‫דיווחה‬ ‫לא‬ ‫מעולם‬ ‫נאס"א‬ ‫הצפויה‬ ‫היא‬ ‫לדעתך‬ ‫בעיה‬ ‫איזו‬ .‫בחלל‬ ‫שינני‬ ?‫להתרחש‬ ‫ביותר‬ ‫יתרחש‬ ‫בשיניים‬ ‫חירום‬ ‫שמקרה‬ ‫הסיכוי‬ ‫אמנם‬ .‫קיימת‬ ‫תמיד‬ ‫האפשרות‬ ‫אך‬ ,‫ך‬‫נמו‬ ‫הוא‬ ‫בחלל‬ ‫עצמים‬ ‫מזיזים‬ ‫אסטרונאוטים‬ ‫כאשר‬ ,‫לדוגמה‬ ‫עלולים‬ ‫והמהירות‬ ‫המסה‬ ‫של‬ ‫ההתמד‬ ,‫גדולים‬ ‫חירום‬ ‫למקרה‬ ‫ולגרום‬ ‫פנים‬ ‫לפציעות‬ ‫לגרום‬ ,‫שן‬ ‫לשבירת‬ ‫פרט‬ .‫לשניהם‬ ‫או‬ ‫שיניים‬ ‫או‬ ‫רפואי‬ ,‫שחיקה‬ ,‫הידוק‬ ,‫פריקה‬ ‫כוללים‬ ‫אחרים‬ ‫סיכונים‬ ‫אפילו‬ .‫לעיסה‬ ‫בעת‬ ‫הניב‬ ‫שבירת‬ ‫או‬ ‫השן‬ ‫פיצול‬ ‫הקפדניות‬ ‫ההיגיינה‬ ‫ותוכנית‬ ‫השיניים‬ ‫בדיקת‬ ‫עם‬ ‫מורסה‬ ‫שתיווצר‬ ‫האפשרות‬ ‫קיימת‬ ‫תמיד‬ ,‫ר‬‫ביות‬ ‫טיפול‬ ‫או‬ ‫נסתרת‬ ‫עששת‬ ,‫טראומה‬ ‫עקב‬ ‫בשן‬ .‫הצליח‬ ‫שלא‬ ‫שורש‬ ‫מוכשרים‬ ‫שיניים‬ ‫חירום‬ ‫מקרי‬ ‫באיזה‬ ?‫בעצמם‬ ‫לטפל‬ ‫האסטרונאוטים‬ ‫של‬ ‫סיפונה‬ ‫על‬ )CMOs( ‫רפואה‬ ‫קציני‬ ‫שני‬ ‫ישנם‬ ‫מספר‬ ‫לבצע‬ ‫מאומנים‬ ‫והם‬ ‫לחלל‬ ‫משימה‬ ‫כל‬ ‫בטיסה‬ .‫שיניים‬ ‫טיפולי‬ ‫הכוללים‬ ‫חירום‬ ‫טיפולי‬ ‫אנטיביוטיקה‬‫בעזרת‬‫לטפל‬‫יכולים‬‫הרפואה‬‫קציני‬ ‫סתימות‬ ,‫מקומי‬ ‫אלחוש‬ ‫לבצע‬ ,‫כאבים‬ ‫ומשככי‬ ‫לטפל‬ ,‫זמני‬ ‫בצמנט‬ ‫כתר‬ ‫להדביק‬ ,‫זמניות‬ ‫שיניים‬ .‫שן‬ ‫לעקור‬ ,‫אחרון‬ ‫וכמוצא‬ ,‫השן‬ ‫מוך‬ ‫בחשיפת‬ ‫עם‬ ‫תקשורת‬ ‫כולל‬ ‫הטיפול‬ ‫חירום‬ ‫מקרה‬ ‫בכל‬ ‫וזאת‬ ,‫מומחים‬ ‫רופאים‬ ‫ידי‬ ‫על‬ ‫לתמיכה‬ ‫הקרקע‬ ‫רופאים‬ ‫בהכרח‬ ‫אינם‬ ‫הטיסה‬ ‫שקציני‬ ‫מכיוון‬ ‫מכיוון‬ ,‫זאת‬ ‫עם‬ ‫יחד‬ .‫בעצמם‬ ‫שיניים‬ ‫רופאי‬ ‫או‬ ‫במסלול‬ ‫נמצאת‬ ‫הבינלאומית‬ ‫החלל‬ ‫שתחנת‬ ‫יגרום‬ ‫אמיתי‬ ‫חירום‬ ‫מצב‬ ,‫ארץ‬ ‫כדור‬ ‫מעל‬ ‫נמוך‬ ‫הארץ‬ ‫לכדור‬ ‫האסטרונאוט‬ ‫לחזרת‬ ‫הסתם‬ ‫מין‬ .‫מתאים‬ ‫לטיפול‬ ‫לכוכבי‬ ‫אסטרונאוטים‬ ‫ייקחו‬ ‫עתידות‬ ‫משימות‬ ‫מהו‬ .‫מאדים‬ ‫כגון‬ ‫השמש‬ ‫במערכת‬ ‫אחרים‬ ‫לכת‬ ‫במשימות‬ ‫הפה‬ ‫לבריאות‬ ‫הנוגע‬ ‫העיקרי‬ ‫האתגר‬ ?‫שכאלה‬ ‫טווח‬ ‫ארוכת‬ ‫הטיסה‬ ‫השפעות‬ ‫את‬ ‫יודעים‬ ‫לא‬ ‫עדיין‬ ‫אנחנו‬ ,‫השיניים‬ ‫בריאות‬ ‫על‬ ‫בחלל‬ ‫הארוך‬ ‫לטווח‬ ‫של‬ ‫נרחב‬ ‫תיעוד‬ ‫יש‬ .‫הלסת‬ ‫ועצם‬ ‫החניכיים‬ ‫בחלל‬ ‫הטיסה‬ ‫במהלך‬ ‫העצם‬ ‫בצפיפות‬ ‫ירידה‬ ‫מה‬ ‫ברור‬ ‫לא‬ ‫עדיין‬ .‫משקל‬ ‫נושאות‬ ‫בעצמות‬ ‫הלסת‬ ‫ועצם‬ ‫השיניים‬ ‫על‬ ‫ההשפעה‬ ‫תהייה‬ ‫רגישים‬ ‫יהיו‬ ‫הצוות‬ ‫חברי‬ ‫ובאם‬ ‫אלו‬ ‫בתנאים‬ .‫חניכיים‬ ‫למחלות‬ ‫או‬ ‫לעששת‬ ‫יותר‬ ‫החלל‬ ‫בתחנת‬ ‫שנערכו‬ ‫הפה‬ ‫בריאות‬ ‫מחקרי‬ ‫גורמי‬ ‫החיידקים‬ ‫מספר‬ ‫כי‬ ‫קבעו‬ ‫סקיילאב‬ ‫של‬ ‫בפה‬ ‫מוטאנס‬ ‫סטרפטוקוקוס‬ ‫כגון‬ ‫העששת‬ ‫זו‬ ‫תופעה‬ ‫כי‬ ‫הייתה‬ ‫המסקנה‬ .‫עולה‬ ‫הצוות‬ ‫אנשי‬ ‫צורכים‬ ‫שאותה‬ ‫יבש‬ ‫מזון‬ ‫של‬ ‫מהדיאטה‬ ‫נובעת‬ ‫לבעיות‬ ‫הגורמים‬ ‫אחד‬ ‫זה‬ .‫האסטרונאוטים‬ ‫לזמן‬ ‫משימות‬ ‫במהלך‬ ‫בפה‬ ‫בבריאות‬ ‫אפשריות‬ ‫להקפיד‬ ‫מתחיל‬ ‫צוות‬ ‫חבר‬ ‫אם‬ ‫במיוחד‬ ,‫ך‬‫ארו‬ .‫נאותה‬ ‫פה‬ ‫היגיינת‬ ‫על‬ ‫פחות‬ .‫ר‬‫מאתג‬ ‫הוא‬ ‫גם‬ ‫יהיה‬ ‫בחלל‬ ‫בשיניים‬ ‫חירום‬ ‫טיפול‬ ‫עד‬ ‫שישה‬ ‫של‬ ‫טיסה‬ ‫תדרוש‬ ‫למאדים‬ ‫משימה‬ ‫הקווי‬ ‫הסידור‬ ‫עקב‬ .‫ד‬‫אח‬ ‫לכיוון‬ ‫חודשים‬ ‫תשעה‬ ‫השטח‬ ‫פני‬ ‫על‬ ‫עצמה‬ ‫המשימה‬ ,‫ומאדים‬ ‫ארץ‬ ‫בין‬ .‫וחצי‬ ‫שנה‬ ‫ועד‬ ‫ימים‬ 30 ‫בין‬ ‫תיקח‬ ‫מאדים‬ ‫של‬ ,‫ר‬‫השיגו‬ ‫לאחר‬ ‫שיניים‬ ‫חרום‬ ‫מקרה‬ ‫יתעורר‬ ‫באם‬ ‫באופן‬ ‫הארץ‬ ‫לכדור‬ ‫לחזור‬ ‫יכולת‬ ‫תהייה‬ ‫לא‬ ‫לבטל‬ ‫שיוכל‬ ‫דלק‬ ‫מספיק‬ ‫לשאת‬ ‫ניתן‬ ‫לא‬ .‫בטוח‬ ‫במסע‬ ‫צוות‬ ‫את‬ ‫המניעים‬ ‫השיגור‬ ‫כוחות‬ ‫את‬ ‫לטפל‬ ‫יצטרכו‬ ‫הרפואה‬ ‫קציני‬ ,‫למעשה‬ .‫שלהם‬ ‫או‬ ‫הטיסה‬ ‫במהלך‬ ‫אם‬ ‫בין‬ ,‫חירום‬ ‫מקרה‬ ‫בכל‬ ‫משליש‬ ‫יותר‬ ‫קצת‬ ‫שלו‬ ,‫הלכת‬ ‫כוכב‬ ‫פני‬ ‫על‬ .‫ץ‬‫האר‬ ‫כדור‬ ‫של‬ ‫המשיכה‬ ‫מכוח‬ ‫מיוחדת‬‫משמעות‬‫יש‬‫בחלל‬ CMO ‫קציני‬‫בעבור‬ "‫ושווה‬ ‫הפוכה‬ ‫תגובה‬ ‫יש‬ ‫פעולה‬ ‫"לכל‬ ,‫לאמירה‬ ‫באם‬ .‫טיפול‬ ‫המקבל‬ ‫הצוות‬ ‫חבר‬ ‫בעבור‬ ‫גם‬ ‫וכך‬ ‫המעשה‬ ‫רק‬ ,‫ננקטות‬ ‫היו‬ ‫לא‬ ‫הנכונות‬ ‫השיטות‬ ‫את‬ ‫דוחף‬ ‫היה‬ ‫מקומי‬ ‫אלחוש‬ ‫מתן‬ ‫של‬ ‫הפשוט‬ .‫הפוכים‬ ‫לכיוונים‬ ‫הרפואה‬ ‫וקצין‬ ‫הצוות‬ ‫איש‬ ‫גדולים‬ ‫לאתגרים‬ ‫להפוך‬ ‫יכולים‬ ‫פשוטים‬ ‫נהלים‬ .‫קיימות‬ ‫אינן‬ ‫הכבידה‬ ‫כוח‬ ‫של‬ ‫המותרות‬ ‫באם‬ ‫הכבידה‬ ‫כוח‬ ‫ללא‬ ‫החייאה‬ ‫טיפול‬ ‫על‬ ‫לרגע‬ ‫חשוב‬ .‫במקום‬ ‫אותך‬ ‫המחזיק‬ ,‫מיוחדים‬‫חששות‬‫מעלה‬‫בחלל‬‫הפה‬‫על‬‫העבודה‬ ‫ידי‬ ‫על‬ ‫מנוטרלת‬ ‫אינה‬ ‫הנשימה‬ ‫פעולת‬ ‫עצם‬ ‫שכן‬ ‫לשאוב‬ ‫לנטייה‬ ‫לגרום‬ ‫יכולה‬ ‫והיא‬ ‫הכבידה‬ ‫כוח‬ .‫הריאות‬ ‫חלל‬ ‫לתוך‬ ‫הפה‬ ‫בתוך‬ ‫רופף‬ ‫דבר‬ ‫כל‬ ‫הרפואיים‬ ‫הכישורים‬ ‫לגבי‬ ‫החשש‬ ‫גם‬ ‫קיים‬ ‫עם‬ ‫ותקשורת‬ ,‫הרפואה‬ ‫קציני‬ ‫של‬ ‫המוגבלים‬ ‫של‬ ‫בעיכוב‬ ‫הינה‬ ‫הקרקע‬ ‫על‬ ‫רופאים‬ ‫תמיכת‬ ‫זה‬ ,‫אחרות‬ ‫במילים‬ .‫כיוון‬ ‫לכל‬ ‫דקות‬ 25 ‫עד‬ 20 ‫כדור‬ ‫על‬ ‫הנמצא‬ ‫לרופא‬ ‫דקות‬ 45 ‫לקחת‬ ‫יכול‬ ‫הרפואה‬ ‫קציני‬ ‫של‬ ‫לטיפול‬ ‫הדרכה‬ ‫לספק‬ ‫הארץ‬ ‫הצוות‬ ‫חבר‬ ‫של‬ ‫שלומו‬ ‫עבור‬ ‫תפילה‬ .‫בחלל‬ .‫להזיק‬ ‫יכולה‬ ‫לא‬ ‫הפגוע‬ ?‫זו‬ ‫בעיה‬ ‫לפתור‬ ‫כדי‬ ‫ננקטים‬ ‫צעדים‬ ‫אלו‬ ‫חלל‬ ‫חקר‬ ‫למשימות‬ ‫באשר‬ ‫עדכניים‬ ‫בדיונים‬ ‫הנחוץ‬ ‫במכשור‬ ‫להצטייד‬ ‫הוצע‬ ‫טווח‬ ‫ארוכות‬ ‫לכל‬ ‫שנה‬ ‫חצי‬ ‫כל‬ ‫שיניים‬ ‫וניקוי‬ ‫בדיקות‬ ‫לביצוע‬ ‫בשיניים‬ ‫ולטיפול‬ ‫לאבחון‬ ‫ציוד‬ ‫ובנוסף‬ ,‫צוות‬ ‫איש‬ ‫כולל‬ ‫שנשקל‬ ‫מהציוד‬ ‫חלק‬ .‫חירום‬ ‫במצבי‬ ‫בתוך‬ ‫לצילום‬ ‫גבוהה‬ ‫בחדות‬ ‫צילום‬ ‫מערכת‬ ‫פרוקסימלית‬ ‫עששת‬ ‫לאיתור‬ ‫שיטה‬ ,‫הפה‬ ‫חלל‬ ‫רמות‬ ‫תוך‬ ‫וזאת‬ ,‫גרמי‬ ‫זיהוים‬ ‫לגילוי‬ ‫מכשור‬ ‫וכן‬ ‫לטיפול‬ ‫מכשור‬ ‫גם‬ ‫נשקלו‬ ‫כן‬ ‫כמו‬ ,‫נמוכות‬ ‫קרינה‬ .‫סוללה‬ ‫ידי‬ ‫על‬ ‫המופעלים‬ ‫ופנס‬ ‫שיניים‬ ‫חומר‬ ‫הן‬ ‫הנחוצות‬ ‫דנטליים‬ ‫חומרים‬ ‫תכונות‬ ‫לערבוב‬ ‫מיוחד‬ ‫ציוד‬ ‫דורש‬ ‫אינו‬ ,‫לשימוש‬ ‫קל‬ ‫להחזיק‬ ‫ויכול‬ ,‫פלואוריד‬ ‫משחרר‬ ,‫התקשות‬ ‫או‬ ‫ארה"ב‬ ‫של‬ ‫הים‬ ‫חיל‬ .‫המשימה‬ ‫כל‬ ‫לאורך‬ ‫מעמד‬ ‫לשימוש‬ ‫שיקום‬ ‫חומר‬ ‫על‬ ‫מחקר‬ ‫אלו‬ ‫בימים‬ ‫עורך‬ ‫חומר‬ .‫אלו‬ ‫לדרישות‬ ‫המתאים‬ ‫המשימה‬ ‫בשטח‬ ‫אם‬ ,‫כעת‬ ‫נבחן‬ ‫הוא‬ ‫גם‬ ‫זכוכית‬ ‫מאיונומר‬ ‫העשוי‬ ‫ערבוב‬ ‫לאפשר‬ ‫כדי‬ ‫מיוחדת‬ ‫אריזה‬ ‫ידרוש‬ ‫הוא‬ ‫כי‬ .‫מופחת‬ ‫כבידה‬ ‫כוח‬ ‫בעלת‬ ‫בסביבה‬ ‫ידני‬ ‫כל‬ ‫כי‬ ‫כך‬ ‫על‬ ‫הצביעו‬ ‫התרופות‬ ‫על‬ ‫הדיונים‬ ‫לא‬ ‫שיוצרו‬ ‫כאלה‬ ‫להיות‬ ‫צריכות‬ ‫התרופות‬ ‫להאריך‬ ‫מנת‬ ‫על‬ ,‫מיוחדת‬ ‫אריזה‬ ‫ויידרשו‬ ‫מכבר‬ ‫תרופות‬ ‫אצל‬ ‫בעיקר‬ ,‫ר‬‫שאפש‬ ‫ככל‬ ‫מדף‬ ‫חיי‬ ‫את‬ .‫וקרינה‬ ‫ללחות‬ ‫הרגישות‬ ‫והדרכה‬ ‫לרענון‬ ‫סרטונים‬ ‫כוללים‬ ‫תוכנה‬ ‫שיקולי‬ ‫אותם‬ ‫ולהכשיר‬ ‫לעדכן‬ ‫בכדי‬ ‫הצוות‬ ‫חברי‬ ‫של‬ .‫הטיסה‬ ‫במהלך‬ ‫אנשים‬ ‫שליחת‬ ‫על‬ ‫מדבר‬ ‫אובמה‬ ‫הנשיא‬ ‫כי‬ ‫מאמין‬ ‫אתה‬ ‫האם‬ .2030 -‫ב‬ ‫כבר‬ ‫למאדים‬ ?‫ריאלית‬ ‫זו‬ ‫משימה‬ ‫למשימה‬ ‫מוגדרות‬ ‫תוכניות‬ ‫אין‬ ,‫הבנתי‬ ‫מיטב‬ ‫לפי‬ ‫הקיצוצים‬ .‫הקרוב‬ ‫בעתיד‬ ‫למאדים‬ ‫מאוישת‬ ‫את‬ ‫האטו‬ ‫נאס"א‬ ‫של‬ ‫בתקציב‬ ‫אחרונים‬ ‫לכוכב‬ ‫מאוישת‬ ‫משימה‬ ‫לעבר‬ ‫ההתקדמות‬ ‫אלינו‬ ‫ביותר‬ ‫הקרוב‬ ‫השכן‬ ‫הכוכב‬ .‫האדום‬ ‫הלכת‬ ‫מה‬ ‫הרבה‬ ‫ויש‬ ,‫רובוטיקה‬ ‫באמצעות‬ ‫כיום‬ ‫נבחן‬ ‫של‬ ‫חייהם‬ ‫את‬ ‫שנסכן‬ ‫לפני‬ ‫מאדים‬ ‫על‬ ‫ללמוד‬ ,‫זאת‬ ‫עם‬ ‫יחד‬ .‫ך‬‫כ‬ ‫כל‬ ‫רחוק‬ ‫במסע‬ ‫אדם‬ ‫בני‬ ‫עדיין‬ ‫מאוישת‬ ‫משימה‬ ‫עבור‬ ‫והמחקר‬ ‫התכנון‬ ‫בדרך‬ .‫בעיצומו‬ ‫עדיין‬ ‫אוריון‬ ‫ופרויקט‬ ,‫מתנהלים‬ ‫עליהם‬ ‫להתגבר‬ ‫שיש‬ ‫רבים‬ ‫מכשולים‬ ‫קיימים‬ ‫נאס"א‬ ,‫לעכשיו‬ ‫נכון‬ .‫שכזה‬ ‫מסע‬ ‫ביצוע‬ ‫לפני‬ ‫חודשים‬ ‫שלושה‬ ‫של‬ ‫למשימה‬ ‫תוכנית‬ ‫מגבשת‬ ‫זו‬ .‫ץ‬‫אר‬ ‫לכדור‬ ‫הקרוב‬ ‫אסטרואיד‬ ‫עם‬ ‫למפגש‬ ‫חודש‬ ‫של‬ ‫טיסה‬ ‫הדורשת‬ ‫מדעית‬ ‫משימה‬ ‫תהייה‬ ‫מחקר‬ ‫עריכת‬ ,‫האסטרואיד‬ ‫עם‬ ‫למפגש‬ ‫אחד‬ .‫ץ‬‫האר‬ ‫לכדור‬ ‫חזרה‬ ‫וטיסה‬ ,‫בחלל‬ ‫למסע‬ ‫להצטרף‬ ‫לך‬ ‫תציע‬ ‫נאס"א‬ ‫באם‬ ?‫ההצעה‬ ‫את‬ ‫תקבל‬ ‫האם‬ ‫לשמים‬ ‫מסתכל‬ ‫אני‬ ‫קטן‬ ‫ילד‬ ‫שהייתי‬ ‫מאז‬ ‫להגיע‬ ‫חלמתי‬ ‫ותמיד‬ ‫שלהם‬ ‫מהיופי‬ ‫ומוקסם‬ ‫הייתי‬ ,‫ההזדמנות‬ ‫לי‬ ‫ניתנת‬ ‫הייתה‬ ‫באם‬ .‫לחלל‬ .‫היסוס‬ ‫ללא‬ ‫מצטרף‬ .‫זה‬ ‫ראיון‬ ‫על‬ ‫לך‬ ‫מודה‬ ‫מאד‬ ‫אני‬ ‫האחרון‬ ‫המפלט‬ ‫להיות‬ ‫צריכה‬ ‫בחלל‬ ‫שן‬ ‫עקירת‬ ‫ארה"ב‬ ,Michael H. Hodapp ‫ד"ר‬ ‫נאס"א‬ ‫של‬ ‫לשעבר‬ ‫השיניים‬ ‫רופא‬ ‫עם‬ ‫ראיון‬ Skylab inflight medical supplies support system with emergency equipment including a dental kit. Dr Michael Hodapp served as contrac- tor for NASA between 1994 and 2004. ,‫מניעה‬ ‫של‬ ‫ביותר‬ ‫הגבוהים‬ ‫הסטנדרטים‬ ‫עם‬ ‫"...אפילו‬ ".‫בחלל‬ ‫שיניים‬ ‫חירום‬ ‫אירוע‬ ‫שיתרחש‬ ‫אפשרות‬ ‫יש‬ ‫עדיין‬