Dental Tribune Chinese Edition

www.dentistx.com 行业快讯 11 为推动我国影像技术和临床实践深入发展， 增强我国牙科从业人员解决口腔复杂病例的能 力，6月5日，锐珂牙科影像培训中心在北京口腔 种植培训中心（BITC）正式挂牌成立，这意味着 未来将有越来越多医生掌握CBCT技术，进而造 福患者。著名的口腔放射学专家、北京大学口腔 医学院马绪臣教授，著名的口腔种植学专家、中 国医学科学院北京协和医院宿玉成教授，著名的 口腔种植学专家、首都医科大学口腔医学院谭包 生教授，锐珂医疗亚太区牙科业务总经理Darren Ash，锐珂医疗大中华区牙科业务总经理孙慧东 等共同见证了这一业界盛事。 本刊记者现场采访了宿玉成教授、锐珂医疗亚 太区牙科业务总经理Darren Ash和锐珂医疗大中华 区牙科业务总经理孙慧东，以及就锐珂最新的CS 9300 3D数字成像系统提出了我们感兴趣的问题。 迅猛发展的中国牙科种植行业 口腔健康就像一面镜子，反映健康和生命质 量，也反映我国的经济发展。随着经济社会的进 步，健康在国民经济和社会发展中的重要性日益 显现，受重视程度逐渐加大。越来越多的人意识 到没有健康，生命质量就得不到保障，爱护牙齿 的意识也逐渐增强，促进了我国牙科种植行业的 迅猛发展。 DTI：您如何看待牙科种植技术在中国的发展？ 宿玉成：口腔种植的发展在国际和国内都 非常迅猛，在国内更是如此，这主要源于以下几 个方面：改革开放以来，老百姓生活水平、生活 质量的提高，政府对医疗的重视和医疗投入的加 大，使得牙科技术都有很大的提高。 牙科种植行业的发展也有它特殊的原因， 首先是缺失牙的患者多；再次，传统的修复方法 落后，包括功能和美学上都存在一些缺陷，比方 说，活动义齿或固定义齿，令患者感到既不方便 也不舒适，而种植对牙齿缺失的修复，能够以假 乱真，大多数病例都达到功能和美学的修复，这 也是种植迅猛发展的重要原因。 最后，种植的发展还得益于相关辅助诊断 技术的更新，比如对缺失区骨量、解剖环境的诊 断，这些技术使得诊断更加清晰，既提高了种植 的临床效果，也促进了种植的发展。CBCT不光 是对缺牙的诊断，同时还可以通过三维重建技术 实现模拟外科和模拟修复。此外新近发展的一些 导航技术，通过CBCT技术和CAD/CAM技术的结 合，使我们不但实现了术前的诊断、术前的种植 外科和种植修复的模拟，而且也提高了我们种植 治疗的效果。 锐珂为中国牙科影像领域注入新动力 作为全球第一的数字化牙科影像产品供应 商，锐珂长期关注牙科种植的研究和发展,在临床 应用方面积累了丰富的经验,并在数字化牙科影 像方面不断取得新突破，为中国牙科影像领域注 入新动力。 DTI：锐珂牙科在口腔影像技术有哪些优势？ Darren Ash：我认为锐珂牙科的主要优势 是“以患者为中心”的理念和正确的临床检查两方 面。我们致力于确保病人的安全、正确的临床检 查和治疗。宿教授刚刚谈到的技术和设备，我们 的CS 9300 3D 数字成像系统可同时兼顾：从全景 到CBCT，CS 9300 将2D 和3D 功能组合在一起， 通过一个系统满足客户的所有执业成像需求；使 用锥束CT 进行影像获取，因此辐射剂量比传统的 CT 设备要低，确保患者安全无忧；只需12 秒就可 获取影像，让客户在不知不觉中完成了检测，极 具人文关怀。在操作上，CS 9300 简化的用户界 面和计算机控制的系统减少了客户所需的时间和 精力，这意味着工作流程速度加快，并且缩短了 患者接受治疗的时间。 DTI：锐珂牙科的技术给牙科行业带来了哪 些好的转变？ 孙慧东：第一，锐珂牙科专注于向口腔领 域提供产品和服务；第二，我们从产品的设计、 研发、销售到服务，都围绕着“以患者为中心”， 包括患者的安全、患者的舒适，在提供最精确结 果的同时，以最低的剂量提供最安全的保障，譬 如，2008年，我们推出中国第一台9000C 3D， 在此之前用取描断层拍照来辅助种植。实际上， 种植的开展比市场上出现牙科CT要早很多，在 之前都是用取描断层二维的技术。从宿教授我们 能够了解很多，他给我们看了很多例子，以前 没有CT的一些种植是什么样，有了以后是什么 样。这个其实也说明了牙科行业巨大的转变发生 在三维影像技术出现以后，对术前术后的诊断， 诊断精确度，改变了很多流程治疗。第三，影像 技术在口腔，不光在种植，包括在牙体牙髓、正 畸及其他多个领域的应用都越来越多。有数据显 示，在整个中国市场，牙科CT在中国的销售数 量从2008年到今天，已经翻了好几倍，这也证明 了其价值。 DTI：锐珂牙科产品具体有哪些优势？ 孙慧东：第一，我们产品射线辐射剂量小。 第二，视窗变化可控性强，小到单个牙位，大到 整个头颅，都能够精确掌控。 第三，三维重建 精确性高，在导出数据、做手术模板时，准确性 有很大提高。第四，界面操作灵活，医生和护士 都能够进行操作，不管是硬件（射线量小）还是 从软件（界面操作灵活），功能都非常强大。第 五，设备故障率低。 DTI：锐珂现在对于牙科领域的发展是如何规 划的？包括对全球的规划和对中国的规划？ Darren Ash：首先，全球市场和中国市场有 很大不同。对于全球所有经营牙科业务的公司而 言，在其众多业务中，美国市场主导了或是决定 了全球牙科业务市场规模的一半。但现在这种情 况正在发生改变，比如中国等新兴市场的增长速 度非常快，这对所有公司而言非常重要。新技术 不断涌现，牙医既可以采用新产品及新技术，同 时也能够负担得起。比如，十年前的3D技术非常 先进，但目前业内很普遍。 对牙医而言重要的是，产品使用起来要简 单、不复杂、不难用，方便牙医将全部注意力 集中在患者身上。比如，我们新的3D扫描仪在 CAD/CAM中的应用，相对早期而言，不需要医生 在给患者拍片时将注意力在计算机屏幕和病人之 间来回转移。因此，其关注重点全部患者身上。 这个是以患者为中心的实例。再者，中国是一个 非常令人期待的市场，并且也非常重要，我们在 中国对牙科产品进行了大量的研发，这也是全球 战略的一部分。 携手助推中国影像技术跨越发展 来自全球第一的数字化牙科影像产品供应 商锐珂，国内一流的口腔医疗机构昊城口腔， 为推动我国影像技术和临床实践深入发展这一 共同的目标而携手前行，这让人充满了无限的 憧憬。 DTI：BITC在口腔种植培训领域一直处于 领先地位，此次锐珂牙科在此挂牌，有什么重 要意义？ 宿玉成：一是体现了一家企业和医学实体单 位的合作，企业具有放射线技术，医疗实体单位 具有应用的实际经验，两者强强联合成立一个影 像中心，无论是从影像的原理、影像的应用，包 括不同的病例，比如种植、外科等，都可以得到 很好的传播、普及和教育。同时，BITC既有多 年的研究和使用CBCT的经验，也有广泛的国内 外交流经验，具备丰富的教学经验和完善的教学 设施，两家联合能够推动CBCT在国内的普及， 提高医生对CBCT的认识和使用的效率，进而造 福患者。 DTI：为什么选择锐珂牙科作为挂牌伙 伴？ 宿玉成：锐珂在国际上有强大的研发实力， 同时其CBCT进入中国也比较早，早在2008年就已 经进入中国了，从牙片、曲断、小视窗的CBCT， 三合一（CBCT+曲断+头颅正侧位）的CBCT以及 大视窗的CBCT，产品线比较完善，同时，因为其 硬件和软件都是自主研发和生产，其产品比较细 腻，在临床应用比较方便，而且双方在此前已合 作多年，在合作中结下了深厚友谊，有利于推动 影像培训中心深入发展。 创新技术驱动行业发展 ——锐珂与北京口腔种植培训中心合作成立的影像中心揭幕仪式在京举行 锐珂医疗亚太区牙科业务总经理Darren Ash 锐珂医疗大中华区牙科业务总经理孙慧东 揭牌仪式嘉宾合影 著名的口腔种植学专家、中国医学科学院北京协和医院宿玉成教授宿玉成