Dental Tribune Chinese Edition

新闻与观点2 由世界牙科论坛国际集团出版 世 界 牙 科 论 坛 c 出版者信息 Dental Tribune，世界牙科论坛将尽 自己最大的努力，准确报道临床信 息和制造商的产品信息，但我们不 能为产品信息的有效性承担责任。 由于信息的不断变化，我们也不能 保证您阅读这些信息时的准确性和 完整性。我们也不为产品名，产品 权和广告说明承担任何责任。作者 发表的信息只代表他们个人的观 点，不代表Dental Tribune的观点。 中 国 联 络 处 2013, Dental Tribune International GmbH.版权所有 出版者 Torsten Oemus 北京市朝阳区东四环北路6号二区阳 光上东安徒生花园底商102-103号 邮编：100016 电话：86-10-51293736 传真：86-10-51307403 电子邮件：info@dtichina.com 网址： www.dentistx.com 亚太执行总编：黄 懽 执行主编：陈 佼 执行编辑：高海萍 贾刘合 翻 译：李云霞 庞 博 高海萍 市场部经理：刘雪静 全球编辑/亚太管理编辑 Daniel Zimmermann newsroom@dental-tribune.com +49 341 48 474 107 临床编辑 Magda Wojtkiewicz 网络编辑 Yvonne Bachmann Claudia Duschek 版权编辑 Sabrina Raaff Hans Motschmann 出版者/总裁/CEO Torsten Oemus 财务总监 Dan Wunderlich 媒体销售经理 Matthias Diessner (Key Accounts) Melissa Brown (International) Peter Witteczek (Asia Pacific) Maria Kaiser (USA) Weridiana Mageswki (Latin America) Hélène Carpentier (Europe) 市场及销售服务 Esther Wodarski Nasrin Gazawi 会计 Karen Hamatschek 商务拓展经理 Claudia Salwiczek 制作及发行经理 Gernot Meyer 本刊物由香港出版发行 亚太区总部 地址：香港湾仔谭臣道111号 豪富商业大厦20楼 A室 电话：+852 3113 6177 传真：+852 3113 6199 www.dentistx.com 中国业绩增长 爱威白谋求扩张 香中国北京：牙齿美容产品供应 商——爱威白（GlamSmile）在华业绩 持续增长。自其北京分公司处了解，上 月北京四个门诊部收入超过450万元。 同时，该公司还公布今年后期在中国 中南部开业三家新门诊部，目前正在 招募新员工。 据爱威白公布称，位于广州市金 融中心和武汉的门诊部施工工程近期 已经展开。目前深圳的门诊部已进入 前期开发阶段。 从该公司了解，其北京门诊部旗舰 店将由现址搬至商业中心区，并进行了 扩张，目前能容纳15张牙椅。 这是爱威白于2008年在中国开设的 第一家门诊部。 该公司CEO对该计划评论道：“因 为中国人均口腔保健支出相对其他国家 而言依然非常低，我们坚信我们的收入 将保持飞速增长。在不久的将来，增长 空间非常广阔。” 牙齿贴面是中国迅猛发展的整容 外科的一部分，据估测价值超过24亿 美元。Lok向《世界牙科论坛》亚太版 介绍，针对这一扩张计划，其公司计划 增员40%以上。除北京门诊部外，该公 司还在上海、温州及香港特别行政区经 营着另外三家门诊部。 自从2007年其理念在欧洲和美国推 出以来，爱威白门诊部已经覆盖了全球 40多个城市。在亚洲，其特许门诊部已 经在马来西亚和台湾开业运行。该系统 由比利时Remedent公司在一次一颗贴面 安置方法的基础上开发及推广的，包含 一项专利制造技术和一次动作全部安装 到位的托盘。这样一来，牙医能够在一 个小时内安装10颗牙贴面。