Dental Tribune Chinese Edition

行业快讯16 www.dentistx.com 保柏收购Dental Corporation即将落下帷幕 澳大利亚墨尔本/英国伦敦：上月， 澳大利亚墨尔本维多利亚最高法院批准 了保柏（Bupa）自新加坡富通医疗保 健国际有限公司（Fortis Healthcare Inter- national，简称富通医疗国际）对Dental Corporation公司（DC）的收购。该英国 公司有望于5月底成为澳大利亚和新西兰 最大的牙科连锁机构唯一所有者。 在一则新闻通告中，保柏澳大利 亚和新西兰总经理Dean Holden表示其 公司在未来几个月内将集中精力完成 两公司业务的无缝对接。为此，需要与 DC高管和职工进行密切协商。 DC的代表证实他们大多数的股东 接受所有者变更。 这项收购交易是保柏首次涉足口 腔卫生保健业务。除保险外，该公司还 向欧洲、亚洲、拉丁美洲和中东地区 1300万客户提供大量健康相关的服务。 去年年底，富通医疗新加坡子公司 决定出售持有的DC64%的股权，表示其 需要削减全球业务中的债务。据保柏介 绍，其公司将支付3.7亿澳元（3.58亿美 元）来完成这项交易，其中，该印度医 疗保健巨头将获得72%或2.7亿澳元（ 2.61美元）。该公司表示，剩余1亿澳 元（9700万美元）将在未来三年内直 接支付给DC的员工。 目前，DC在澳大利亚和新西兰的 员工超过2300人，包括560名牙医。上 一财年，该连锁机构报告上述两市场 牙科业务净收益为3.39亿澳元（3.28亿 美元）。 Dean Holden(DTI/Photo Bupa.UK) Amann Girrbach - 来 自 于 奥 地 利 的 In-House CAD/CAM系统 解决方案的革 新义齿制造者 有着超过20年的中国市场经验和完 全效力于义齿修复的数字未来，Amann Girrbach树立于全球齿科CAD/CAM系统 的超级领军者中，我们具备开放的系 统平台和整体工作流程的方方面面。 我们的新办公领域将把数字时代带给 中国的所有In-Hause CAD/CAM的使用 者，Rita Carvalho女士任命为驻京办事 处的总经理。 依据加拿大iData调查公司对中 国市场的调查，直至2017年义齿修复 CAD/CAM系统将会呈现2位数的增长， 这对一个新成立的子公司创造了成功的 最佳基础。 即将成立的Amann Girrbach位于北京 的新公司将从事于销售，市场推广和售 后服务（代理商和直接客户）等工作， Amann Girrbach 北京办事处将是一个长期 有效的合作伙伴。我们将以客户为核心， 提供技术培训和远程服务平台。Amann Girrbach将巩固其在中国齿科工艺的地位， 在中国北方和南方设立培训中心，提供技 术交流与支持。愿为中国新一代的齿科技 术的飞速发展贡献自己微薄之力。 Amann Girrbach 的新一代In-house CAD/CAM系统为国内大中小型技工所提 供服务。其更加灵活、独立、快速操作等 性能，远远胜过传统义齿加工工艺。如同 AmannGirrbach的CEOMarcoRatz所言：“请 不要浪费您的时间，时间就是金钱！” AmannGirrbach的总部位于奥地利， 销售部位于德国和整个欧洲，境外办事 处位于美国、新加坡、巴西（包括培训 中心）。代理商遍布世界。我们将把革 新产品亮相于8月15至18日上海的国际口 腔器材展，10月4至5日的新加坡齿科论 坛和10月23号至26号的上海口腔展。 www.amann Girrbach.com上可观看 Amann Girrbach的短片。 Amann Girrbach的CEO Marco Ratz先生和中 国合作伙伴李学俊先生。