Dental Tribune Chinese Edition

人物专访 9 www.dentistx.com 与中国牙医分享成功经验和最新的取印模技术 DTI：您能简要向读者自我介绍 一下吗？ Massad：我叫Joseph J. Massad， 是美国俄克拉荷马州塔尔萨市的一 名执业牙医，在这一行业已工作了 37年，现任教于波士顿塔夫茨大学牙 科学院及圣安东尼奥德克萨斯大学健 康科学中心。 DTI：您以前来过中国吗？这次行 程的主要目的是什么呢？ Massad：这是我第三次来到中国 了。前两次，我代表美国牙医学会在华南 国际口腔展举办专题讲座。这次我应中国 国际口腔设备材料会暨技术交流会主委会 之邀， 来北京举办种植专题讲座及种植 操作培训班。目前美国牙医学会正在做一 些项目，向包括中国在内的许多国家输送 教学人员进行报告和讲学，我正是代表美 国牙医学会而来的。我想与中国的牙科医 生分享知识，促进了解与沟通。 DTI： 您 对 中 国 同 行 的 印 象 如 何？ Massad：哦，非常好！在我第 一次来的时候就已经感受很深。他 们很直截了当地告诉我他们需要什 么，用俗语讲就是要“开门见山”， 要直接抓住重点，让我不必做太多 论证，直接讲出要点，不过我还是 做了许多注解。这给我印象很深， 中国的医生有很多的问题来提问， 这非常好。 DTI：目前，越来越多的中国牙 科医生想要自己开诊所，作为一名成 功的牙科医生，您对他们有什么建 议吗？ Massad：你应时时注意你的患 者需要什么，而不是你自己需要什 么。这样你就会变得很成功，因为 你的患者就不会离开你。如果患者 感觉到他们是你唯一的患者-即便事 实上你有很多患者-他们就会帮助你 的事业进步。你正是应当开这样的诊 所，忠实于患者的诊所，那么你就会 取得成功。 DTI：美国牙科从业者是如何提高 其职业技能和知识的呢？ Massad：作为一名牙科教授，我 曾告诉我的学生，在我最初工作的时 候，我要做的事情就是要进行改变。 我通过这些话告诉他们，我们在以前 学到的那些事情可能不再管用了，他 们可以从前车之辙找到后车之鉴。要 从失败当中寻找经验，不要绕过那些 错误，要善于对已发生的事情进行总 结，要学会如何对出现的问题进行补 救和修正。 DTI：您如何看待最近五年来在 口腔种植领域发生的那些最显著的变 化呢？一名从业者又应如何来应对这 种变化呢？ Massad：我推荐从业者要更新知 识，但也不要将种植牙植入得太快， 别忘了那些基本的原则。要知道，之 所以能够提高牙科种植的水平，是 因为我们能够进行正确的CT扫描， 这使得我们可以寻找出最佳的植入方 案以获得成功。另外一个重要的发现 就是，不要进步得太快而忘记总结原 则，我想让每个人都明白，要用那些 原则来帮助你，但不要将他们当做唯 一的指南。如果你这样做，可能就无 法做出好的诊断了。 DTI：您发明了Massad托盘，它 利用了一种全新的印模制作方法。这 种产品有什么优势呢？ Massad：这个产品的优势是可以 即刻成模，并且是经过精确设计的。把 它放在74°C的水浴中加热使之变软，然 后将其直接放入患者口内，经患者肌肉 运动塑形可完全符合口内轮廓要求，这 可以在10秒内完成，即使很热也不会伤 到患者，因为它可以快速降温。一次就 可以得到定制印模，这样可以省去一次 预约就诊时间，以前是需要两次就诊才 能完成的。我们可以说，这可能在过去 一百年里都没有出现过的最佳印模制作 的新方法。我们了解之前工作的失败之 处，寻找失败的原因，经过了多次的实 践，提高了精确度和速度，当然精确度 是在第一位的，速度放在其次。做到了 这些，受益的是患者，也节省了金钱， 制作大的印模也是很费材料的，我们的 方法可以节省20%的材料消耗。因此， 你要关注以前工作中存在的问题，坚持 不懈地为其找到解决的办法。 DTI：您为何选择诺必灵（No- bilium）公司来制作和销售您的印模 产品和下颌记录设备呢？ Massad：首先, 我希望产品能够 达到很高的标准。诺必灵公司是一家 专业生产口腔修复产品的生产商，拥 有60多年历史，在美国享有很高的声 誉，它可以保证将最好的产品呈现给 大众。而且公司总裁是一个非常正直 和诚实的人，我和他可以直接交流， 这很重要。其次，诺必灵公司拥有 完善的全球营销网络，在中国他们有 出色的经销商提供技术支持和售后服 务，所以我选择它来制作和销售我的 产品。Massad托盘是一个高口内印 模，有些人不明白它的好处，但诺必 灵公司明白其优势。在美国我们估计 它可以省下147美元，因为我们计算 了需要就诊多少次才能做好印模，让 患者坐在椅子上，制造第一个印模， 然后回家，制作铸模，然后患者再回 来，第二次预约就诊，再来看是否合 适，而我们则可以更快速地做好，使 患者更为舒适、更为自信。 DTI：谢谢您接受我们的采访！ ——专访美国著名种植专家，诺必灵公司资深顾问Massad医生 Massad医生和世界牙科论坛总编黄懽合影