Dental Tribune Édition Française

39Prevention Tribune Édition Française |Août/Septembre 2013 ACTUS PRODUITS Clean-Cid-Dryou Nettoyez-Désinfectez- Séchezavant stérilisation... Lacontaminationbactérienneet virale des PID (Porte-Instruments Dynamiques) est avérée mais leur retraitement par immersion reste inapproprié (même dans un pas- sageauxultrasons)aussibienence qui concerne leur pré-désinfection que leur nettoyage. Il convient alors dans la procédure de retraite- ment de ces instruments de préfé- rer une étape de nettoyage visant un « objectif quantifié de prop- reté »(commec’estdéjàlecasenAl- lemagne afin de valider que le pro- cessus de retraitement des PID at- teigne un objectif acceptable). Cette étape alternative au proto- cole par immersion est valable à la seule condition que l’instrument soitretraité immédiatementaprès son utilisation. Komet France pro- pose le système WL, premier sys- tème manuel de nettoyage, de dés- infection et de séchage des PID avant lubrification et stérilisation. Lesphasesdenettoyageetdedésin- fection se font avec des solutions biendistinctesafind’éviterdefixer les protéines. Le PID ainsi correcte- ment nettoyé et désinfecté est aussi séché afin de garantir une parfaite stérilisation. La mise en œuvre ne nécessite que 4 minutes au total avant le passage à l’auto- clave. Système WL Komet France Lemeilleurinstrument demaintenancedes implantsetdesdents naturelles Des produits de maintenance pour assurer la bonne santé des dents et des implants et prévenir les péri-implantites : dentifrices, baindeboucheetgelbuccalàl’oxy- gène naturel. • Formulation unique, haute concentration d'oxygène naturel • Protection optimale pour les dents et les implants • Eliminationradicaledesbactéries • Diminution efficace des poches • Soin optimal des gencives • Puissant soin de l’haleine • Amélioration du système immu- nitaire • Préventionettraitementdesmal- adiesparodontalesetdespéri-im- plantites. Plus de détails sur bluemcare. com et dans la boutique denta- lespace.com NOUS PRENONS AUTANT SOIN DE VOTRE CABINET QUE DE LA PEAU DE CE BÉBÉ Pour recevoir un échantillon gratuit, retournez ce coupon à Airel, 917 Rue Marcel Paul, 94500 Champigny-sur-Marne NOM : .............................................................................. Prénom : .................................... Adresse : ................................................................................................................................ Code postal : ................... Ville : .......................................................................................... CALBENIUM® SPRAY est une mousse prête à l’emploi sans alcool pour le nettoyage et la désinfection de dispositifs médicaux. Ce produit est non corrosif et peut être utilisé sur tous types de surfaces même les plus sensibles tels que les plastiques et les revêtements simili-cuir. CALBENIUM® SPRAY a une action de désinfection rapide en étant conforme aux normes NF EN 1040, NF T 72281 et actif sur les virus HIV. Mode d’emploi : Appliquer la mousse nettoyante et désinfectante à l’aide d’un tissu propre et sec et la répartir sur la zone à traiter. Laisser agir 1 minute et essuyer l’excédent de mousse. Composition : EDTA, Tosylchloramide sodique, Ammonium quaternaire, Eau distillée, Surfactif non ionique. Ne contient ni arôme artificiel, ni alcool, ni aldéhyde. Date d’expiration : Se référer à la date au dos. Précautions d’emploi : Nocif pour les organismes aquatiques, peut entraîner des effets néfastes à long terme pour l’environnement aquatique. Eviter tout rejet dans l’environnement. Stocker le flacon verticalement. Produit destiné à un usage professionel. Consulter les instructions de la fiche de données de sécurité. CALBENIUM SPRAYMousse nettoyante et désinfectante de dispositifs médicaux 25°C 5°C min max Mars 2013 ETI-C301 CALBENIUM® SPRAY est une mousse prête à l’emploi à base de composant ultrapurs et sans alcool pour le nettoyage et la désinfection de dispositifs médicaux. Elaboré sur la base du CALBENIUM® , produit de décontamination des units dentaires mondialement reconnu, CALBENIUM® SPRAY est non corrosif et peut être utilisé sur tous types de surfaces du cabinet dentaire même les plus sensibles tels que les plastiques et les revêtements simili-cuir. NOUSS PRENONS A QUE DE LA PEAU DE CE BÉBÉ ANT SOINAUTTA QUE DE LA PEAU DE CE BÉBÉ N DE VOTRE QUE DE LA PEAU DE CE BÉBÉ E CABINET CALBENIUM composant ultrapurs et sans alcool pour le nettoyage et la désinfection de dispositifs médicaux. é sur la base duElabor es mondialement rdentair e utilisé sur tous types de surfaces du cabinet dentairpeut êtr s alcoo CALBENIUM® YSPRAAY est une mousse pr t ultrapurs et sans alcoo BENIUM dispositifs médicaux. é sur la base du CALB onnu,eco CALBENIUMes mondialement r pes deutilisé sur tous typ ol pour le n ête à l’emploi à base deest une mousse pr ol pour le nettoyage et la CALBENIUM® oduitt de décontam, pr CALBENIUUM surfaces d ® YSPRAAY est du cabinet de ête à l’emploi à base de composant ultrapurs et sans alcool pour le nettoyage et la désinfection de oduit de décontamination des units est osif etnon corr e même lese utilisé sur tous types de surfaces du cabinet dentairpeut êtr plus sensibles tels que les plastiques et les r pyp astiquebles tels que les pl eevêtements simplus sensibles tels que les plastiques et les r .mili-cuirr. A, Mode d’emploi : CALBENIUM® YSPRAAY ête à l’emploi sans alcoolest une mousse pr pour le nettoyage et la désinfection de dispositifs médicaux. Ce isé sur tous types de surfacese utilosif et peut êtroduit est non corrpr mentsevêteensibles tels que les plastiques et les rmême les plus s .simili-cuir CALBENIUM® YSPRAAY tanta une action de désinfection rapide en éé .V1 et actif sur les virus HIormes NF EN 1040, NF T 7228conforme aux n on oyante et désinfectante à l’aideAppliquer la mousse nett 1 minute. Laisser agirà traiterr.la zoneursépartiret la ret secepropred’un tissu xcédent de mousse.et essuyer l’eex sitimpoCo : EDT ée,tillau disstEe,nairquatere, Ammoniumide sodiquramylchloosTTo,A déhyde.alnini alcool,el,ficiôme artintient ni aronique. Ne con inoSurfactif :onatid’expirDate er à la date au dos.éférSe r oiplems d’onitauécPré : urome perrmtgnos à lteséfanetsfefseder daînrraentutpes,queuatiaqismesganles orrgrr luopfiocciN itoduroPrt.emenlcaertivnflacor leecko. Stntenemnirrol’envt dansejet rreuotreitv. Eueuatiqqamentennrrovinl’e é.écuritsdesnéenoddeheccha fildesnioctrusts inlerr leltsunCol.neosisfeproageusunàéindest CALBENIUM YSPRAAYtoyante etMousse net désinfectante de dispositifs médicaux 25°C C5° inm max 13s 20rrsMa 301ETI-C ecevoir un échantillon gratuit, rPour r etourecevoir un échantillon gratuit, r NOM : .............................................................................. Pr esse : ................................................................................................................................Adr Code postal : ................... Ville : .......................................................................................... el, 917 Rue Marnez ce coupon à Airetour NOM : .............................................................................. Pr esse : ................................................................................................................................ Code postal : ................... Ville : .......................................................................................... cel Paul, 94500 Champigny-surel, 917 Rue Mar énom : ....................................NOM : .............................................................................. Pr esse : ................................................................................................................................ Code postal : ................... Ville : .......................................................................................... ne-Marcel Paul, 94500 Champigny-sur énom : .................................... esse : ................................................................................................................................ Code postal : ................... Ville : .......................................................................................... bluem Thommen Medical