Dental Tribune Édition Française

Dental Tribune Édition Française |Août/Septembre 20136 Dansledomaineextrêmedelavi- sionendentisterie,lesyeuxduprati- cien sont soumis à des contraintes drastiques et répétitives. Choisir un éclairage totalement sûr pour la santé de l’œil et quasi parfait en termedechoixdesteintesestfonda- mental. A cet égard, créer un éclai- rageàl’intérieuridentiqueàceluidu jour,estnécessaire…maisexcessive- ment difficile à mettre en œuvre. Tour d’horizon sur l’évolution de la technologiedelalumièredujour. L’œil humain, formé au cours de l’évolution par la lumière naturelle, ne fonctionne - sans fatigue et sans erreur- qu’en lumière du Nord, c’est- à-dire «dehors en regardant vers le Nord»pouréviterlavisiondusoleil. Mais elle varie d’une heure à l’autre, d’unesaisonàl’autre,selonlamétéo et selon la position de l’observateur. Les scientifiques ont donc pris en compte ces facteurs pour modéliser mathématiquement plusieurs réfé- rents de la lumière du jour. Ces réfé- rentsportentlenomd’Illuminantset sontrépertoriésparlaCIE«Commis- sionInternationaledel’Éclairage». Celui d’entre eux qui intéresse la dentisterie, ainsi que toutes les pro- fessions qui ont à travailler exacte- ment les couleurs, porte le nom d’Illuminant D65: il définit une lu- mière du jour produite par un ciel nuageux à midi sous nos latitudes. Danscesconditions,l’observateurre- çoit une lumière «couleur du jour» provenant identiquement de tous les côtés de l’horizon. Cette lumière naturelledujourest: 1–uniforme 2–nonéblouissante 3–d’un«blancparfait». Tous les éclairagistes adoptent l’illuminant D65 comme définition de la lumière du jour. Le premier à avoir promu cette référence pour la dentisteriefutMonsieurGamainàla fin des années 70 en reproduisant parunmélangedesourcesincandes- centes et halogènes la couleur du D65,mais sans la notionde ciel nua- geux.Or,reproduireartificiellement cettelumièrenaturelleduNorddans un lieu intérieur nécessite aussi de transformerleplafondetlesmursen émetteursuniformesetnonéblouis- santsdelumièreD65:àdéfautlespri- sesdecouleurpourrontêtrealéatoi- res même si la couleur est celle du D65carles2autresfacteursneseront pasreproduits. «LatechnologiedesLED connaîtlesmêmesdifficultés quelestubes fluorescentsàleurdébut» Au gré des évolutions de la tech- nologiedepuislesannéessoixante, les éclairagistes ont avancé pas à pas.Avecl’évolutiondelatechnolo- gie des sources fluorescentes, les tubes permirent à la fin des années 80, d’imiter très efficacement la couleur de la lumière naturelle du jour.Desinnovationsefficacesdes- tinées à reproduire bien mieux la lumière du Nord ou un ciel nua- geuxetàaméliorerleconfortdevi- sion ont vu le jour. Le fondateur de Degré K s’est à cet égard intéressé dès la fin des années 80 à la repro- duction des conditions d’unifor- mité d’un ciel du Nord et a lancé en 1988 le concept d’éclairage indi- rect-direct (le plafond et les murs sont ainsi utilisés pour reproduire l’émission naturelle de lumière). « Mais elle évolue vite :des LED certifiées conformes D65 sont annoncées » Le respect de notre environne- ment nécessite de réduire la consommation d’énergie destinée à l’éclairage de façon drastique. La directive européenne 2005/32/CE impose la disparition de toutes les sources énergivores graduelle- ment de 2010 à septembre 2016 (ampoulesincandescentes,halogè- nes et tubes fluorescents anciens), Celafrappedonclessolutionsmix- tes comprenant des tubes énergi- vores et/ou des ampoules/halogè- nes…Restentenpistelestubesfluo- rescents et les LED. Or l’offre de la LED complexifie grandement la difficulté du choix du luminaire, d’autant que les in- formations disponibles sont au mieux incomplètes au pire erro- nées. La technologie des LED blan- ches connait les mêmes difficultés quelestubesfluorescentsàleurdé- but:lalumièreémiseestuneimita- tion du blanc qui ne permet pas le choix des teintes, en particulier à cause d’importants excès de lu- mière bleue et de déficits de lu- mièrerouge.CesLEDblanchessont malheureusement très loin de l’illuminant D65. «Desappareilsréaliseront enfinlasynthèseidéale: vraiecouleurdujour,uni- formeetnonéblouissante.» Mais la technologie des LED évo- luetrèsrapidementetestpleinede promesses. A court terme, des LED dontlacouleurdelumièreseracer- tifiée conforme à l’illuminant D65 seront disponible ! Il sera possible de produire des plafonniers bien meilleurs que tout ce qui s’est fait jusqu’à aujourd’hui : des appareils 100 % lumière du Nord et parfaite- mentD65.Cesappareilsréaliseront enfinlasynthèseidéale :couleurde lalumièredujour,uniformeetnon éblouissante. Ne nous réjouissons pas trop vite :cettetechnologieparfaitetrès particulière de la LED D65 aura un laurencoût non négligeable. Il fau- dra alors choisir, pour des raisons de prix, entre la perfection, c’est-à- NOUVELLES TECHNOLOGIES D65 , lumière du jour, lumière du Nord… comment s’y retrouver ? Mr Jean Marc Kubler Référentiel : Illuminant D65 Plafonnier à tubes Fluorescents dits "lumière du jour" Plafonnier Lumière du Nord à tubes Fluorescents dits"lumière du jour" Plafonnier Gamain à tubes + ampoules incandescentes Plafonnier à LED blanche 6500K Plafonnier lumière du Nord à LED D65 Couleur = lumière du jour 6500K IRC98 6500K IRC98 = lumière du jour 6500 K IRC90 = lumière du jour Absence d'éblouissance OUI (ciel nuageux au nord) NON OUI NON NON OUI Uniformité OUI (vient de partout) NON : émission lumière majoritairement directe OUI : émission lumière majoritairement indirecte NON : émission lumière uniquement directe NON émission lumière uniquement directe OUI : émission lumière majoritairement indirecte Fonctionement parfait de l'œil humain Bonne simulation pour l'œil humain d'un blanc proche de la lumière du jour Bonne simulation pour l'œil humain d'un blanc proche de la lumière du jour & uniformité de l'éclairage Couleur de la lumière identique à la lumière du jour tant que les sources sont neuves Simulation correcte du blanc lumière du jour comprenant des excès de bleu Fonctionement parfait de l'œil humain Parfaite reconnaissance des couleurs, détails, brillances, opalescences etc… Confort de l'œil insuffisant fragilisant la qualité de prise de teinte Très bonne reconnaissance des couleurs, excelllente vision des détails, brillances, opalescences Confort de l'œil insuffisant fragilisant la qualité de prise de teinte Confort de l'œil insuffisant et excès de lumière bleue compromettant la qualité de prise de teinte Parfaite reconnaissance des couleurs, détails, brillances, opalescences etc… Caractéristiques Avantages Bénéfices 10th ANNIVERSARY MEETING TORINO CINEMA LUX Turin/Italy, 3rd to 5th October 2013 ESTHETIC “TRUFFLES” The Gold Standard in 2013 Info at: Tueor +39 011 0463350 - segreteria@tueor.com - www.tueor.it - ESCD - www.escd.info - info@escd.info PERAKIS - BONFIGLIOLI IAFRATE - LESAGE BUDA - MUTONE LASSERRE MINTRONE GOLDSTEP JÖRGENS CSILLAG HALLEY ROCCA TAMIR ORR WAHLMANN - ESFARJANI PONGIONE - DELLA NEVE CANULLO - MARINOTTI NICASTRO - FERRETTI LOI - DI FELICE MAGNANENSI SARACINELLI FREEDMAN QURESHI CAPLAN MANCA INVITED SPEAKERS: Under the Patronage ® estetica Under the patronage of the town ofTurin Under the patronage of the province ofTurin Under the patronage of Ë