Lab Tribune Italian Edition

19Lab Tribune Italian Edition - Maggio 2013 Notizie dalle Aziende cImsystem Al 56° Congresso Amici di Brugg Confermata la tradizionale presenza alla manifestazione riminese con tante soluzioni per l’odontotecnico Anche quest’anno CIMsy- stem parteciperà al Con- gresso “Amici di Brugg” (Stand 87, Pad. A5 ) che avrà luogo presso i padi- glioni di Rimini-Fiera dal 23 al 25 maggio 2013. Lo spazio espositivo di CIMsystem sarà struttura- to in varie isole dimostra- tive, in modo da dare agli operatori la possibilità di vedere e testare diverse combinazioni di soluzioni complete. Il sistema CAM ad archi- tettura aperta SUM3D Dental sarà collegato agli scanner 3D, ai CAD den- tali e alle macchine di fresatura più diffusi del settore, proponendo ai visitatori una panoramica comple- ta della versatilità delle lavorazioni: dalla scansione fino alle lavorazioni ad alta precisione. I software di ul- tima generazione SUM3D Dental e Dental Shaper sono studiati per offrire lavorazioni perfette con la massima usabilità. Continuano a CIMsystem Srl Via Monfalcone, 3 - 20092 Cinisello Balsamo (MI) Tel.: +39.02.87213185 - Fax: +39.02.61293016 - info@cimsystem.com - www.sum3ddental.com cattanI La salute innanzitutto Il laboratorio odontotecnico, per le molteplici attività che vi si svolgo- no, è un piccolo cantiere miniaturizzato dove si maneggiano solventi e prodotti chimici, si eseguono saldature, si producono polveri deri- vanti dalla sabbiatura, dalla sezionatura, dalla lucidatura dei modelli o dalla rifinitura di re- sine o ceramica. Il D.lgs. 81/2008 che attua la legge n. 123 del 2007 in materia di “Tutela della salute e del- la sicurezza nei luoghi di lavoro” prevede che anche per il laboratorio odontotecnico, dove lavorano dipendenti, si faccia una valutazione del rischio per le attività svolte e si adottino gli accorgimenti più idonei per eliminare o minimizzare tutti i pericoli ragionevolmente prevedibili. Tra questi si possono annoverare: - il rischio biologico, facilmente controllabile con una buona disinfe- zione; - i rischi che passano attraverso un’aria inquinata da vapori di solventi, acidi o resine poliuretaniche, fumi di saldatura o da fusioni a “cera persa”, polveri di gesso, quarzo, corindone, allumina, silice ecc., tanto più pericolose quanto più fini, perché restano sospese nell’aria e pe- netrano negli alveoli polmonari con gravi conseguenze Il primo rimedio consigliato è che l’operatore sia consapevole del rischio e delle conseguenze e, quindi, più sensibilizzato, ponga attenzione agli strumenti di protezione che ha a disposizione. È sempre preferibile il sistema di protezione collettivo piuttosto che indi- viduale, e quindi è preferibile un impianto di aspirazione alle mascherine individuali. È altrettanto consigliabile aspirare il più vicino possibile alla fonte di emissione dell’inquinante con box aspirati, cappe o “caviglie”. Altra buona regola è quella di utilizzare prodotti e macchine di compro- vata efficacia forniti da aziende specializzate presenti sul mercato da tempo. Cattani Spa Via Natta, 6/A - 43122 Parma - Tel.: +39.0521.607604 - info@cattani.it - www.cattani.it proporsi sul mercato mondiale come la migliore alternativa ai sistemi di lavorazione “chiusi”, dando l’opportunità ai laborato- ri di offrire ai propri clienti un portafoglio completo di applica- zioni, combinando macchinari e software secondo le proprie esi- genze, utilizzando qualsiasi ma- teriale e ottimizzando i tempi di apprendimento grazie all’intui- tività delle soluzioni. Il sistema riconosce i dati pro- venienti da tutti i principali si- stemi di scansione, e propone strategie e percorsi ottimizzati per la creazione immediata e di qualità delle varie tipologie di elementi: cappette; ponti; ar- cate complete; protesi implantari; abutment; scheletrati; mascherine di allineamento; barre d’impianto; modelli personalizzati. Il tutto può essere integrato da un strumento di gestione e controllo che tiene traccia di ogni fase del processo di produzione, fornendo report e stati- stiche dei lavori eseguiti. La varietà delle proposte che Cimsy- stem presenterà ad “Amici di Brugg” consentirà a ogni operatore di cali- brare il proprio investimento secon- do le sue esigenze e di poterne valu- tare da subito il ritorno. 12/04/13 09.31