Please activate JavaScript!
Please install Adobe Flash Player, click here for download

DTAU07+0813

SPECIALTRIBUNE Austrian Edition · Nr. 7+8/2013 · 31. Juli 2013 Special Products 23 Informieren, bestellen und kaufen. Das Direct Sales & Information Tool Mit einem Klick auf Fachartikel, Newsartikel, E-Paper oder Produktinformationen erreichen Sie schnell und einfach das Direct Sales & Information Tool auf ZWP online. Direct Sales & Information Tool Einfach Informationen anfordern, Termine vereinbaren, Produkte bestellen oder Firmenprofile besuchen. Direct Sales & Information Tool Erfahren Sie jetzt mehr! ANZEIGE Ab sofort können sich Zahnarzt- praxenwiederauf daskonzentrieren, was wirklich wichtig ist: ihre Patien- ten. Denn die zeitaufwendige Vorbe- reitung von Turbinen, Hand- und Winkelstücken auf die Sterilisation übernimmt die Assistina 3x3 von W&H automatisch. Bei der Innenreinigung werden Spraykanäle und Getriebeteile des Instruments mit der speziellen Rei- nigungslösung W&H Activefluid ge- reinigt. Um Reste des Reinigers zu beseitigen, werden Spraykanäle und Getriebeteile durchgeblasen. Die gründliche Reinigung unterstützt die volle Funktionsfähigkeit der In- strumente während ihrer Lebens- dauer. W&H Acitvefluid wird punkt- genau, Instrument für Instrument, aufgesprüht. Nach einer kurzen Ein- wirkdauer des Reinigers werden die Instrumente abgeblasen, ehe die Ge- triebeteile präzise und automatisch geschmiert werden. Die Beseitigung organischer Ablagerungen dient der Sicherheit der Pa- tientenundPraxis- mitarbeiter und gewährleistet mit der nachfolgenden Sterilisation eine perfekte Aufbereitung. Perfekte Schmierung der Instrumente Die präzise Schmie- rung aller Getriebeteile mit dem W&H Service Oil F1 verlängert die Lebensdauer zahn- medizinischer Präzi- sionsinstrumente. Gleichzeitig werden dieServicekostenge- senkt. Dank automa- tischer Ölmengendosie- rung wird nur so viel Öl einge- bracht, wie für die optimale Schmie- rung der Instrumente notwendig ist. ProZykluskönneneinbisdreiInstru- mentegereinigtundgepflegtwerden. Der kurze Reinigungsprozess von rund sechs Minuten verkürzt die gesamte herkömmliche Auf- bereitungszeit der Instru- mente. Bei einer an- schließenden Steri- lisation im Lisa Autoklav mittels Schnellzyklus ste- hen die Instru- mentenachinsge- samt nur 20 Mi- nuten wieder zur Verfügung: Gerei- nigt, gepflegt und sterilisiert. Die Assistina funktioniert selbst- erklärend, die Auf- bereitung erfolgt auf Knopfdruck. Ein Schu- lungsaufwand ist nicht not- wendig. W&H Austria GmbH office.at@wh.com www.wh.com ST Aufbereitung auf Knopfdruck Assistina – vollautomatisches Reinigungs- und Pflegegerät für zahnärztliche Übertragungsinstrumente. Schnelle und wirk- sameWischdesinfek- tioninderPraxisund zu Hause garantiert Hager & Werken mit den neuen MIRA® Cleaning Wipes. Die gebrauchsfertigen Desinfektionstücher für Oberflächen und Inventar besitzen ein breites Wirkspek- trum und wirken bakterizid, viruzid und fungizid (HIV/ HBV/HCV) in un- ter einer Minute. Die praktische Spenderbox ermöglicht die einfache und hygienische Ent- nahme der 115 par- fümfreien Tücher. Die Wirkstoffe* der MIRA®CleaningWipes sind frei von Alko- hol, Aldehyden und Bleichmitteln, gut hautverträglich und daher auch ohne Handschuhedirektzu verwenden. MIRA® Cleaning Wipes, als praktische Spender- box und Nachfüllpa- ckung, sind ab sofort im kompetenten Dentalfachhandel und beim Dentalversandhändler erhältlich. Hager & Werken GmbH & Co. KG Tel.: +49 203 99269-0 www.hagerwerken.de ST So fühlt sich auch eine sensible Haut wohl Handfreundliche Wischdesinfektion mit MIRA® Cleaning Wipes. Mit dem HYDRIM C61wd G4 bietet SciCan nun auch einen kompakten, internetfähigen Thermodesinfektor, der einfach und zugleich sicher in derAnwendungist.DerneueThermo- desinfektor ist, ebenso wie sein großer Bruder, der HYDRIM M2, aus robus- tem Edelstahl gefertigt. Trotz seiner geringen Größe bietet der HYDRIM C61wdG4einegeräumigeWaschkam- mer mit Platz für sechs große Instru- mentenkassetten. Eine Besonderheit des HYDRIM C61wd G4 sind die in- novativen,interaktiven Möglichkeiten derG4-TechnologievonSciCan. Über den Farb-Touchscreen ist die Bedienung des Gerätes besonders ein- fach und übersichtlich. Der HYDRIM kann über einen integrierten Ethernet- PortdirektmitdemPraxisnetzwerkver- bundenwerden.OnlinehabenBenutzer Zugang zu dem Webportal des Geräts, auf dem aktuelle Zyklusinformationen mitverfolgt und vergangene Zyklusda- ten, aus der gesamten Lebensdauer des Gerätes,eingesehenwerdenkönnen. Zur Optimierung der Praxisab- läufe kann der HYDRIM außerdem daraufkonfiguriertwerden,perE-Mail FehlermeldungendirektanPraxismit- arbeiteroderServicetechnikerzuüber- mitteln. Auch das Ersetzen der paten- tierten Reinigungslösung ist denkbar leicht–dieSoftpackungmitderFlüssig- keit wird einfach und platzsparend seitlich im Gerät eingesetzt. Zwei WascharmemiteingebautenRotations- sensoren garantieren ein kontrollier- tes Verfahren mit einem validierbaren Reinigungsergebnis.Mitverschiedenen Reinigungs- und Desinfektionspro- grammen kann eine gründliche Reini- gung sowie eine thermische Desinfek- tion bei 93 °C erfolgen. Der HYDRIM C61wdG4istkonformzudengrundle- gendenAnforderungen der EU-Richt- linie 93/42 und den internationalen StandardsISO15883-1/-2. Mit seinen interaktiven Möglich- keiten hilft der HYDRIM C61wd G4 Praxisabläufenochschneller,effizienter und sicherer zu gestalten und zugleich Kostenzusparen. SciCan GmbH Tel.: +49 7561 98343-0 www.scican.com ST * MIRA® Cleaning Wipes enthalten 0,25% Alkyl- benzyldimethylammoniumchlorid, 0,25% Alkyl- ethylbenzyldimethylammoniumchlorid und 0,25% Didecyldimethylammoniumchlorid. Sie wirken bakterizid gegen Staphylococcus ureus, Escheriacoli,Pseudomonasaeruginosa,Proteus mirabilis,Candida albicans,HBV,HCV und HIV. Thermischdesinfiziert –interaktiv&einfach Neuer Thermodesinfektor aus robustem Edelstahl.