Lab Tribune Italian Edition

2 Lab Tribune Italian Edition - Maggio 2013News & Commenti LICENSING BY DENTAL TRIBUNE INTERNATIONAL PUBLISHER TORSTEN OEMUS GROUP EDITOR - Daniel Zimmermann [newsroom@dental-tribune.com] +49 341 48 474 107 CLINICAL EDITOR - Magda Wojtkiewicz ONLINE EDITORS - Yvonne Bachmann; Claudia Duschek COPY EDITORS - Sabrina Raaff; Hans Motschmann PUBLISHER/PRESIDENT/CEO - Torsten Oemus CFO/COO - Dan Wunderlich MEDIA SALES MANAGERS - Matthias Diessner; Peter Witteczek; Maria Kaiser; Melissa Brown MARKETING & SALES SERVICES - Esther Wodarski; Nasrin Gazawi LICENSE INQUIRIES - Jörg Warschat ACCOUNTING - Karen Hamatschek BUSINESSDEVELOPMENT- Claudia Salwiczek EXECUTIVE PRODUCER - Gernot Meyer INTERNATIONAL EDITORIAL BOARD Dr Nasser Barghi, USA – Ceramics Dr Karl Behr, Germany – Endodontics Dr George Freedman, Canada – Aesthetics Dr Howard Glazer, USA – Cariology Prof Dr I. Krejci, Switzerland – Conservative Dentistry Dr Edward Lynch, Ireland – Restorative Dr Ziv Mazor, Israel – Implantology Prof Dr Georg Meyer, Germany – Restorative Prof Dr Rudolph Slavicek, Austria – Function Dr Marius Steigmann, Germany – Implantology ©2013, Dental Tribune International GmbH. All rights reserved. Dental Tribune makes every effort to report clini- cal information and manufacturer’s product news accurately, but cannot assume responsibility for the validity of product claims, or for typographical errors. The publishers also do not assume respon- sibility for product names or claims, or statements made by advertisers. Opinions expressed by au- thors are their own and may not reflect those of Dental Tribune International. DENTAL TRIBUNE INTERNATIONAL Holbeinstr. 29, 04229, Leipzig, Germany Tel.: +49 341 4 84 74 302 | Fax: +49 341 4 84 74 173 www.dental-tribune.com | info@dental-tribune.com REGIONAL OFFICES Dental Tribune Asia Pacific Limited Room A, 20/F, Harvard Commercial Building, 111 Thomson Road, Wanchi, Hong Kong Tel.: +852 3113 6177 | Fax: +852 3113 6199 Dental Tribune America 116West23rdStreet,Ste.500,NewYork,NY10011,USA Tel.: +1 212 244 7181 | Fax: +1 212 224 7185 Anno III Numero 2, Maggio 2013 Testata dichiarata al Registro degli Operatori di Comunicazione DIRETTORE RESPONSABILE Patrizia Gatto [patrizia.gatto@tueor.com] EDITORE TU.E.OR. Srl - C.so Sebastopoli, 225 - 10137 (TO) Tel.:+39 011 0463350 | Fax: +39 011 0463304 www.tueor.it - redazione@tueor.com Sede legale e amministrativa Corso Sebastopoli, 225 - 10137 Torino COMITATO SCIENTIFICO Franco Fares Giuseppe Mignani Luigi Scaiola Salvatore Sgrò James Tollardo Antonio Torella CONTRIBUTI D. Alberici, N. Angeloni, V. Bini, G. Cozzolino, L. Culp, S. Franzini, A. Gatti, E. A. McLaren, R. Pagano, R. Timiani, F. Tosco GRAPHIC DESIGNER - Angiolina Puglia REDAZIONE - Chiara Siccardi REALIZZAZIONE - TU.E.OR. Srl - www.tueor.it STAMPA ROTO3 Industria Grafica S.p.a. Castano Primo (MI) PUBBLICITÀ - TU.E.OR. Srl COMMERCIALE Stefania Dibitonto [stefania.dibitonto@tueor.com] Alessia Murari [alessia.murari@tueor.com] UFFICIO ABBONAMENTI TU.E.OR. Srl - Corso Sebastopoli, 225 - 10137 Torino Tel.: 011 0463350 | Fax: 011 0463304 alessia.murari@tueor.com Copia singola: euro 3,00 Forme di pagamento: - Versamento sul c/c postale n. 65700361 intestato a TU.E.OR. srl; - Assegno bancario o bonifico su c/c postale 65700361 intestato a TU.E.OR. srl IBAN IT95F0760101000000065700361 Iva assolta dall’editore ai sensi dell’art.74 lettera C DPR 633/72 DENTAL TRIBUNE EDIZIONE ITALIANA FA PARTE DEL GRUPPO DENTAL TRIBUNE INTERNATIONAL CHE PUBBLICA IN 25 LINGUE IN OLTRE 90 PAESI errata corrige Sul n. 1/2013 di Lab Tribune a pag. 12 è stato pubblicato un redazionale sul prodotto Cercon ht di DENTSPLY, nella parte finale è stato inserito er- roneamente un riferimento ad un evento che ha avuto luogo nel 2012. Ci scusiamo con l’azienda Dentsply Italia e con i lettori. La Redazione Il dentale italiano e quello nell’EU secondo l’Adde (e la Fide) In un’affollata conferenza stampa Dominique Deschietere il Presidente dell’ADDE, associazione dei distributori europei, in collaborazione con la FIDE, ha presentato alcuni dati italiani a confronto con quelli europei. Se infatti le vendite europee crescono, se pur di poco, in Italia diminuiscono. Sicuramente nel settore attrezzature e riuniti, come nel resto d’Europa, calano le vendite, mentre in controtendenza è il settore digitale (CAD/CAM e X-RAY). Il laboratorio è in flessione ancor più che nel resto d’Europa. Il numero dei dentisti e degli studi dentali si assesta in tutta Europa, in Italia sono quasi rispettivamente 58.000 e 36.500. Costanti i laureati, ma con alcune anomalie europee: in Spagna il numero dei laureati cresce, ma questo non corrisponde a una crescita di dentisti né di pazienti! La grande novità è l’incremento delle transazioni commerciali su internet. Avanti piano in Europa Ma l’Italia fa marcia indietro Colonia, Germania - Secondo uno studio di mercato presentato dall’Association of European Dental Dealers (Adde) e dalla Federation of the European Dental Industry (Fide) all’IDS di Colonia, l’anno scorso, le vendite di appa- recchiature dentali in Europa sono nel complesso aumentate. È stato evidenziato che le vendite di beni di consumo sono rimaste allo stesso li- vello del 2012. In contrasto al numero di vendite di- rette in costante calo, le vendite tra- mite e-mail e web sono aumentate continuamente in quasi tutti i paesi esaminati. Tra questi, la Danimarca era davanti a Francia e Gran Breta- gna, come il mercato dentale in più rapida crescita in Europa. Rispetto al 2012, è stato constatato che nono- stante un lieve aumento nel numero di dentisti praticanti in Europa, il nu- mero degli odontotecnici non è cre- sciuto. Il numero di studi dentistici e laboratori è effettivamente diminu- ito, segnalando una tendenza quasi uniforme verso il consolidamento in tutto il continente. Mentre il numero di laureati in odontoiatria in Europa è diminuito notevolmente rispetto al 2011, era considerevolmente più alto negli Stati Uniti. Tuttavia, il rapporto tra odontoiatri praticanti e pazienti è rimasto invariato. Fide e Adde colla- borano dal 1998 e pubblicano insie- me uno studio di mercato annuale del settore dentale europeo. Insieme a dati su clienti e consumatori finali, la relazione copre anche i valori di vendita per le categorie di prodot- ti principali come apparecchiature dentali, materiali di consumo, im- pianti e CAD/CAM, nonché dati su canali di distribuzione, informazioni sulle attuali aliquote iva europee e la loro influenza sul mercato dentale. Lo studio di mercato completo, com- prensivo di analisi approfondita e tendenze, è disponibile per l’acquisto sul sito web di Adde: www.adde.info. dental Tribune international Tour nelle scuole italiane Patrizia Gatto, Lab Tribune Con l’obiettivo di con- tinuare ad essere vici- no alle scuole e ai gio- vani, per interessarsi al futuro della profes- sione e per dar voce a chi vive “sul campo” la formazione, Lab Tribune ha fatto visita all’Istituto professionale di Stato per l’Industria e l’Artigianato “G. Plana” di Torino e ha avuto il piacere di parlare con il preside, Franco Francavilla, con il vi- cepreside e professore di Gnatologia e Anatomia, Lorenzo Grasso e con il professor Giorgio Tarozzo, insegnante di laboratorio e responsabile di dipar- timento. > pagina 8