Dental Tribune Czech & Slovak Edition

INZERCE 8 Vydáva Dental Tribune International StomaTeam s. r. o. Parléřova 11/157, 169 00 Praha 6-Střešovice info@stomateam.cz www.stomateam.cz/.sk Group Editor DANIEL ZIMMERMANN newsroom@dental-tribune.com +49 341 48 474 107 Clinical Editor MAGDA WOJTKIEWICZ Online Editor YVONNE BACHMANN Editorial Assistance CLAUDIA DUSCHEK Copy Editors SABRINA RAAFF HANS MOTSCHMANN Publisher/President/CEO TORSTEN OEMUS Director of Finance & Controlling DAN WUNDERLICH © 2013, Dental Tribune International GmbH. All rights reserved. MK ČR E 16557, ISSN 1801-7096 Vlastníkem autorského práva pro Čechy a Slovensko je StomaTeam s. r. o. Všechna práva vyhrazena. Dental Tribune se snaží o maxi- mální přesnost klinických informací a informací o produktech výrobců, ale nemůže nést odpovědnost za platnost tvrzení o produktech nebo za typografické chyby. Vydavatelé též nepřebírají odpovědnost za názvy produktů nebo tvrzení a prohlášení inzerentů. Názory vyjádřené autory jsou jejich vlastní názory a nemusí vyjadřovat názory Dental Tribune. Regional Offices Asia Pacific Dental Tribune Asia Pacific Limited Room A, 20/F, Harvard Commercial Building, 111 Thomson Road, Wanchai, Hong Kong Tel.: +852 3113 6177 | Fax +8523113 6199 The Americas Dental Tribune America 116 West 23rd Street, Ste. 500, New York, N.Y. 10011, USA Tel.: +1 212 244 7181 | Fax: +1 212 224 7185 © 2013, Dental Tribune International GmbH. All rights reserved. Dental Tribune makes every effort to report clinical information and ma- nufacturer’s product news accurately, but cannot assume responsibility for the validity of product claims, or for typographical errors. The pub- lishers also do not assume responsibility for product names or claims, or statements made by advertisers. Opinions expressed by authors are their own and may not reflect those of Dental Tribune International. Media Sales Managers MATTHIAS DIESSNER VERA BAPTIST PETER WITTECZEK MARIA KAISER Marketing & Sales Services ESTHER WODARSKI License Inquiries JÖRG WARSCHAT Accounting KAREN HAMATSCHEK Business Development Manager CLAUDIA SALWICZEK Executive Producer GERNOT MEYER Dental Tribune International Holbeinstr. 29, 04229 Leipzig, Germany Tel.: +49 341 4 84 74 302 | Fax: +49 341 4 84 74 173 www.dental-tribune.com | info@dental-tribune.com International Editorial Board Dr Nasser Barghi, USA – Ceramics Dr Karl Behr, Germany – Endodontics Dr George Freedman, Canada – Aesthetics Dr Howard Glazer, USA – Cariology Prof Dr I. Krejci, Switzerland – Conservative Dentistry Dr Edward Lynch, Ireland – Restorative Dr Ziv Mazor, Israel – Implantology Prof Dr Georg Meyer, Germany – Restorative Prof Dr Rudolph Slavicek, Austria – Function Dr Marius Steigmann, Germany – Implantology Publisher Ing. TOMÁŠ TRUNEČEK, Ph.D. +420 728 577 258 trunecek@stomateam.cz Account & Project Manager Ing. BARBORA MACIKOVÁ (SOLÁROVÁ), ArtD. +420 602 322 143, +421 911 577 258 macikova@stomateam.cz Marketing & Account Manager LIBOR KOKŠAL +420 603 541 965 koksal@stomateam.cz Editor-in-chief MUDr. ADEL EL - LABABIDI, Ph.D. redakce@stomateam.cz Editor-in-chief (Ortho Tribune) MUDr. WANDA URBANOVÁ Editor DAVID MONDOK mondok@stomateam.cz Editorial manager MDDr. HANA KUKAČKOVÁ redakce@stomateam.cz 29.8.13 Sirmione1.webp (3000×1500) file:///D:/_4_2013/Inzerce/TeamWork/Sirmione1.webp 1/1 Pohled do sálu – rok 2011, cca 4.000 účastníků ze 30 zemí Malebné městečko Sirmione na břehu Lago di Garda, kde budeme ubytováni. Řízení léčebných plánů Klinické a technické aspekty Zájezd na konferenci: Odjezd autobusem 24. 10. v 10:30 z Prahy Příjezd 27. 10. v odpoledních hodinách do Prahy Ubytování: Hotel Mavino Sirmione (www.hotelmavino.com) www.teamwork-media.com Brescia • Italy 25th - 26th October 2013 A TRADITION OF EXCELLENCE SINCE 1996 Edward McLaren Luis Macieira Daniele Rondoni Michel Magne Luigi Canullo Stefen Koubi Gérald Ubassy Oliver Brix Guerino Paolantoni Andrea Savi Oliviero Turillazzi Yasuhiro Odanaka Mauro Fradeani Giancarlo Barducci Naoto Yuasa Ignazio Loi Mario Allegri Mario Semenza Sergey Chikunov Kazunori Otani powerd by teamwork media srl Via Sicilia, 21a 25069 Villa Carcina (BS) Tel . 030 8 982 985 Fax 030 8 981 613 info@teamwork-media.com www.teamwork-media.com Simultaneous Translation in: •English •German •Italian •Bulgarian italia.indd 1 15/04/13 10.18 Dr. McLaren Edward CreatingtheIllusionofaTooth Mdt. Macieira Luis Zirconiaforall Odt. Rondoni Daniele Ilrestauroesteticoparzialenelmante- nimentodell’equilibrioocclusaleconi materialidinuovagenerazione Mdt. Magne Michel Equilibrium:criteriaandparametersto achieveabalancedsmile–compositionprinciples andintegrationwithintheBio-Emulation™approach Dr. Koubi Stefen Whiteandpinkaesthetics:changeofpara- digmwithlightabsorptionandreflexion Dr. Paolantoni Guerino RehabilitationwithPorcelainveneers: clinicalstrategiesforsuccessfultreatment Mdt. Brix Oliver FascinatingAll-Ceramics Dr. Savi Andrea Adhesivedentistryasaparadigmin treatmentplanning Brescia • Itálie 25. – 26. října 2013 • Simultánní tlumočení do 5 jazyků • 3 projekce – plátno 16 × 9 m • Souběžně probíhá výstava“Colloquium Expo” Zúčastněte se jedné z největších dentálních konferencí V krásném italském městě se setkáte s několika tisíci kolegy z celé Evropy a vyslechnete si přednášky lektorů zvučných jmen Mediální partner:Organizátor: Organizační partner: Cena: 8.900 Kč Cena zahrnuje autobusovou dopravu (včetně dopravy hotel – konference), ubytování se snídaní (3 noci). Vstup na konferenci je pro čtenáře StomaTeamu ZDARMA. Přihlašujte se do 30. 9. 2013 na: info@yesdent.cz či www.yesdent.cz/sluzby Mdt. Ubassy Gérald Whiteandpinkaesthetics:changeofpara- digmwithlightabsorptionandreflexion Dr. Otani Kazunori Aestheticsinacrownrestoration.Howto achieveanincreasinglynaturalresult ... a mnoho dalších. Více informací na: www.colloquium-dental.com Dr. Fradeani Mauro Newprotocolsandinnovativeproceduresin prostheticrehabilitation Více informací na Pragodentu stánek č. 1 (před střední halou)