Dental Tribune Italian Edition

2 Endo Tribune Italian Edition - Giugno 2013News & Commenti LICENSING BY DENTAL TRIBUNE INTERNATIONAL PUBLISHER TORSTEN OEMUS GROUP EDITOR - Daniel Zimmermann [newsroom@dental-tribune.com] +49 341 48 474 107 CLINICAL EDITOR - Magda Wojtkiewicz ONLINE EDITORS - Yvonne Bachmann; Claudia Duschek EDITORIAL ASSISTANCE - Ulrike Lai COPY EDITORS - Sabrina Raaff; Hans Motschmann PUBLISHER/PRESIDENT/CEO - Torsten Oemus DIRECTOR OF FINANCE & CONTROLLING - Dan Wunderlich BUSINESS DEVELOPMENT MANAGER - Claudia Slawiczek MEDIA SALES MANAGERS - Matthias Diessner (Key Accounts); Melissa Brown (International); Peter Witteczek (Asia Paciﬁc); Maria Kaiser (USA); Maria Kaiser (USA); Hélène Carpentier (Europe) MARKETING & SALES SERVICES - Esther Wodarski; Nasrin Gazawi ACCOUNTING - Karen Hamatschek EXECUTIVE PRODUCER - Gernot Meyer INTERNATIONAL EDITORIAL BOARD Dr Nasser Barghi, USA – Ceramics Dr Karl Behr, Germany – Endodontics Dr George Freedman, Canada – Aesthetics Dr Howard Glazer, USA – Cariology Prof Dr I. Krejci, Switzerland – Conservative Dentistry Dr Edward Lynch, Ireland – Restorative Dr Ziv Mazor, Israel – Implantology Prof Dr Georg Meyer, Germany – Restorative Prof Dr Rudolph Slavicek, Austria – Function Dr Marius Steigmann, Germany – Implantology ©2013, Dental Tribune International GmbH. All rights reserved. Dental Tribune makes every effort to report clini- cal information and manufacturer’s product news accurately, but cannot assume responsibility for the validity of product claims, or for typographical errors. The publishers also do not assume respon- sibility for product names or claims, or statements made by advertisers. Opinions expressed by au- thors are their own and may not reﬂect those of Dental Tribune International. DENTAL TRIBUNE INTERNATIONAL Holbeinstr. 29, 04229, Leipzig, Germany Tel.: +49 341 4 84 74 302 | Fax: +49 341 4 84 74 173 www.dental-tribune.com | info@dental-tribune.com REGIONAL OFFICES Dental Tribune Asia Pacific Limited Room A, 20/F, Harvard Commercial Building, 111 Thomson Road, Wanchi, Hong Kong Tel.: +852 3113 6177 | Fax: +852 3113 6199 Dental Tribune America 116West23rdStreet,Ste.500,NewYork,NY10011,USA Tel.: +1 212 244 7181 | Fax: +1 212 224 7185 Allegato n. 1 di Dental Tribune Italian Edition Anno IX Numero 6, Giugno 2013 Registrazione Tribunale di Torino n. 5892 del 12/07/2005 DIRETTORE RESPONSABILE Massimo Boccaletti [direttore.giornale@tueor.it] DIREZIONE SCIENTIFICA - Arnaldo Castellucci EDITORE TU.E.OR. Srl - C.so Sebastopoli, 225 - 10137 (TO) Tel.:+39 011 0463350 | Fax: +39 011 0463304 www.tueor.it - redazione@tueor.com Sede legale e amministrativa Corso Sebastopoli, 225 - 10137 Torino AMMINISTRATORE Patrizia Gatto [patrizia.gatto@tueor.com] COMITATO SCIENTIFICO M.G. Barboni, E. Berutti, A. Bonaccorso, G. Cantatore, G. Cavalleri, M. Gagliani, G. Gambarini, F. Gorni, M. Martignoni, D. Pasqualini, S. Rengo, M.T. Sberna, L. Scagnoli, S. Taschieri GRAPHIC DESIGNER - Angiolina Puglia REDAZIONE - Chiara Siccardi Ha collaborato Rottermaier - Servizi Letterari (TO) REALIZZAZIONE - TU.E.OR. Srl - www.tueor.it STAMPA ROTO3 Industria Graﬁca S.p.a. Castano Primo (MI) PUBBLICITÀ Tueor Srl [alessia.murari@tueor.com] UFFICIO ABBONAMENTI TU.E.OR. Srl - Corso Sebastopoli, 225 - 10137 Torino Tel.: 011 0463350 | Fax: 011 0463304 alessia.murari@tueor.com Copia singola: euro 3,00 Forme di pagamento: - Versamento sul c/c postale n. 65700361 intestato a TU.E.OR. srl; - Assegno bancario o boniﬁco su c/c postale 65700361 intestato a TU.E.OR. srl IBAN IT95F0760101000000065700361 Iva assolta dall’editore ai sensi dell’art.74 lettera C DPR 633/72 Diteci cosa pensate! Avete osservazioni di carattere generale o critiche che volete condividere? C’è un particolare argomento che vi piacerebbe vedere su Endo Tribune? Scriveteci a: redazione@tueor.com. Non vediamo l’ora di sentire il vostro parere! Se desiderate effettuare qualsiasi modi- fica al vostro abbonamento (nome, indi- rizzo o eventuali richieste) scriveteci a abbonamenti@tueor.com includendo le specifiche dell’abbonamento. Le modifiche alla sottoscrizione potreb- bero richiedere fino a 6 settimane prima di risultare effettive. DENTAL TRIBUNE EDIZIONE ITALIANA FA PARTE DEL GRUPPO DENTAL TRIBUNE INTERNATIONAL CHE PUBBLICA IN 25 LINGUE IN OLTRE 90 PAESI Canali radicolari in cima alle statistiche di negligenza medica Berlino, Germania - La settimana scorsa la Commissione di revisione medica dell’Associazione Nazionale del Fondo di Assicurazione Legale ha rilasciato i suoi ultimi dati statistici riguardo alla negligenza medica in Germania. Secondo i ricercatori, prendendo come misura il nume- ro di reclami da parte dei pazienti, la maggior parte degli errori di trattamento riportati in odontoiatria, infer- mieristica e ginecolo- gia sono stati verificati. Nel 2012 la commissio- ne di revisione stima che siano stati fatti 12.483 reclami per erro- rinellasceltaditrattamento.Perquasi un caso ogni tre (31,5%), sono stati in grado di confermare il reclamo del paziente. La maggior parte dei recla- mi sono stati sollevati in relazione a interventi chirurgici. Molti di questi riguardavano l’area traumatologica e di chirurgia generale, seguita subito dopo da odontoiatria, medicina inter- na e ginecologia. Complessivamente, secondo le statistiche, la maggior par- te degli errori di trattamento è asso- ciata ai canali radicolari, in aggiunta alle operazioni di sostituzione di anca e articolazioni. Circa due terzi (8.607) dei reclami sono stati fatti contro ospedali, e il 30% di questi si è poi confermato cor- retto. In più di 3.800 casi erano coin- volti professionisti. In questi casi, la commissione è stata in grado di con- fermare il 36% delle accuse. Casi di negligenza medica in medici- na generale, odontoiatria e infermie- ristica sono revisionati da specialisti della Commissione di Revisione Me- dica dell’Associazione Nazionale del Fondo di Assicurazione Legale. Il loro obiettivo primario è determinare se il trattamento era stato scelto secondo gli standard medici. In Germania, la valutazione tramite la commissione è gratuita per i cittadini coperti dal sistema sanitario nazionale. I risultati di tale inchiesta sono stati presentati al pubblico dai rappresen- tati della Commissione di Revisione il 15 maggio a Berlino. Dental