Dental Tribune Italian Edition

2 Dental Tribune Italian Edition - Ottobre 2013 LICENSING BY DENTAL TRIBUNE INTERNATIONAL PUBLISHER TORSTEN OEMUS GROUP EDITOR - Daniel Zimmermann [newsroom@dental-tribune.com] +49 341 48 474 107 CLINICAL EDITOR - Magda Wojtkiewicz ONLINE EDITORS - Yvonne Bachmann; Claudia Duschek COPY EDITORS - Sabrina Raaff; Hans Motschmann PUBLISHER/PRESIDENT/CEO - Torsten Oemus DIRECTOR OF FINANCE & CONTROLLING - Dan Wunderlich BUSINESS DEVELOPMENT MANAGER - Claudia Slawiczek MEDIA SALES MANAGERS - Matthias Diessner (Key Accounts); Melissa Brown (International); Peter Witteczek (Asia Pacific); Maria Kaiser (USA); Weri- diana Mageswki (Latin America); Hélène Carpentier (Europe) MARKETING & SALES SERVICES - Esther Wodarski; Nicole Andrä ACCOUNTING - Karen Hamatschek; Anja Maywald EXECUTIVE PRODUCER - Gernot Meyer INTERNATIONAL EDITORIAL BOARD Dr Nasser Barghi, USA – Ceramics Dr Karl Behr, Germany – Endodontics Dr George Freedman, Canada – Aesthetics Dr Howard Glazer, USA – Cariology Prof Dr I. Krejci, Switzerland – Conservative Dentistry Dr Edward Lynch, Ireland – Restorative Dr Ziv Mazor, Israel – Implantology Prof Dr Georg Meyer, Germany – Restorative Prof Dr Rudolph Slavicek, Austria – Function Dr Marius Steigmann, Germany – Implantology ©2013, Dental Tribune International GmbH. All rights reserved. Dental Tribune makes every effort to report clini- cal information and manufacturer’s product news accurately, but cannot assume responsibility for the validity of product claims, or for typographical errors. The publishers also do not assume respon- sibility for product names or claims, or statements made by advertisers. Opinions expressed by au- thors are their own and may not reflect those of Dental Tribune International. DENTAL TRIBUNE INTERNATIONAL Holbeinstr. 29, 04229, Leipzig, Germany Tel.: +49 341 4 84 74 302 | Fax: +49 341 4 84 74 173 www.dental-tribune.com | info@dental-tribune.com REGIONAL OFFICES Asia Pacific - Dental Tribune Asia Pacific Limited Room A, 20/F, Harvard Commercial Building, 111 Thomson Road, Wanchi, Hong Kong Tel.: +852 3113 6177 | Fax: +852 3113 6199 The Americas - Tribune America, LLC 116West23rdStreet,Ste.500,NewYork,NY10011,USA Tel.: +1 212 244 7181 | Fax: +1 212 224 7185 Anno IX Numero 10, Ottobre 2013 Registrazione Tribunale di Torino n. 5892 del 12/07/2005 DIRETTORE RESPONSABILE Massimo Boccaletti [direttore.giornale@tueor.it] EDITORE TU.E.OR. Srl - C.so Sebastopoli, 225 - 10137 (TO) Tel.:+39 011 0463350 | Fax: +39 011 0463304 www.tueor.it - redazione@tueor.com Sede legale e amministrativa Corso Sebastopoli, 225 - 10137 Torino AMMINISTRATORE Patrizia Gatto [patrizia.gatto@tueor.com] COORDINAMENTO TECNICO-SCIENTIFICO - Aldo Ruspa COMITATO SCIENTIFICO G.C. Pescarmona, C. Lanteri, V. Bucci Sabattini, G.M. Gaeta, G. Barbon, P. Zampetti, G. E. Romanos, M. Morra, A. Castellucci, A. Majorana, G. Bruzzone COMITATO DI LETTURA E CONSULENZA TECNICO-SCIENTIFICA L. Aiazzi, E. Campagna, M. Del Corso, L. Grivet Brancot, C. Mazza, G.M. Nardi, G. Olivi, F. Romeo, M. Roncati, R. Rowland, F. Tosco, A. Trisoglio, R. Kornblit CONTRIBUTI A. Barone, M.B. Bucci, V.C.A. Caponio, D. Caprioglio, F. Carinci, U. Covani, F. Faccioni, M. Gerardi, F. Graziani, M. Jaroch, D. Karapetsa, C. Lanteri, L. Levrini, M. Martignoni, G.M. Nardi, M. S. Rini, F. Rognoni, R. Rizzi, L. Trombelli, P.Zampetti GRAPHIC DESIGNER - Angiolina Puglia REDAZIONE - Chiara Siccardi Ha collaborato Rottermaier - Servizi Letterari (TO) TRADUZIONI SCIENTIFICFHE - Cristina M. Rodighiero REALIZZAZIONE - TU.E.OR. Srl - www.tueor.it STAMPA ROTO3 Industria Grafica S.p.a. Castano Primo (MI) PUBBLICITÀ Tueor Srl [alessia.murari@tueor.com] UFFICIO ABBONAMENTI TU.E.OR. Srl - Corso Sebastopoli, 225 - 10137 Torino Tel.: 011 0463350 | Fax: 011 0463304 alessia.murari@tueor.com Copia singola: euro 3,00 Forme di pagamento: - Versamento sul c/c postale n. 65700361 intestato a TU.E.OR. srl; - Assegno bancario o bonifico su c/c postale 65700361 intestato a TU.E.OR. srl IBAN IT95F0760101000000065700361 Iva assolta dall’editore ai sensi dell’art.74 lettera C DPR 633/72 DENTAL TRIBUNE EDIZIONE ITALIANA FA PARTE DEL GRUPPO DENTAL TRIBUNE INTERNATIONAL CHE PUBBLICA IN 25 LINGUE IN OLTRE 90 PAESI È proibito qualunque tipo di utilizzo senza pre- via autorizzazione dell’Editore, soprattutto per quanto concerne duplicati, traduzioni, microfilm e archiviazione su sistemi elettronici. Le riprodu- zioni, compresi eventuali estratti, possono essere eseguite soltanto con il consenso dell’Editore. In mancanza di dichiarazione contraria, qualunque articolo sottoposto all’approvazione della Reda- zione presuppone la tacita conferma alla pubbli- cazione totale o parziale. La Redazione si riserva la facoltà di apportare modifiche, se necessario. Non si assume responsabilità in merito a libri o manoscritti non citati. Gli articoli non a firma della Redazione rappresentano esclusivamente l’opinione dell’Autore, che può non corrispon- dere a quella dell’Editore. La Redazione non ri- sponde inoltre degli annunci a carattere pubbli- citario o equiparati e non assume responsabilità per quanto riguarda informazioni commerciali inerenti associazioni, aziende e mercati e per le conseguenze derivanti da informazioni erronee. C ari lettrici e lettori, hoilpiaceredi presentarviun’impor- tantenovitàeditoriale chefapartediunpercor- sodicostanteinnova- zioneintrapresoproprio perseguirel’evoluzionedellaprofessione medicaeodontoiatrica.SitrattadiSurgi- calTribune(www.surgical-tribune.com), portaledinewsecontributiscientifici divisiperspecialitàchirurgica(inclusala chirurgiaorale).Ilmodelloadottatoèquel- lodelnotowww.dental-tribune.comche daoltre6annitieniinformatiognianno unmilioneemezzodiutentideldentalein 25linguediverse.Disponibiledamarzo,la nuovarelease,lastessaadottataoggiper SurgicalTribune,piùsnellaeimmediata nellanavigazioneeanchenelleversioni e-paperditabloidemagazine. L’interdisciplinaritàdiquestonuovome- dia,direttodaprestigiosicomitatiscienti- fici,rappresenteràancheunostrumento efficacediformazioneeinformazionedei professionisti,seguendoinuovicriteridi curaetrattamento,cherichiedonol’in- terventodidiversispecialisti(vedip.15).Il webpernoièunelementoimportanteda moltianni,nelrispettodell’utenza,però, continueremoasostenerelerivistecar- tacee,atutt’oggipreferitedallamaggior partedeimedici. CosìinItalia,aDentalTribune,Implant Tribune,LabTribune,CosmeticDentistry, ImplantseCAD/CAM,vaadaggiungersi, apartiredal14ottobre,SurgicalTribune inversionesiae-papersiatabloid,affian- candolaversionetedesca. Lapiattaformawww.dtstudyclub.itsi riempiràdunquedinuovicontenutiin linguaitaliana,peressereancorpiùvicini alleesigenzedell’utenzadelnostropaese, prontaallaformazionee-learning. Viinvitiamoavisitarel’Expodentaldi Milanochesisvolgeràdal17al19ottobre, dovesarannoorganizzati,pressolostand DentalTribunecorsiepresentazioniche offrirannounaformazionetradizionale, esaràunpuntodiincontroperirelatori eilnostrostaff.Affinchétradizionee innovazionenonsianomaicontrapposte, leregistrazionisarannodisponibilisu www.dtstudyclub.it.L’arearelaxpermette- ràpoidiconcedersiunmomentodipausa dovepotersocializzare. L’Editore - Patrizia Gatto patrizia.gatto@tueor.com Welcome Surgical Tribune! News & Commenti Via Bellini, 17 - 22070 Rovello Porro (CO) - tel. 02 96754179 - fax 02 96754190 - www.isasan.com - info@isasan.com Dal dentista il sorriso del successo Sbiancante professionale disponibile in concentrazione: • 20% per i casi meno complessi • 35% per le gravi discromie. • Sistema autocatalizzante, non richiede uso di fonti luminose. • Siringhe predosate con un semplice sistema di miscelazione. • Una sola applicazione per ogni appuntamento. C M Y CM MY CY CMY K HP BLUE copia.pdf 1 30/09/13 16:54 < pagina 1 E ora, una breve carrellata sul prestigioso “cursus honorum” vantato dalla neo consigliera. Laureata in Medicina e Chirurgia alla “Sapienza” nel 1987, specia- lizzata in Odontostomatologia e Ortognatodonzia, con perfezio- namento nel 1995 in “Alimenta- Europa: professionisti come imprese Estesi anche a loro gli incentivi per le Pmi? Professionisti come imprese. È questo l’orientamento espresso dalla Com- missione europea durante l’incontro del Gruppo di lavoro per il sostegno alle attività libero-professionali, che si è tenuto il 23 settembre a Bruxelles. «L’obiettivo della Commissione è quello di parificare le professioni alle Pmi», ha spiegato Gaetano Stella, presidente di Confprofessioni, che sul tema ha emanato un apposito comunicato. «Nell’ambito delle politiche di sostegno all’imprenditoria, le professioni potranno quindi accedere a forme di incen- tivi fino ad ora previste solo per il mondo delle imprese, quali, ad esempio, il Fondo sociale europeo o i programmi Erasmus rivolti ai più giovani». zione in età pediatrica”, la Poli- meni è professore ordinario di Malattie odontostomatologiche nella stessa Università. Dal 2007 al 2013 (luglio) è diret- tore del Dipartimento di Scienze odontostomatologiche e maxil- lofacciali, dal 2008 del Diparti- mento ad attività integrata te- sta-collo del Policlinico Umberto I di Roma Sapienza, e dal 2003 di- rettore dell’Unità operativa com- plessa - Odontoiatria pediatrica del Policlinico Umberto I. Presidente del Collegio dei Do- centi di Odontoiatria dal 2010, dal 2011 è vice preside vicario della Facoltà di Medicina e, dal 2012, Presidente del Comita- to scientifico Formazione Ecm dell’Umberto I, oltre che (dal 2002) direttore del Master di II Livello “Odontostomatologia in età evolutiva” alla “Sapienza”. Componente del Collegio dei Do- centi del dottorato in Malattie dello scheletro e del distretto oro-cranio-facciale della “Sa- pienza” ed esperto del Consiglio superiore di Sanità, la Polimeni è autrice di 359 pubblicazioni, di cui 246 articoli “in extenso”, 102 su riviste internazionali (PubMed), 3 manuali, 3 monogra- fie, 8 capitoli in volumi didattici e 2 curatele. Dental Tribune Antonella Polimeni consigliera nel Cda della “Sapienza” Università di Roma